ซูเราะฮฺ อัล-อันกะบูต — อายะฮฺ 36

คำอธิบายความหมายของคำสำคัญในโองการ

• مَدْيَنَ (มะดยัน): คือดินแดนของชนกลุ่มหนึ่งที่อาศัยอยู่บริเวณชายฝั่งทะเลแดง ทางตะวันตกเฉียงเหนือของคาบสมุทรอาหรับ
• تَعْثَوْا (ตั๊กเษา): มาจากคำว่า *อัล-อิฟซาด* หมายถึง การก่อความเสียหายและการทำลายล้างอย่างหนักหน่วง

การตีความโองการ

อัลลอฮ์ทรงส่งนะบีชุอัยบ์ไปยังชาวมะดยัน ซึ่งเป็นพี่น้องร่วมสายเลือดของพวกเขา ท่านกล่าวแก่พวกเขาว่า "โอ้หมู่ชนของฉันเอ๋ย! พวกท่านจงเคารพภักดีต่ออัลลอฮ์เพียงผู้เดียว และจงบริสุทธิ์ใจในการอิบาดะฮ์ต่อพระองค์ เพราะไม่มีพระเจ้าอื่นใดที่ควรแก่การเคารพสักการะนอกจากพระองค์ และจงหวังในผลตอบแทนแห่งวันปรโลกด้วยการงานที่ดีของพวกท่าน จงปฏิบัติในสิ่งที่นำมาซึ่งความหวังดีต่อวันอาคิเราะฮ์ และจงอย่าได้แพร่หลายการบ่อนทำลายและการก่อความเสียหายในแผ่นดินด้วยการกระทำบาปและการละเมิดขอบเขตของอัลลอฮ์ แต่จงกลับเนื้อกลับตัวและขออภัยโทษต่อพระองค์จากสิ่งที่พวกท่านได้กระทำไว้"

บทเรียนและคุณธรรมที่ได้รับจากโองการ

1. ความสำคัญของการเตาฮีด (เอกภาพของอัลลอฮ์): การเรียกร้องสู่การเคารพภักดีต่ออัลลอฮ์เพียงผู้เดียวคือแก่นแท้ของสาระแห่งบรรดานะบีทุกยุคสมัย และเป็นจุดเริ่มต้นของการปฏิรูปสังคมอย่างแท้จริง
2. การเชื่อมโยงระหว่างการอิบาดะฮ์กับวันปรโลก: การงานที่ดีจะสมบูรณ์และมีความหมายก็ต่อเมื่อผู้ปฏิบัติมีเจตนาที่จะแสวงหาความโปรดปรานจากอัลลอฮ์และหวังในผลตอบแทนแห่งวันอาคิเราะฮ์ มิใช่เพื่อผลประโยชน์ทางโลกเพียงอย่างเดียว
3. การห้ามก่อความเสียหายในแผ่นดิน: อัลลอฮ์ทรงห้ามมิให้บ่อนทำลายและแพร่หลายความเสียหายในสังคม ไม่ว่าจะเป็นการทุจริต การกดขี่ หรือการละเมิดสิทธิของผู้อื่น ซึ่งเป็นสาเหตุแห่งความเสื่อมทรามของสังคมโดยรวม
4. การเรียกร้องด้วยความเมตตาและความอ่อนโยน: นะบีชุอัยบ์กล่าวกับหมู่ชนด้วยถ้อยคำที่อ่อนโยนว่า "โอ้หมู่ชนของฉัน" แสดงให้เห็นถึงวิธีการดะอ์วะฮ์ที่งดงาม ซึ่งควรยึดถือเป็นแบบอย่างในการเชิญชวนผู้อื่นสู่ความดี
5. การเปิดประตูแห่งการกลับตัว: โองการนี้ชี้ให้เห็นว่าอัลลอฮ์ทรงเปิดโอกาสให้บ่าวของพระองค์กลับเนื้อกลับตัวจากการทำความผิดเสมอ ซึ่งสะท้อนถึงความเมตตาอันยิ่งใหญ่ของพระองค์ที่มีต่อมนุษย์