அல்-அன்கபூத் · 30/69
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-அன்கபூத்
قَالَ رَبِّ انصُرْنِي عَلَى الْقَوْمِ الْمُفْسِدِينَ ۝٣٠
Qaala Rabbin surnee `alal qawmil mufsideen
📖 தமிழில்
அப்போது அவர்; "என் இறைவனே! குழப்பம் செய்யும் இற்த சமூகத்தாருக்கு எதிராக எனக்கு நீ உதவி புரிவாயாக!" என்று (பிரார்த்தித்துக்) கூறினார்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • رَبِّ (ரப்பி): என் இறைவனே
  • انصُرْنِي (ன்ஸுர்னீ): எனக்கு உதவி செய்
  • الْمُفْسِدِينَ (அல்முஃப்சிதீன்): குழப்பம் விளைவிப்பவர்கள், ஊழல் செய்பவர்கள்

விளக்கம்:

நபி லூத் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்கள் தம் சமூகத்தினரின் தீய செயல்களையும், அவர்கள் செய்து வந்த மகத்தான பாவமான ஓரினச்சேர்க்கை போன்ற அருவருப்பான செயல்களையும் கண்டு, அவர்களை நல்வழிப்படுத்த முயன்றார்கள். ஆனால் அந்த மக்கள் அவர்களுடைய அறிவுரையை ஏற்க மறுத்து, மேலும் மேலும் அக்கிரமத்தில் ஆழ்ந்தனர். அவர்கள் நபி லூத்தை அவமதித்து, அவருடைய அழைப்பைப் பரிகாசம் செய்தனர். இறுதியாக, அவர்கள் தம் தீய செயல்களை விட்டும் விலக மாட்டார்கள் என்று உறுதியானபோது, நபி லூத் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்கள் தம் இறைவனிடம் பிரார்த்தனை செய்தார்கள்: "என் இறைவனே! இந்த ஊழல் செய்யும் மக்களுக்கு எதிராக எனக்கு உதவி செய்வாயாக. இவர்கள் பூமியில் குழப்பத்தையும் ஊழலையும் பரப்பி, மக்களைத் தீய வழிகளில் செல்ல வற்புறுத்துகின்றனர். இவர்களுக்கு எதிராக நீ எனக்கு வெற்றியைத் தந்து, உன் வேதனையை இவர்கள் மீது இறக்குவாயாக."

இந்தப் பிரார்த்தனைக்குப் பிறகு, அல்லாஹ் அவர்களுடைய தூதரின் வேண்டுகோளை ஏற்று, அந்த தீய மக்கள் மீது வேதனையை இறக்கினான். இது நல்லவர்களுக்கு வெற்றியும், தீயவர்களுக்கு தண்டனையும் அளிக்கும் அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதியை உறுதிப்படுத்துகிறது.

பயன்கள்:

  1. நல்லவர்கள் தீயவர்களால் ஒடுக்கப்படும்போது, அவர்கள் அல்லாஹ்விடம் மட்டுமே உதவி தேட வேண்டும் என்பதை இந்த வசனம் நமக்குக் கற்பிக்கிறது. அல்லாஹ்வின் உதவியே அனைத்து உதவிகளிலும் மேலானது.
  2. தீமைக்கு எதிராக நிற்கும் போது, பொறுமையுடன் இருந்து, இறைவனிடம் பிரார்த்தனை செய்வது மிகவும் முக்கியம். நபி லூத் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்கள் நீண்ட காலம் பொறுமையாக இருந்து, இறுதியில் இறைவனிடம் முறையிட்டார்கள்.
  3. அல்லாஹ் தன் நல்லடியார்களின் பிரார்த்தனையை எப்போதும் கேட்கிறான். அவர்கள் எந்த நிலையில் இருந்தாலும், அவர்களுக்கு உதவி செய்வதாக உறுதியளித்துள்ளான்.
  4. தீய செயல்களில் தொடர்ந்து ஈடுபடுபவர்கள், இறுதியில் அல்லாஹ்வின் வேதனைக்கு ஆளாவார்கள் என்பதை இந்த வசனம் நினைவூட்டுகிறது. எனவே, நாம் எப்போதும் நல்ல செயல்களில் ஈடுபட வேண்டும்.
  5. இறைவனிடம் உதவி கேட்கும் போது, தனிப்பட்ட நலனுக்காக மட்டுமல்லாமல், நல்லதை நிலைநாட்டவும், தீமையை ஒழிக்கவும் வேண்டுவது சிறந்தது. நபி லூத் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்கள் தம் சொந்த நலனுக்காக அல்ல, மாறாக அந்த சமூகத்தின் நன்மைக்காகவே பிரார்த்தித்தார்கள்.


