అల్-అన్కబూత్ · 30/69
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-అన్కబూత్
قَالَ رَبِّ انصُرْنِي عَلَى الْقَوْمِ الْمُفْسِدِينَ ۝٣٠
Qaala Rabbin surnee `alal qawmil mufsideen
📖 తెలుగులో
అప్పుడు లూత్ ఇలా ప్రార్థించాడు: ఓ నా ప్రభూ! దౌర్జన్యపరులపై నాకు విజయము నొసంగు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • رَبِّ (రబ్బి): నా ప్రభూ, నా పోషకుడా.
  • انصُرْنِي (అన్సుర్నీ): నాకు సహాయం చెయ్యి, నాకు విజయం ప్రసాదించు.
  • الْقَوْمِ الْمُفْسِدِينَ (అల్-ఖౌమిల్ ముఫ్సిదీన్): భూమిలో అరాచకం సృష్టించే ప్రజలపై, చెడు కార్యాలను వ్యాప్తి చేసే జనులపై.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

లూత్ (అలైహిస్సలాం) తన జాతి ప్రజల చేష్టలకు చాలా బాధపడ్డారు. వారు అసహజమైన దురాచారాన్ని కనిపెట్టి, దానిని విడిచిపెట్టకుండా పట్టుదలతో కొనసాగిస్తూ, సత్యాన్ని తిరస్కరించారు. వారి దుష్టత్వం హద్దు మీరినప్పుడు, లూత్ (అలైహిస్సలాం) తన ప్రభువైన అల్లాహ్‌ను ప్రార్థించారు: "నా ప్రభూ! ఈ అరాచకపు జనులపై నాకు సహాయం చెయ్యి." అంటే, వారి దుర్మార్గానికి తగిన శిక్షను అనుగ్రహించి, సత్యాన్ని గెలిపించి, నాకు మద్దతు ఇవ్వమని వేడుకున్నారు. వారు కేవలం అసహజ దురాచారానికే పరిమితం కాలేదు; అల్లాహ్‌ను తిరస్కరించడం, అవిధేయత చేయడం, ప్రజలను చెడు మార్గంలోకి లాగడం వంటి అనేక అరాచకాలను వ్యాప్తి చేస్తున్నారు. లూత్ (అలైహిస్సలాం) చేసిన ఈ ప్రార్థనకు అల్లాహ్ సమాధానమిచ్చాడు — వారిపై శిక్షను అనుగ్రహించి, లూత్ (అలైహిస్సలాం)ను మరియు ఆయనను విశ్వసించినవారిని రక్షించాడు. ఈ విధంగా సత్యవంతులకు విజయం, అరాచకపరులకు వినాశనం కలిగింది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ తన ప్రవక్తల ప్రార్థనలను ఆలకిస్తాడు; నిజాయితీగా చేసిన ప్రార్థన ఎప్పుడూ వ్యర్థం కాదు.
  • అరాచకాన్ని వ్యాప్తి చేసేవారికి అల్లాహ్ వద్ద శిక్ష తప్పదు; మంచివారికి చివరికి విజయం తథ్యం.
  • కష్టాల సమయంలో అల్లాహ్‌ను ఆశ్రయించడం విశ్వాసుల లక్షణం; ఇది మనస్సుకు ధైర్యాన్ని, ఓదార్పును ఇస్తుంది.
  • సమాజంలో చెడు ఆచారాలు వ్యాపిస్తున్నప్పుడు వాటిని ఖండించడం, సత్యాన్ని నిలబెట్టడం ప్రవక్తల మార్గం.
  • అల్లాహ్ న్యాయం చేస్తాడు; దుర్మార్గుల ఆధిక్యం శాశ్వతం కాదు — ఇది విశ్వాసులకు ఆశను, ఇస్లాం పట్ల ప్రేమను పెంచుతుంది.


📜 వచనం 28-32 — సూరా అల్-అన్కబూత్

28وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ إِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِّنَ الْعَالَمِينَ
మరియు (జ్ఞాపకం చేసుకోండి) లూత్ తన జాతి ప్రజలతో ఇలా అన్నప్పుడు: నిశ్చయంగా, మీరు చాలా హేయమైన పని చేస్తున్నారు. మీకు పూర్వం లోకంలో ఎవ్వడూ ఇలాంటి పని చేయలేదు
29أَئِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ وَتَقْطَعُونَ السَّبِيلَ وَتَأْتُونَ فِي نَادِيكُمُ الْمُنكَرَ ۖ فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا ائْتِنَا بِعَذَابِ اللَّهِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
వాస్తవానికి, మీరు (కామంతో) పురుషుల వద్దకు పోతున్నారు! మరియు దారి కొడుతున్నారు (దోపిడి చేస్తున్నారు)! మరియు మీ సభలలో అసభ్యకరమైన పనులు చేస్తున్నారు!" అతని జాతి వారి జవాబు కేవలం ఇలానే ఉండేది: నీవు సత్యవంతుడవే అయితే అల్లాహ్ శిక్షను మా పైకి తీసుకురా
30قَالَ رَبِّ انصُرْنِي عَلَى الْقَوْمِ الْمُفْسِدِينَ
అప్పుడు లూత్ ఇలా ప్రార్థించాడు: ఓ నా ప్రభూ! దౌర్జన్యపరులపై నాకు విజయము నొసంగు
31وَلَمَّا جَاءَتْ رُسُلُنَا إِبْرَاهِيمَ بِالْبُشْرَىٰ قَالُوا إِنَّا مُهْلِكُو أَهْلِ هَٰذِهِ الْقَرْيَةِ ۖ إِنَّ أَهْلَهَا كَانُوا ظَالِمِينَ
మరియు మా దూతలు ఇబ్రాహీమ్ వద్దకు శుభవార్త తీసికొని వచ్చినపుడు వారన్నారు: నిశ్చయంగా, మేము ఈ నగరవాసులను నాశనం చేయబోతున్నాము. ఎందుకంటే వాస్తవానికి దాని ప్రజలు దుర్మార్గులై పోయారు
32قَالَ إِنَّ فِيهَا لُوطًا ۚ قَالُوا نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَن فِيهَا ۖ لَنُنَجِّيَنَّهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ
(ఇబ్రాహీమ్) అన్నాడు: వాస్తవానికి, అక్కడ లూత్ కూడా ఉన్నాడు కదా!" వారన్నారు: అక్కడెవరున్నారో, మాకు బాగా తెలుసు. మేము అతనిని మరియు అతని కుటుంబం వారిని రక్షిస్తాము - అతని భార్య తప్ప - ఆమె వెనుక ఉండి పోయేవారిలో చేరి పోయింది
అల్-అన్కబూత్ఖురాన్ సూచిక
69వచనం
MeccanRevelation
30వచనం

అనువాదం — అల్-అన్కబూత్ 30

సూరా అల్-అన్కబూత్ వచనం 30 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అప్పుడు లూత్ ఇలా ప్రార్థించాడు: ఓ నా ప్రభూ! దౌర్జన్యపరులపై నాకు విజయము…

సూరా వచనం 30/69 — సూరా అల్-అన్కబూత్ العنكبوت (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-అన్కబూత్ వినండి, సూరా అల్-అన్కబూత్ అనువాదం, సూరా అల్-అన్కబూత్ mp3, సూరా అల్-అన్కబూత్ pdf. వచనం 28–32. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers