అల్-ఖసస్ · 73/88
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ఖసస్
وَمِن رَّحْمَتِهِ جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ ۝٧٣
Wa mir rahmatihee ja`ala lakumul laila wannahaara litaskunoo feehi wa litabtaghoo min fadlihee wa la`allakum tashkuroon
📖 తెలుగులో
ఆయన తన కారుణ్యంతో మీ కొరకు రాత్రిని మరియు పగటిని, విశ్రాంతి పొందటానికి మరియు ఆయన అనుగ్రహాన్ని అన్వేషించటానికి చేశాడు, బహుశా మీరు కృతజ్ఞులౌతారేమోనని

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • رَحْمَتِهِ (రహ్మతిహి): ఆయన కరుణ — అల్లాహ్ దయ, అనుగ్రహం.
  • تَسْكُنُوا (తస్కునూ): మీరు విశ్రాంతి తీసుకోవడం, నిద్రించడం, ప్రశాంతంగా ఉండడం.
  • تَبْتَغُوا (తబ్తగూ): మీరు వెతకడం, సంపాదించడం, అన్వేషించడం.
  • فَضْلِهِ (ఫద్లిహి): ఆయన అనుగ్రహం — ఇక్కడ ఉపాధి, జీవనోపాధి అని అర్థం.
  • تَشْكُرُونَ (తష్కురూన్): మీరు కృతజ్ఞత చూపడం, రుణం తీర్చుకోవడం.
  1. ఆయత్ వివరణ:

అల్లాహ్ తన అనంత కరుణలో భాగంగా మానవుల కోసం రాత్రింబవళ్లను సృష్టించాడు. రాత్రిని చీకటిగా చేశాడు — దానిలో మీరు పగటి శ్రమ తర్వాత ప్రశాంతంగా విశ్రాంతి తీసుకోవడానికి, శరీరానికి, మనసుకు విశ్రాంతి కల్పించడానికి. పగటిని వెలుగుతో నింపాడు — దానిలో మీరు జీవనోపాధి కోసం పనిచేయడానికి, అల్లాహ్ ఇచ్చిన అనుగ్రహాలను వెతుక్కోవడానికి, కష్టపడి సంపాదించడానికి. ఈ విధంగా రాత్రి విశ్రాంతికి, పగలు శ్రమకు, ఉపాధికి ఏర్పాటు చేయడం ద్వారా అల్లాహ్ మీపై చూపిన దయను గుర్తించి, ఆయనకు కృతజ్ఞతలు చెల్లించాలని ఈ ఆయత్ మనకు బోధిస్తోంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ రాత్రింబవళ్లను మన ఉపయోగం కోసం, మన సౌకర్యం కోసం ఏర్పాటు చేశాడు — ఇది ఆయన అపారమైన కరుణకు నిదర్శనం.
  • విశ్రాంతి, శ్రమ రెండూ కూడా అల్లాహ్ ఇచ్చిన అనుగ్రహాలే; ఏ ఒక్కటీ లేకుండా జీవితం సాగదు.
  • జీవనోపాధి కోసం కష్టపడటం ఇస్లాం బోధనలో భాగం; పనిచేయడం, సంపాదించడం అల్లాహ్ అనుగ్రహాన్ని వెతకడమే.
  • అల్లాహ్ ఇచ్చిన ప్రతి నియామకం వెనుక మనిషి మేలు ఉందని గ్రహించి, కృతజ్ఞతతో జీవించాలి.
  • కృతజ్ఞత అనేది కేవలం మాటలతో కాదు — అల్లాహ్ ఇచ్చిన సమయాన్ని, శక్తిని సద్వినియోగం చేయడంలోనే నిజమైన కృతజ్ఞత ఉంటుంది.
  • ఈ ఆయత్ మనలను ఆలోచింపజేస్తుంది: ప్రకృతిలోని ప్రతి ఏర్పాటు — రాత్రి, పగలు, వెలుగు, చీకటి — అన్నీ అల్లాహ్ దయా ప్రతీకలే. వాటిని గుర్తించి, ఆయన వైపు మరలడం, ఆయన మార్గంలో నడవడం ప్రతి మనిషి కర్తవ్యం.


📜 వచనం 71-75 — సూరా అల్-ఖసస్

71قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن جَعَلَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ اللَّيْلَ سَرْمَدًا إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُم بِضِيَاءٍ ۖ أَفَلَا تَسْمَعُونَ
వారితో అను: ఏమీ? మీరు ఆలోచించారా? ఒకవేళ అల్లాహ్ మీపైన పునరుత్థాన దినం వరకు ఎడతెగకుండా రాత్రి ఆవరింపజేస్తే, అల్లాహ్ తప్ప మరే దేవుడైనా, మీకు వెలుగును తేగలడా? అయితే మీరెందుకు వినరు
72قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن جَعَلَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ النَّهَارَ سَرْمَدًا إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُم بِلَيْلٍ تَسْكُنُونَ فِيهِ ۖ أَفَلَا تُبْصِرُونَ
ఇంకా ఇలా అను: ఏమీ? మీరు ఆలోచించారా? ఒకవేళ అల్లాహ్ మీపై పునరుత్థాన దినము వరకు ఎడతెగకుండా పగటిని అవతరింపజేస్తే, అల్లాహ్ తప్ప మరే దేవుడైనా మీకు విశ్రాంతి పొందటానికి రాత్రిని తేగలడా? అయితే, మీరెందుకు చూడలేరు
73وَمِن رَّحْمَتِهِ جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
ఆయన తన కారుణ్యంతో మీ కొరకు రాత్రిని మరియు పగటిని, విశ్రాంతి పొందటానికి మరియు ఆయన అనుగ్రహాన్ని అన్వేషించటానికి చేశాడు, బహుశా మీరు కృతజ్ఞులౌతారేమోనని
74وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ
మరియు (జ్ఞాపకముంచుకోండి) ఆయన (అల్లాహ్), వారిని ఆ రోజు పిలిచి ఇలా ప్రశ్నిస్తాడు: మీరు నాకు భాగస్వాములని నొక్కి చెప్పిన వారు (భావించిన వారు) ఇప్పుడు ఎక్కడున్నారు
75وَنَزَعْنَا مِن كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا فَقُلْنَا هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ فَعَلِمُوا أَنَّ الْحَقَّ لِلَّهِ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ
మరియు మేము ప్రతి సమాజం నుండి ఒక సాక్షిని నిలబెట్టి ఇలా అంటాము: మీ నిదర్శనాన్ని తీసుకురండి!" అప్పుడు వారు సత్యం, నిశ్చయంగా అల్లాహ్ వైపే ఉందని తెలుసుకుంటారు. మరియు వారు కల్పించుకున్నవన్నీ వారిని త్యజించి ఉంటాయి
అల్-ఖసస్ఖురాన్ సూచిక
88వచనం
MeccanRevelation
73వచనం

అనువాదం — అల్-ఖసస్ 73

సూరా అల్-ఖసస్ వచనం 73 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఆయన తన కారుణ్యంతో మీ కొరకు రాత్రిని మరియు పగటిని, విశ్రాంతి పొందటానికి…

సూరా వచనం 73/88 — సూరా అల్-ఖసస్ القصص (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఖసస్ వినండి, సూరా అల్-ఖసస్ అనువాదం, సూరా అల్-ఖసస్ mp3, సూరా అల్-ఖసస్ pdf. వచనం 71–75. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers