عنکبوت · 30/69
ترجمه آوانگاری — عنکبوت
قَالَ رَبِّ انصُرْنِي عَلَى الْقَوْمِ الْمُفْسِدِينَ ۝٣٠
Qaala Rabbin surnee `alal qawmil mufsideen
📖 معنای فارسی
گفت: اى پروردگار من، مرا بر مردم تبهكار نصرت ده.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • رَبِّ: پروردگار من، ای پروردگار من.
  • انصُرنی: مرا یاری کن، مرا پیروز گردان.
  • القَومِ المُفسِدین: گروه تباهکاران، کسانی که در زمین فساد و تباهی میکنند.

تفسیر آیه:

حضرت لوط علیهالسلام پس از آنکه قومش بر گناه و فحشا اصرار ورزیدند و نه تنها از دعوت او پند نگرفتند، بلکه با استهزا و سرکشی، درخواست نزول عذاب کردند، دست به دعا برداشت و عرضه داشت: «پروردگارا! مرا بر این گروه تباهکار یاری کن.» منظور ایشان این بود که خدایا! به من پیروزی عطا فرما و عذاب خود را بر این قوم نازل کن؛ چرا که آنان در زمین فساد گستردهاند، کفر و معاصی را آشکار ساختهاند و مردم را به اعمال زشت و ناروا دعوت میکنند. این دعا نشاندهنده نهایت ناامیدی پیامبر از هدایت قوم و اوج خشم او از فساد فراگیر آنان بود. خداوند نیز دعای او را اجابت کرد و عذاب را بر آنان نازل فرمود.

فواید و پیامهای آیه:

  • دعا سلاح مؤمن است؛ وقتی انسان از همه راهها ناامید شود، دست به دامان خدا میزند و خداوند نیز بندگان مخلص خود را ناامید نمیگرداند.
  • پیامبران الهی در برابر فساد و تباهی هرگز سکوت نمیکنند و با تمام وجود در برابر آن میایستند و از خداوند یاری میطلبند.
  • فساد و تباهی در زمین، چه فساد اخلاقی و چه اجتماعی، از بزرگترین گناهانی است که خشم الهی را برمیانگیزد و سزاوار عذاب است.
  • پیروزی نهایی از آنِ حق و اهل حق است و خداوند هرگز بندگان صالح خود را در برابر اهل باطل تنها نمیگذارد.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 28-32 — عنکبوت

28وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ إِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِّنَ الْعَالَمِينَ
و لوط را پيامبرى داديم. به قوم خود گفت: شما كارى زشت را پيشه كرده‌ايد كه هيچ يك از مردم جهان پيش از شما چنين نمى‌كرده است.
29أَئِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ وَتَقْطَعُونَ السَّبِيلَ وَتَأْتُونَ فِي نَادِيكُمُ الْمُنكَرَ ۖ فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا ائْتِنَا بِعَذَابِ اللَّهِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
آيا با مردان مى‌آميزيد و راه‌ها را مى‌بريد و در محفل خود مرتكب كارهاى ناپسند مى‌شويد؟ جواب قومش جز اين نبود كه گفتند: اگر راست مى‌گويى عذاب خدا را بر سر ما بياور.
30قَالَ رَبِّ انصُرْنِي عَلَى الْقَوْمِ الْمُفْسِدِينَ
گفت: اى پروردگار من، مرا بر مردم تبهكار نصرت ده.
31وَلَمَّا جَاءَتْ رُسُلُنَا إِبْرَاهِيمَ بِالْبُشْرَىٰ قَالُوا إِنَّا مُهْلِكُو أَهْلِ هَٰذِهِ الْقَرْيَةِ ۖ إِنَّ أَهْلَهَا كَانُوا ظَالِمِينَ
چون فرستادگان ما ابراهيم را مژده آوردند، گفتند: ما مردم اين قريه را هلاك خواهيم كرد، كه مردمى ستمكاره هستند.
32قَالَ إِنَّ فِيهَا لُوطًا ۚ قَالُوا نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَن فِيهَا ۖ لَنُنَجِّيَنَّهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ
گفت: لوط در آنجاست. گفتند: ما بهتر مى‌دانيم چه كسى در آنجاست. او و خاندانش را -جز زنش را كه در همان جا خواهد ماند- نجات مى‌دهيم.
عنکبوتفهرست قرآن
69آیه
مکیRevelation
30آیه

ترجمه — عنکبوت 30

سوره عنکبوت آیه 30 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : گفت: اى پروردگار من، مرا بر مردم تبهكار نصرت ده.

سوره آیه 30/69 — عنکبوت العنكبوت (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: عنکبوت گوش دهید, عنکبوت ترجمه, عنکبوت mp3, عنکبوت pdf. آیه 28–32. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید