Al-'Ankabut · 30/69
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Al-'Ankabut
قَالَ رَبِّ انصُرْنِي عَلَى الْقَوْمِ الْمُفْسِدِينَ ۝٣٠
Qaala Rabbin surnee `alal qawmil mufsideen
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
(Lut) cầu nguyện (Allah): “Lạy Thượng Đế của bề tôi! Xin Ngài phù hộ bề tôi thắng đám người thối nát này.”

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • رَبِّ: Thưa Thượng Đế của con, Đấng nuôi dưỡng và chăm sóc con.
  • انصُرْنِي: Xin Ngài giúp đỡ con, ban cho con sự chiến thắng và hỗ trợ.
  • الْقَوْمِ: Nhóm người, dân tộc.
  • الْمُفْسِدِينَ: Những kẻ gây rối loạn, những kẻ làm điều sai trái và lan truyền sự hư hỏng trên trái đất.
  1. Giải thích câu Kinh Qur'an:

Sau khi dân chúng của Nabi Lut (Lut) cứ khăng khăng đòi hỏi những điều đồi bại và thách thức Ngài bằng cách yêu cầu hình phạt giáng xuống, Nabi Lut đã cầu xin Allah: "Thưa Thượng Đế của con, xin Ngài giúp đỡ con chống lại những kẻ gây rối loạn này." Ngài cầu xin sự giúp đỡ để chứng minh sự thật mà Ngài mang đến, và để đối phó với những kẻ đã lan truyền sự hư hỏng bằng cách kêu gọi mọi người làm những điều không được phép, bao gồm cả hành vi đồi bại mà họ đã khởi xướng và kiên quyết thực hiện. Allah đã đáp lại lời cầu xin của Ngài bằng cách giáng hình phạt xuống những kẻ gây rối loạn đó.

  1. Những bài học và lợi ích từ câu Kinh này:
  • Việc cầu xin Allah giúp đỡ chống lại những kẻ gây rối loạn là một hành động đức tin và phó thác vào Allah.
  • Allah luôn đáp lại lời cầu xin của những người tin tưởng và công bằng, và Ngài sẽ giúp họ chống lại những kẻ làm điều sai trái.
  • Câu chuyện này khuyến khích chúng ta kiên nhẫn và kiên định trên con đường đúng đắn, ngay cả khi đối mặt với sự chống đối và thách thức từ những kẻ gây rối loạn.
  • Nó nhắc nhở chúng ta rằng sự hư hỏng và đồi bại cuối cùng sẽ bị đánh bại, và sự thật sẽ chiến thắng.
  • Nó khuyến khích chúng ta tìm kiếm sự giúp đỡ từ Allah trong mọi tình huống, và tin tưởng rằng Ngài sẽ không bỏ rơi những người tin tưởng.


📜 Câu Kinh 28-32 — Surah Al-'Ankabut

28وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ إِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِّنَ الْعَالَمِينَ
Và Lut, khi Y bảo người dân của mình: “Các người đã làm một việc làm ô uế nhất, thứ mà không một ai trong thiên hạ đã từng làm trước các người.”
29أَئِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ وَتَقْطَعُونَ السَّبِيلَ وَتَأْتُونَ فِي نَادِيكُمُ الْمُنكَرَ ۖ فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا ائْتِنَا بِعَذَابِ اللَّهِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
“Sao các người lại giao hợp với đàn ông, lại chuyên đánh cướp những người đi đường và làm những điều đáng khinh bỉ trong những cuộc hội họp của các người?” Tuy nhiên, đám dân của (Lut) không trả lời mà lên tiếng thách thức: “Nếu ngươi nói thật thì ngươi hãy mang hình phạt của Allah đến (trừng phạt) bọn ta xem nào.”
30قَالَ رَبِّ انصُرْنِي عَلَى الْقَوْمِ الْمُفْسِدِينَ
(Lut) cầu nguyện (Allah): “Lạy Thượng Đế của bề tôi! Xin Ngài phù hộ bề tôi thắng đám người thối nát này.”
31وَلَمَّا جَاءَتْ رُسُلُنَا إِبْرَاهِيمَ بِالْبُشْرَىٰ قَالُوا إِنَّا مُهْلِكُو أَهْلِ هَٰذِهِ الْقَرْيَةِ ۖ إِنَّ أَهْلَهَا كَانُوا ظَالِمِينَ
Khi các Sứ Giả của TA (các Thiên Thần) đến gặp Ibrahim với tin mừng, họ nói với (Ibrahim): “Chúng tôi được lệnh tiêu diệt dân cư của thị trấn này bởi dân cư của nó thực sự là những kẻ làm điều sai quấy bất công.”
32قَالَ إِنَّ فِيهَا لُوطًا ۚ قَالُوا نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَن فِيهَا ۖ لَنُنَجِّيَنَّهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ
Ibrahim nói (với các Thiên Thần sứ giả): “Nhưng Lut đang ở trong đó.” (Các Thiên Thần) bảo: “Bọn ta biết rõ ai ở trong đó. Chắc chắn, bọn ta sẽ giải cứu (Lut) và gia đình của Y ngoại trừ người vợ của Y, nữ ta sẽ là một trong những kẻ bị tiêu diệt.”
Al-'AnkabutMục Lục Kinh Qur'an
69Câu Kinh
MeccanRevelation
30Câu Kinh

Bản Dịch — Al-'Ankabut 30

Surah Al-'Ankabut Câu Kinh 30 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : (Lut) cầu nguyện (Allah): “Lạy Thượng Đế của bề tôi!…

Surah Câu Kinh 30/69 — Surah Al-'Ankabut العنكبوت (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Al-'Ankabut Nghe, Surah Al-'Ankabut Bản Dịch, Surah Al-'Ankabut mp3, Surah Al-'Ankabut pdf. Câu Kinh 28–32. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Tuesday, September 29, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn