Surah Al-Qasas — Ẹsẹ 73

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• "Rẹ̀hẹnà" (Rahmah): Ìyọ̀nú àti àánú Ọlọ́run.
• "Lẹ́yì" (Al-Layl): Òru.
• "Ọ̀sán" (An-Nahār): Ọ̀sán.
• "Sùn" (Taskunū): Láti sinmi àti dúró ní ìdákẹ́jẹ́.
• "Wá oúnjẹ" (Tabtaghū): Láti wá ojú-ọ̀nà ìpèsè àti oúnjẹ.
• "Fẹ́fẹ̀" (Fadl): Ojú-ọ̀nà rere àti ìbùkún Ọlọ́run.
• "Dúpẹ́" (Tashkurūn): Láti dúpẹ́ fún Ọlọ́run.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Ọlọ́run, Olódùmarè, sọ fún wa pé ọ̀kan nínú àwọn ìyọ̀nú àti àánú Rẹ̀ ni pé Ó dá òru àti ọ̀sán fún wa. Ó dá òru ní òkùnkùn kí a lè sinmi, kí ara wa lè túbọ̀ lára, kí a sì lè dúró ní ìdákẹ́jẹ́ lẹ́yìn iṣẹ́ ọjọ́. Ó sì dá ọ̀sán ní ìmọ́lẹ̀ kí a lè wá ojú-ọ̀nà ìpèsè wa, kí a lè ṣiṣẹ́, kí a lè rí oúnjẹ àti ọrọ̀ nínú ìbùkún Rẹ̀. Gbogbo èyí ni ó ṣe kí a lè dúpẹ́ fún Ọlọ́run lórí àwọn ẹ̀bùn Rẹ̀ tí kò ní ààlà. Nítorí náà, ẹsẹ yìí kọ́ wa pé òru àti ọ̀sán jẹ́ ẹ̀bùn láti ọ̀dọ̀ Ọlọ́run, kì í ṣe àṣeyọrí wa tàbí ipa ẹ̀dá mìíràn.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra ẹ̀sìn àti dúpẹ́:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Ọlọ́run ń ṣe àánú fún wa ní gbogbo ìgbà, àní nínú àwọn ohun tí a kò fi ojú rí bí òru àti ọ̀sán.
• Ó kọ́ wa pé kí a má ṣe gbàgbé láti dúpẹ́ fún Ọlọ́run nínú gbogbo ipò wa, nítorí pé gbogbo ohun tí a ní wá láti ọ̀dọ̀ Rẹ̀.
• Ó jẹ́ kí a mọ̀ pé ìsinmi àti iṣẹ́ jẹ́ apá méjì tí Ọlọ́run pèsè fún wa, kì í ṣe àdánwò tàbí ìjìyà.
• Ó ń fà mọ́ra wa láti dúpẹ́, kí a sì má ṣe kùnà nínú ìgbàgbọ́, nítorí pé ẹni tí ó dúpẹ́ ń gba ojú-ọ̀nà síi nínú ìbùkún Ọlọ́run.
• Ó jẹ́ kí a rí i pé ẹ̀sìn Ìsìláàmù kọ́ wa ní ìwọ̀ntúnwọ̀nsì àti ìmọ̀ràn, kì í ṣe ìkà àti ìdánilẹ́kọ̀ọ́.