Al-'Ankabut · 36/69
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-'Ankabut
وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَارْجُوا الْيَوْمَ الْآخِرَ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ ۝٣٦
Wa ilaa Madyana akhaahum Shu`ayban faqaala yaa qawmi`-budul laaha warjul yawmal aakhira wa laa ta`saw fil ardi mufsideen
📖 Da Hausa
Kuma zuwa ga Madyana, Mun aika ɗan'uwansu shu'aibu, sai ya ce: "Ya mutãnena! Ku bauta wa Allah kuma ku yi fatan (rahamar) Rãnar Lãhira, kuma kada ku yi ɓarna a cikin ƙasã, alhãli kuwa kunã mãsu lãlãtarwa."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomin:

  • تَعْثَوْا: daga tushen "عثا" wato yin barna da ɓarna a cikin ƙasa, kuma ana nufin yawaita aikata laifuffuka da rashin adalci.
  • مُفْسِدِينَ: masu aikata ɓarna da lalata a cikin ƙasa, kamar ƙetare iyakokin Allah da cutar da al'umma.

Tafsirin Ayar:

A cikin wannan ayar mai girma, Allah Madaukakin Sarki yana ba da labarin cewa Mun aika zuwa ga mutanen Madyana, ɗan'uwansu Annabi Shu'aibu (lafiya ta tabbata a gare shi), domin ya shiryar da su zuwa ga hanya madaidaiciya. Shi kuma ya ce musu: "Ya ku mutanena! Ku bauta wa Allah shi kaɗai, kuma ku tsarkake bauta masa, ba ku da wani abin bautawa da ya cancanta face shi. Ku yi aikin alheri da ibada, kuna fata da samun lada mai kyau a ranar Lahira, domin wannan shine abin da zai amfane ku a wajen Allah. Kuma kada ku yi yawaita barna da ɓarna a cikin ƙasa, kuma kada ku ci gaba da zama a kan aikata laifuffuka da zalunci, amma ku tuba zuwa ga Allah daga waɗannan ayyukan, ku koma gare shi da gaskiya."

Wannan kira ne mai cike da tausayi da shawara mai kyau daga Annabi Shu'aibu ga mutanensa, yana kiran su zuwa ga tauhidi da kuma kyautata ayyuka, yana mai musu gargaɗi game da sakamakon barna da ɓarna a cikin ƙasa.

Fa'idodin da ake samu daga wannan ayar:

  1. Mahimmancin Tauhidi: Ayar ta nuna cewa farkon kiran Annabawa shine kiran mutane zuwa ga bautar Allah shi kaɗai, ba tare da wani abin tarayya ba, domin wannan shine tushen dukkan alheri.
  2. Ƙarfafa bege ga ranar Lahira: Ana kiran mutane su yi ayyukan ibada da alheri suna fata da ladan ranar ƙarshe, wannan yana sa su dage da kyawawan ayyuka kuma su yi ƙoƙari su inganta rayuwarsu.
  3. Hana ɓarna da lalata: Ayar tana gargaɗi game da aikata barna a cikin ƙasa, wanda ya haɗa da duk wani abu da ke cutar da al'umma da muhalli da kuma tattalin arziki, wannan yana nuna cewa Musulunci yana kiyaye zaman lafiya da tsaron al'umma.
  4. Tuba da komawa ga Allah: Ayar tana ƙarfafa tuba da komawa ga Allah daga dukkan laifuffuka, wanda ke buɗe ƙofa na bege ga duk mai zunubi, yana nuna cewa rahamar Allah tana da faɗi.
  5. Alakar dangi da shawara: Annabi Shu'aibu ya kira mutanensa da "ya ku mutanena" don nuna alakar soyayya da kusanci, wannan yana koya mana cewa shawara mai kyau tana da tasiri idan aka yi ta cikin ƙauna da tausayi.


📜 Aya 34-38 — Surah Al-'Ankabut

34إِنَّا مُنزِلُونَ عَلَىٰ أَهْلِ هَٰذِهِ الْقَرْيَةِ رِجْزًا مِّنَ السَّمَاءِ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ
"Lalle mũ, mãsu saukar da azãba ne daga sama a kan mutãnen wannan alƙarya sabõda abin da suka kasance sunã yi na fãsiƙanci."
35وَلَقَد تَّرَكْنَا مِنْهَا آيَةً بَيِّنَةً لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
Kuma lalle Mun bar wata ãyã bayyananna daga gare ta ga mutãne mãsu hankalta.
36وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَارْجُوا الْيَوْمَ الْآخِرَ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ
Kuma zuwa ga Madyana, Mun aika ɗan'uwansu shu'aibu, sai ya ce: "Ya mutãnena! Ku bauta wa Allah kuma ku yi fatan (rahamar) Rãnar Lãhira, kuma kada ku yi ɓarna a cikin ƙasã, alhãli kuwa kunã mãsu lãlãtarwa."
37فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ
Sai suka ƙaryata shi, sabõda haka tsãwa ta kãmã su, dõmin haka suka wãyi gari sunã guggurfãne.
38وَعَادًا وَثَمُودَ وَقَد تَّبَيَّنَ لَكُم مِّن مَّسَاكِنِهِمْ ۖ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِيلِ وَكَانُوا مُسْتَبْصِرِينَ
Da Ãdawa da Samũdãwa alhãli kuwa lalle alãmun azãba sun bayyana a gare su daga gidãjensu kuma Shaiɗan ya ƙawãta musu ayyukansu, sabõda haka ya kange su daga hanyar Allah, kuma sun kasance mãsu basĩra!
Al-'AnkabutJerin Alqur'ani
69Aya
MeccanRevelation
36Aya

Fassara — Al-'Ankabut 36

Surah Al-'Ankabut Aya 36 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma zuwa ga Madyana, Mun aika ɗan'uwansu shu'aibu, sai ya…

Surah Aya 36/69 — Surah Al-'Ankabut العنكبوت (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-'Ankabut Saurara, Surah Al-'Ankabut Fassara, Surah Al-'Ankabut mp3, Surah Al-'Ankabut pdf. Aya 34–38. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers