සූරා අල්-කසස් ආයාත් 73 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : තවද එහි නුඹලා වාසය කරනු පිණිසත් ඔහුගේ භාග්යයෙන් සොයනු පිණිසත්…

අල්-කසස් · 73/88

පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා අල්-කසස්

وَمِن رَّحْمَتِهِ جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ ۝٧٣

🔤 Transliteration

Wa mir rahmatihee ja`ala lakumul laila wannahaara litaskunoo feehi wa litabtaghoo min fadlihee wa la`allakum tashkuroon

📖 පරිවර්තනය (සිංහලෙන්)

📖 සිංහලෙන්

තවද එහි නුඹලා වාසය කරනු පිණිසත් ඔහුගේ භාග්යයෙන් සොයනු පිණිසත් නුඹලා කෘතවේදී විය හැකි වනු පිණිසත් ඔහුගේ ආශිර්වාදය තුළින් ඔහු නුඹලාට රාත්‍රිය හා දහවල ඇති කළේය.

🌐 Additional reference in தமிழ்

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචනාර්ථ පැහැදිලි කිරීම්:

* රහ්මති (رحمة): දයාව, කරුණාව.

* තස්කුනූ (تسكنوا): නිවහන වීම, විවේක ගැනීම, සන්සුන් වීම.

* තබ්තගූ (تبتغوا): සෙවීම, උත්සාහ කිරීම.

* ෆද්ලි (فضل): භාග්‍යය, දීමනාව, යහපත (මෙහි අදහස් කරන්නේ ජීවනෝපාය හා රිසිකය).

* තෂ්කුරූන් (تشكرون): කෘතඥ වීම, ස්තුතිවන්ත වීම.

අර්ථ විවරණය:

අල්ලාහ් තආලා තම ගැත්තන් වන ඔබට කරන ලද අතිමහත් දයාව නිසාම රාත්‍රිය සහ දිවා කාලය උපදවා ඇත. රාත්‍රිය අඳුරු බවට පත් කළේ ඔබ එහි විවේක ගැනීමටත්, දිවා කාලයේ වෙහෙස මහන්සියෙන් පසු ඔබේ ශරීර සන්සුන් කර ගැනීමටත් ය. දිවා කාලය ආලෝකවත් කළේ ඔබ එහි ජීවනෝපාය සෙවීමටත්, අල්ලාහ්ගේ භාග්‍යය හා දීමනාවන්ගෙන් ප්‍රයෝජන ගැනීමටත් ය. මේ අනුව, රාත්‍රිය සහ දිවා කාලය අතර මෙම වෙනස ඔබගේ ජීවිතයේ සමතුලිතතාවය සහ ප්‍රගතිය සඳහා අත්‍යවශ්‍ය වේ. එබැවින් ඔබ මෙම අනුග්‍රහයන් දැක, අල්ලාහ්ට කෘතඥ විය යුතු අතර, ඔහුගේ මෙම දීමනා අනුස්මරණය කරමින් ඔහුට නමස්කාර කළ යුතුය. මෙම කෘතඥතාව ඔබව ඔහුගේ තවත් අනුග්‍රහයන් කරා ළඟා කරවනු ඇත.

උපදේශාත්මක පාඩම්:

* රාත්‍රිය සහ දිවා කාලය මාරුවීම අල්ලාහ්ගේ මහා දයාවේ සලකුණක් වන අතර, එය මිනිසාගේ ශාරීරික හා ආධ්‍යාත්මික සුවය සඳහා අත්‍යවශ්‍ය වේ.

* මෙම ස්වභාවික සංසිද්ධීන් අපගේ ජීවිතයට කෙතරම් අත්‍යවශ්‍යද යත්, ඒවා ගැන මෙනෙහි කිරීම අල්ලාහ්ගේ බලය හා ප්‍රඥාව පිළිබඳ අපගේ විශ්වාසය තහවුරු කරයි.

* කෘතඥතාව යනු හුදෙක් වචනයෙන් ප්‍රකාශ කිරීම නොව, අල්ලාහ්ගේ අනුග්‍රහයන් නිවැරදි මාර්ගයේ යොදා ගැනීම සහ ඔහුට අකීකරු නොවීමයි.

