Surah Al-'Ankabut — Ẹsẹ 30

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ́ yìí:

• رَبِّ (Rabbì): Olúwa mi, ẹni tí ó ṣẹ̀dá, tí ó sì ń tọ́jú, tí ó ń fúnni ní oúnjẹ àti ìtọ́jú.
• انصُرْنِي (Anṣurnī): Gbà mí, ràn mí lọ́wọ́, fún mi ní ìgbàlà àti ìjásẹ́gun.
• الْقَوْمِ (Al-qawm): Àwọn ènìyàn, àwọn ẹgbẹ́ ènìyàn.
• الْمُفْسِدِينَ (Al-mufsidīn): Àwọn tí ń ṣe ìbàjẹ́, àwọn tí ń tàn kálẹ̀ ìwà ibàjẹ́ ní ilẹ̀, àwọn tí ń pa ìlànà Ọlọ́run run.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ́ náà:

Níbẹ̀ ni Ànábì Lúṭù (àlàáfíà wà lórí rẹ̀) gbàdúrà sí Olúwa rẹ̀ pé: "Olúwa mi, gbà mí, kí o sì fún mi ní ìjásẹ́gun lórí àwọn ènìyàn tí ń ṣe ìbàjẹ́." Ó béèrè lọ́wọ́ Ọlọ́run pé kí Ó ràn òun lọ́wọ́ lórí àwọn tí ń tàn kálẹ̀ ìwà ibàjẹ́, àwọn tí ń ṣe àwọn ohun tí kò yẹ, tí wọ́n sì ń fi agbára mú àwọn ènìyàn láti ṣe ohun tí kò tọ́. Àwọn ènìyàn rẹ̀ ti tako rẹ̀, wọ́n ti dẹ́kun sí ẹ̀kọ́ rẹ̀, wọ́n sì ti ṣe àwọn ohun ẹ̀gbin tí ó burú jù, tí wọ́n sì ń tẹ̀síwájú nínú rẹ̀ láìronúpìwàdà. Nítorí náà, ó gbàdúrà pé kí Ọlọ́run gbà òun lọ́wọ́ àwọn tí ń pa ilẹ̀ run nípasẹ̀ àìgbàgbọ́ àti àwọn ẹ̀ṣẹ̀ tí ó burú. Ọlọ́run sì dáhùn àdúrà rẹ̀, ó sì gbà á.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ānù:

• Ànábì Lúṭù fi àpẹẹrẹ tọ́ wa lọ́nà nípa gbígbàdúrà sí Ọlọ́run nìkan nígbà ìpọ́njú, èyí ń fi hàn pé Ọlọ́run ni olùgbàlà, ẹni tí ó ń gbọ́ àdúrà àwọn olùfọkànsìn.
• Ẹsẹ́ yìí kọ́ wa pé kí a má ṣe faramọ́ ìwà ibàjẹ́, kí a sì máa gbàdúrà fún ìrànlọ́wọ́ lọ́wọ́ Ọlọ́run láti borí àwọn tí ń tàn kálẹ̀ ìwà burú.
• Ó jẹ́ ìránnilétí pé Ọlọ́run ń dáhùn àdúrà àwọn olóòótọ́, ó sì ń gbà wọ́n lọ́wọ́ àwọn aláìṣòótọ́.
• Ó ń fi hàn pé Ìsìlámù jẹ́ ẹ̀sìn ìtọ́sọ́nà, tí ó ń kọ́ ènìyàn ní ìwà rere, tí ó sì ń dènà ìwà ibàjẹ́, èyí tí ó jẹ́ ohun tí gbogbo ènìyàn nílò fún àlàáfíà àti ìdàgbàsókè.
• Al-Ƙur’ānù ń kọ́ wa nípa ìtàn àwọn Ànábì, ó sì ń fi ìdí rẹ̀ múlẹ̀ pé ìgbàgbọ́ àti ìgbàdúrà ni ọ̀nà ìgbàlà, èyí tí ó ń fà á lára láti nífẹ̀ẹ́ sí ẹ̀sìn àti láti tẹ̀lé ẹ̀kọ́ rẹ̀.