قَالَ رَبِّ انصُرْنِي عَلَى الْقَوْمِ الْمُفْسِدِينَ ٣٠
🔤 Transliteration
Qaala Rabbin surnee `alal qawmil mufsideen
📖 번역 (한국어 의미)
📖 한국어 의미
이때 그가 주여 사악한 백 성들로부터 저를 구하여주소서 라고 말하였더라
🌐 Additional reference in 日本語
단어 의미:
- انصُرْنِي (나를 도우소서): 승리와 원조를 베풀어 달라는 뜻.
- الْمُفْسِدِينَ (해를 끼치는 자들): 땅에서 타락과 부패를 퍼뜨리는 자들.
해석:
이 구절에서 루트(롯) 예언자는 그의 백성이 완고하게 불신과 타락을 고집하고, 그에게 도전하며 벌을 내리라고 조롱하듯 요구하자, 이에 그는 자신의 약함과 오직 알라께만 의지함을 고백하며 이렇게 기도했습니다: "주여, 저를 도우소서. 이 땅에서 부패를 퍼뜨리고, 불신과 가증한 죄악을 행하며, 사람들을 금지된 길로 이끄는 이 백성들 위에 승리를 주소서." 그는 그들의 죄악이 지상에 만연해 더 이상 방치할 수 없음을 알았기에, 알라께 그들에 대한 승리와 벌을 내려 달라고 간청했습니다. 알라는 그의 기도를 응답하여 그들에게 재앙을 내렸습니다.
교훈과 지혜:
- 선지자들조차 어려움 속에서 알라께 도움을 청했으며, 이는 모든 신자가 고난과 역경 속에서 오직 알라께만 의지하고 기도해야 함을 가르칩니다.
- 이슬람은 타락과 부패에 맞서 싸우고, 사회에 정의와 선을 퍼뜨리도록 명령합니다. 선지자의 이 기도는 악에 맞서는 것이 종교적 의무임을 보여줍니다.
- 알라는 의로운 자들의 기도를 반드시 응답하시며, 진리가 승리하고 부패가 멸망하도록 도우십니다. 이는 신자들에게 희망과 확신을 줍니다.
- 이 구절은 인간의 연약함과 알라의 능력과 지혜에 대한 완전한 복종을 대조하여 보여주며, 신앙의 본질이 바로 이 복종에 있음을 일깨워 줍니다.
📜 절 28-32 — 장 알-안카부트
28وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ إِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِّنَ الْعَالَمِينَ
그리고 롯이 그의 백성에게 말했더라 너희는 일찌기 너희 백 성도 그러한 적이 없는 음란한 행위를 저지를 죄인들이라
29أَئِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ وَتَقْطَعُونَ السَّبِيلَ وَتَأْتُونَ فِي نَادِيكُمُ الْمُنكَرَ ۖ فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا ائْتِنَا بِعَذَابِ اللَّهِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
너희는 남성에게 성욕을 갖 고 여행자의 길을 막아 물건을 빼앗으며 너희가 모인 곳에서조차 사악한 행위를 하느뇨 하니 네가 진실을 말하는 자라면 우리에게 하나님의 벌이 이르게 하라고 하 더라
30قَالَ رَبِّ انصُرْنِي عَلَى الْقَوْمِ الْمُفْسِدِينَ
이때 그가 주여 사악한 백 성들로부터 저를 구하여주소서 라고 말하였더라
31وَلَمَّا جَاءَتْ رُسُلُنَا إِبْرَاهِيمَ بِالْبُشْرَىٰ قَالُوا إِنَّا مُهْلِكُو أَهْلِ هَٰذِهِ الْقَرْيَةِ ۖ إِنَّ أَهْلَهَا كَانُوا ظَالِمِينَ
하나님의 천사들이 복음을 가지고 아브라함에게 이르러 우리가 이 고을의 백성들을 그들의 죄지음으로 말미암아 그들을 멸망시키리라 말하니
32قَالَ إِنَّ فِيهَا لُوطًا ۚ قَالُوا نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَن فِيهَا ۖ لَنُنَجِّيَنَّهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ
그가 말하길 그 안에는 롯 이 있나이다 라고 하매 그들이 발하였더라 우리는 그곳에 누가 있는지를 잘 알고 있나니 그와 그의 추종자들을 구하되 그의 아내 는 제외라 그녀가 뒤에 남아 있었던 자들 중에 있었기 때문이라
번역 — 알-안카부트 30
장 알-안카부트 절 30 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 이때 그가 주여 사악한 백 성들로부터 저를 구하여주소서 라고 말하였더라
장 절 30/69 — 장 알-안카부트 العنكبوت (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-안카부트 듣기, 장 알-안카부트 번역, 장 알-안카부트 mp3, 장 알-안카부트 pdf. 절 28–32. 한국어 의미: 日本語.