قَالَ رَبِّ انصُرْنِي عَلَى الْقَوْمِ الْمُفْسِدِينَ ٣٠
🔤 Transliteration
Qaala Rabbin surnee `alal qawmil mufsideen
📖 თარგმანი (ქართული მნიშვნელობა)
📖 ქართული მნიშვნელობა
თქვა [მოციქულმა ლუტმა]: «უფალო ჩემო, შემეწიე იმ ხალხის წინააღმდეგ, რომლებიც ავრცელებენ უკეთურებას».
🌐 Additional reference in Türkçe
📜 აია 28-32 — ალ-ანქაბუთი
28وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ إِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِّنَ الْعَالَمِينَ
და [გაიხსენე] [ო, მუჰამმედ] [მოციქული] ლუტი. აი, მან უთხრა თავის ხალხს: «ჭეშმარიტად, თქვენ სჩადიხართ სიბილწეს [მამათმავლობას], რომელიც თქვენზე უწინ არავის უქნია თქვენამდე სამყაროთა შორის».
29أَئِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ وَتَقْطَعُونَ السَّبِيلَ وَتَأْتُونَ فِي نَادِيكُمُ الْمُنكَرَ ۖ فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا ائْتِنَا بِعَذَابِ اللَّهِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
ნუთუ თქვენ მიდიხართ მამაკაცებთან [ქალების ნაცვლად] და უჭრით გზას [თავს ესხმით სოფელში გამვლელ მოგზაურებს] და თქვენს შეკრებებში სჩადიხართ დაგმობილს? და მისი ხალხის პასუხი მხოლოდ ის იყო, რომ თქვეს: «მოგვიტანე ალლაჰის სასჯელი, თუ მართალთაგანი ხარ».
30قَالَ رَبِّ انصُرْنِي عَلَى الْقَوْمِ الْمُفْسِدِينَ
თქვა [მოციქულმა ლუტმა]: «უფალო ჩემო, შემეწიე იმ ხალხის წინააღმდეგ, რომლებიც ავრცელებენ უკეთურებას».
31وَلَمَّا جَاءَتْ رُسُلُنَا إِبْرَاهِيمَ بِالْبُشْرَىٰ قَالُوا إِنَّا مُهْلِكُو أَهْلِ هَٰذِهِ الْقَرْيَةِ ۖ إِنَّ أَهْلَهَا كَانُوا ظَالِمِينَ
და როცა მოვიდნენ ჩვენი გზავნილები [ანგელოზები] [მოციქულ] იბრაჰიმთან სასიხარულო ამბით [რომ მას შეეძინება ვაჟი ისჰაყი, და ისჰაყის შემდეგ შვილიშვილი იაყუბი], მათ უთხრეს: «ჭეშმარიტად, ჩვენ დავღუპავთ ამ სოფლის მცხოვრებთ [სოფელს, რომლისკენაც იყო გაგზავნილი მოციქული ლუტი]. ჭეშმარიტად, მისი მცხოვრებნი უსამართლონი არიან».
32قَالَ إِنَّ فِيهَا لُوطًا ۚ قَالُوا نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَن فِيهَا ۖ لَنُنَجِّيَنَّهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ
[იბრაჰიმმა] თქვა: «ჭეშმარიტად მასში [ამ სოფელში] არის ლუტი». [ანგელოზებმა] თქვეს:« ჩვენ უკეთ ვიცით, ვინც მასშია. ჩვენ უეჭველად გადავარჩენთ მას და მის ოჯახს, გარდა მისი ცოლისა, და იგი დარჩენილთა [დაღუპულთა] შორის აღმოჩნდა».
თარგმანი — ალ-ანქაბუთი 30
სურა ალ-ანქაბუთი აია 30 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : თქვა [მოციქულმა ლუტმა]: «უფალო ჩემო, შემეწიე იმ ხალხის წინააღმდეგ, რომლებიც…
სურა აია 30/69 — ალ-ანქაბუთი العنكبوت (Meccan). წაკითხვა მოსმენა თარგმანი (ქართული). მოსმენა: ალ-ანქაბუთი მოსმენა, ალ-ანქაბუთი თარგმანი, ალ-ანქაბუთი mp3, ალ-ანქაბუთი pdf. აია 28–32. ქართული მნიშვნელობა: Türkçe.
