Al-'Ankabut · 30/69
Tradução Transliteração — Surata Al-'Ankabut
قَالَ رَبِّ انصُرْنِي عَلَى الْقَوْمِ الْمُفْسِدِينَ ۝٣٠
Qaala Rabbin surnee `alal qawmil mufsideen
📖 Em Português
Disse: Ó Senhor meu, concede-me a vitória sobre o povo dos corruptores!

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • Rabbi: Meu Senhor.
  • Unṣurnī: Ajuda-me, concede-me a vitória.
  • Al-Mufsidīn: Os corruptores, aqueles que espalham a corrupção e a desordem na terra.

Tafsir (Interpretação):

Neste versículo, o Profeta Lot (Lut), que a paz esteja com ele, dirige-se ao seu Senhor com uma súplica sincera após a obstinação do seu povo e a sua recusa em abandonar a abominação que praticavam — um ato jamais visto antes na história da humanidade. Eles não apenas persistiam no pecado, mas também desafiavam o profeta e pediam, com escárnio, que o castigo de Deus descesse sobre eles. Diante dessa situação extrema, Lot suplicou: "Meu Senhor, ajuda-me contra este povo corruptor", ou seja, concede-me a vitória sobre eles, fazendo descer sobre eles o Teu castigo, como prova da veracidade da minha mensagem e como punição pela sua arrogância e pela sua insistência na corrupção — tanto na terra, através da descrença, quanto nos seus atos abomináveis que violavam a natureza humana e espalhavam a devassidão. Foi uma súplica pela justiça divina contra aqueles que não apenas se corromperam, mas também tentaram corromper os outros, afastando-os do caminho reto. E Deus respondeu ao Seu profeta, fazendo descer sobre eles um castigo terrível que os destruiu por completo.

Lições e Benefícios:

  1. A súplica é a arma do crente diante da opressão e da corrupção; quando os meios humanos se esgotam, resta o recurso a Deus, que é Quem tudo pode.
  2. O profeta Lot, mesmo sendo um mensageiro paciente, pediu a vitória contra os corruptores — isso ensina que não há contradição entre a misericórdia e a firmeza contra a corrupção; o crente odeia o pecado, mas ama o pecador e deseja sua salvação, embora aceite a justiça divina quando a correção se torna impossível.
  3. A corrupção na terra não se limita a atos individuais; ela se espalha quando uma sociedade insiste no pecado e tenta arrastar outros para ele. Por isso, o crente deve ser um agente de reforma, combatendo o mal com sabedoria e buscando em Deus a força para isso.
  4. Este versículo conforta o muçulmano em todas as épocas: Deus está sempre com aqueles que O invocam com sinceridade, e a vitória final pertence aos Seus servos justos, mesmo que demore.


📜 Versículo 28-32 — Surata Al-'Ankabut

28وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ إِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِّنَ الْعَالَمِينَ
E de quando Lot disse ao seu povo: Verdadeiramente, cometeis obscenidades que ninguém no mundo cometeu, antes devós.
29أَئِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ وَتَقْطَعُونَ السَّبِيلَ وَتَأْتُونَ فِي نَادِيكُمُ الْمُنكَرَ ۖ فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا ائْتِنَا بِعَذَابِ اللَّهِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
Vós vos aproximais dos homens, assaltais as estradas e, em vossos concílios, cometeis o ilícito! Porém, a única respostado seu povo foi: Manda-nos o castigo de Deus, se estiveres certo.
30قَالَ رَبِّ انصُرْنِي عَلَى الْقَوْمِ الْمُفْسِدِينَ
Disse: Ó Senhor meu, concede-me a vitória sobre o povo dos corruptores!
31وَلَمَّا جَاءَتْ رُسُلُنَا إِبْرَاهِيمَ بِالْبُشْرَىٰ قَالُوا إِنَّا مُهْلِكُو أَهْلِ هَٰذِهِ الْقَرْيَةِ ۖ إِنَّ أَهْلَهَا كَانُوا ظَالِمِينَ
E quando os Nossos mensageiros (angelicais) levaram a Abraão as alvíssaras de boas novas, disseram: Em verdade, exterminaremos os moradores desta cidade, porque eles são iníquos.
32قَالَ إِنَّ فِيهَا لُوطًا ۚ قَالُوا نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَن فِيهَا ۖ لَنُنَجِّيَنَّهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ
Disse-lhes: Sabei que Lot vive nela. Disseram-lhe: Nós bem sabemos quem nela está; e sem dúvida que o salvaremos, juntamente com os seus familiares, exceto a sua mulher, que se contará entre os deixados para trás.
Al-'AnkabutÍndice do Alcorão
69Versículo
MecanaRevelation
30Versículo

Tradução — Al-'Ankabut 30

Surata Al-'Ankabut Versículo 30 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Disse: Ó Senhor meu, concede-me a vitória sobre o povo…

Surata Versículo 30/69 — Surata Al-'Ankabut العنكبوت (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-'Ankabut Ouvir, Surata Al-'Ankabut Tradução, Surata Al-'Ankabut mp3, Surata Al-'Ankabut pdf. Versículo 28–32. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas