Surah Al-'Ankabut — Talata 30

Kahulugan ng mga Salita:

• رَبِّ (Rabb): Panginoon, ang Tagapaglikha at Tagapangasiwa ng lahat ng bagay.
• انصُرْنِي (Unsur-ni): Tulungan mo ako, bigyan mo ako ng tagumpay at suporta.
• الْقَوْمِ الْمُفْسِدِينَ (Al-Qawm al-Mufsidīn): Ang mga taong gumagawa ng katiwalian at kabuktutan sa lupa, yaong mga nagpapalaganap ng kasamaan at sumusuway sa mga utos ng Allah.

Paliwanag ng Talata:

Matapos mapagod si Propeta Lut (alayhi salam) sa paulit-ulit na pagtawag sa kanyang mga tao tungo sa kabutihan at pag-iwas sa kasuklam-suklam na gawain—ang pakikipagtalik sa kapwa lalaki—at sa halip na makinig sila, lalo pa nilang hinamon siya na ipatawag ang parusa ng Allah kung siya ay tapat sa kanyang mensahe. Dahil dito, nanawagan si Lut sa kanyang Panginoon, na nagsasabi: "O Panginoon ko, tulungan Mo ako laban sa mga taong ito na nagpapalaganap ng katiwalian sa lupa." Ang kanilang katiwalian ay hindi lamang limitado sa imoral na gawain, kundi kasama rin ang pagharang sa mga tao sa landas ng kabutihan, pagpapalaganap ng kawalang-pananampalataya, at paggawa ng mga kasalanang hindi pa nagawa ng sinuman sa mga nilalang noon. Hiniling niya sa Allah na ipadala ang parusa sa kanila bilang patunay ng kanyang katapatan at bilang paglilinis sa lupa mula sa kanilang kasamaan. Agad namang dininig ng Allah ang kanyang panalangin, at ipinadala ang mga anghel upang wasakin ang mga bayang iyon, maliban sa pamilya ni Lut—maliban sa kanyang asawa na kabilang sa mga napahamak dahil sa kanyang pagsuporta sa mga mapagsamantala.

Mga Aral at Benepisyo:

• Ang pagiging matiyaga sa pagtawag sa katotohanan ay may hangganan; kapag ang mga tao ay nagmatigas na at nananatili sa katiwalian, nararapat na manawagan sa Allah laban sa kanila, lalo na kung ang kanilang kasamaan ay kumakalat na sa lipunan.
• Ang mga Propeta ay hindi naghiganti para sa kanilang sarili, kundi humingi ng tulong sa Allah upang mapangalagaan ang relihiyon at ang sangkatauhan mula sa pagkalat ng kasamaan.
• Ang pagtawag sa Allah (du'a) ay sandata ng mga mananampalataya sa oras ng pagsubok; hindi sila nawawalan ng pag-asa sa tulong ng Allah kahit gaano pa kalawak ang katiwalian.
• Ang parusa ng Allah ay dumarating sa mga taong nagpapalaganap ng katiwalian sa lupa, at ang Kanyang tulong ay laging nakaalalay sa mga matuwid na lingkod.
• Ang kuwentong ito ay nagbibigay-aliw sa mga nahaharap sa pang-aapi at paghamak—na ang tagumpay ay nasa panig ng mga nananalig sa Allah, at ang wakas ay para sa mga may takot sa Kanya.