* රාත්‍රියේ විවේකය සහ දිවා කාලයේ වැඩ කිරීම යන දෙකම නමස්කාරයක් බවට පත් කළ හැක්කේ නිවැරදි චේතනාවෙන් නම්, එය අල්ලාහ්ගේ ත්‍යාගය ලබා ගැනීමට හේතුවක් වේ.

* මෙම අනුග්‍රහයන් ගැන සිතීම සහ ඒවාට කෘතඥ වීම, අල්ලාහ් කෙරෙහි ඇති ආදරය හා භක්තිය වැඩි කරන අතර, ජීවිතයේ දුෂ්කරතා හමුවේ ඉවසීමට ශක්තියක් ලබා දෙයි.

📜 ආයාත් 71-75 — සූරා අල්-කසස්

71قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن جَعَلَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ اللَّيْلَ سَرْمَدًا إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُم بِضِيَاءٍ ۖ أَفَلَا تَسْمَعُونَ

මළවුන් කෙරෙන් නැගිටුවනු ලබන දිනය තෙක් නුඹලා වෙත රාත්‍රිය සදා පවතින්නක් බවට අල්ලාහ් පත් කළේ නම් නුඹලා කුමක් සිතන්නෙහු ද? නුඹලා වෙත ආලෝකය නැවත ගෙන එන්නේ අල්ලාහ් හැර වෙනත් කවර දෙවියෙකු ද? නුඹලා සවන් නොදෙන්නෙහු ද? යැයි (නබිවරය!) නුඹ විමසනු.

72قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن جَعَلَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ النَّهَارَ سَرْمَدًا إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُم بِلَيْلٍ تَسْكُنُونَ فِيهِ ۖ أَفَلَا تُبْصِرُونَ

මළවුන් කෙරෙන් නැගිටුවනු ලබන දිනය තෙක් නුඹලා වෙත දහවල සදා පවතින්නක් බවට අල්ලාහ් පත් කළේ නම් නුඹලා කුමක් සිතන්නෙහු ද? නුඹලා එහි ගිමන් හරින රාත්‍රිය නුඹලා වෙත නැවත ගෙන එන්නේ අල්ලාහ් හැර වෙනත් කවර දෙවියෙකු ද? නුඹලා අවධානයෙන් බැලිය යුතු නොවේ ද? යැයි (නබිවරය!) නුඹ විමසනු.

73وَمِن رَّحْمَتِهِ جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

74وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ

තවද එදින ඔහු ඔවුන් අමතා නුඹලා විශ්වාස කරමින් සිටි මාගේ හවුල්කරුවන් කොහේදැ?යි ඔහු විමසයි.

75وَنَزَعْنَا مِن كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا فَقُلْنَا هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ فَعَلِمُوا أَنَّ الْحَقَّ لِلَّهِ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ

තවද සෑම සමූහයකින්ම සාක්ෂිකරුවකු අපි වෙන් කර නුඹලාගේ සාධක ගෙන එනුයි අපි පවසන්නෙමු. එවිට නියත වශයෙන්ම සත්යය අල්ලාහ් සතු යැයි ඔවුන් දැන ගනු ඇත. තවද ඔවුන් ගොතමින් සිටි දෑ ඔවුන්ගෙන් මුළා වී යයි.

← ආයාත් 72 📖 අල්-කසස් ආයාත් 74 →

අල්-කසස්කුර්ආන් දර්ශකය

88ආයාත්

MeccanRevelation

73ආයාත්

පරිවර්තනය — අල්-කසස් 73

සූරා අල්-කසස් ආයාත් 73 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : තවද එහි නුඹලා වාසය කරනු පිණිසත් ඔහුගේ භාග්යයෙන් සොයනු පිණිසත්…

සූරා ආයාත් 73/88 — සූරා අල්-කසස් القصص (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා අල්-කසස් අසන්න, සූරා අල්-කසස් පරිවර්තනය, සූරා අල්-කසස් mp3, සූරා අල්-කසස් pdf. ආයාත් 71–75. සිංහලෙන්: தமிழ்.