📜 வசனம் 28-32 — சூரா அல்-அன்கபூத்

28وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ إِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِّنَ الْعَالَمِينَ
மேலும், லூத்தை (அவர் சமூகத்தாரிடையே நபியாக அனுப்பி வைத்தோம்); அவர் தம் சமூகத்தாரிடம் கூறினார்; "நிச்சயமாக நீங்கள் உலகத்தாரில் எவருமே உங்களுக்கு முன் செய்திராத மானக்கேடான ஒரு செயலை செய்ய முனைந்து விட்டீர்கள்.
29أَئِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ وَتَقْطَعُونَ السَّبِيلَ وَتَأْتُونَ فِي نَادِيكُمُ الْمُنكَرَ ۖ فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا ائْتِنَا بِعَذَابِ اللَّهِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
நீங்கள் ஆண்களிடம் (மோகம் கொண்டு) வருகிறீர்களா? வழி மறி(த்துப் பிராயாணிகளைக் கொள்ளையடி)க்கவும் செய்கின்றீர்கள்; உங்களுடைய சபையிலும் வெறுக்கத்தக்கவற்றைச் செய்கின்றீர்கள்" என்று கூறினார்; அதற்கு அவருடைய சமூகத்தாரின் பதில்; "நீர் உண்மையாளரில் (ஒருவராக) இருப்பின் எங்கள் மீது அல்லாஹ்வின் வேதனையைக் கொண்டு வருவீருhக" என்பது தவிர வேறு எதுவுமில்லை.
30قَالَ رَبِّ انصُرْنِي عَلَى الْقَوْمِ الْمُفْسِدِينَ
அப்போது அவர்; "என் இறைவனே! குழப்பம் செய்யும் இற்த சமூகத்தாருக்கு எதிராக எனக்கு நீ உதவி புரிவாயாக!" என்று (பிரார்த்தித்துக்) கூறினார்.
31وَلَمَّا جَاءَتْ رُسُلُنَا إِبْرَاهِيمَ بِالْبُشْرَىٰ قَالُوا إِنَّا مُهْلِكُو أَهْلِ هَٰذِهِ الْقَرْيَةِ ۖ إِنَّ أَهْلَهَا كَانُوا ظَالِمِينَ
நம் தூதர்(களாகிய மலக்கு)கள் இப்ராஹீமிடம் நன்மாராயத்துடன் வந்தபோது, "நிச்சயமாக நாங்கள் இவ்வூராரை அழிக்கிறவர்கள்; ஏனெனில் நிச்சயமாக இவ்வூரார் அநியாயக்காரர்களாக இருக்கின்றனர்" எனக் கூறினார்கள்.
32قَالَ إِنَّ فِيهَا لُوطًا ۚ قَالُوا نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَن فِيهَا ۖ لَنُنَجِّيَنَّهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ
"நிச்சயமாக அவ்வூரில் லூத்தும் இருக்கிறாரே" என்று (இப்றாஹீம்) கூறினார்; (அதற்கு) அவர்கள் அதில் இருப்பவர்கள் யார் என்பதை நாங்கள் நன்கறிவோம்; எனவே நாங்கள் அவரையும்; அவருடைய மனைவியைத் தவிர, அவர் குடும்பத்தாரையும் நிச்சயமாகக் காப்பாற்றுவோம்; அவள் (அழிந்து போவோரில் ஒருத்தியாக) தங்கி விடுவாள் என்று சொன்னார்கள்.
அல்-அன்கபூத்குர்ஆன் பட்டியல்
69வசனம்
MeccanRevelation
30வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-அன்கபூத் 30

சூரா அல்-அன்கபூத் வசனம் 30 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அப்போது அவர்; "என் இறைவனே! குழப்பம் செய்யும் இற்த சமூகத்தாருக்கு எதிராக எனக்கு…

சூரா வசனம் 30/69 — சூரா அல்-அன்கபூத் العنكبوت (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-அன்கபூத் கேள், சூரா அல்-அன்கபூத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-அன்கபூத் mp3, சூரா அல்-அன்கபூத் pdf. வசனம் 28–32. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers