عنکبوت · 36/69
ترجمو لکڻ — سوره عنکبوت
وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَارْجُوا الْيَوْمَ الْآخِرَ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ ۝٣٦
Wa ilaa Madyana akhaahum Shu`ayban faqaala yaa qawmi`-budul laaha warjul yawmal aakhira wa laa ta`saw fil ardi mufsideen
📖 سنڌيءَ ۾
۽ مدين (وارن) ڏانھن سندن ڀاءُ شعيب کي موڪليوسون پوءِ چيائين ته اي منھنجي قوم الله جي عبادت ڪريو ۽ قيامت جي ڏينھن جي اُميد رکو ۽ فسادي ٿي مُلڪ ۾ نه ڦِرو.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

  • مَدْيَنَ: مدين هڪ شهر يا قبيلي جو نالو آهي، جيڪو حجاز ۽ شام جي وچ ۾ آباد هو.
  • أَخَاهُمْ: سندن ڀاءُ، يعني نسب ۾ ساڻن تعلق رکندڙ، نه اوپرو.
  • شُعَيْبًا: حضرت شعيب عليه السلام، الله جو نبي ۽ رسول.
  • اعْبُدُوا اللَّهَ: الله جي اڪيلي سر عبادت ڪريو.
  • وَارْجُوا: ۽ اميد رکو، توقع رکو.
  • الْيَوْمَ الْآخِرَ: قيامت جو ڏينهن.
  • وَلَا تَعْثَوْا: ۽ نه فساد ڦهلائجو، نه تباهي مچائجو.
  • مُفْسِدِينَ: فساد ڪندڙ، خرابيون پکيڙيندڙ.

2) آيت جي تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي نبي حضرت شعيب عليه السلام جو ذڪر ڪندي ٻڌائي ٿو ته جيئن ٻين قومن ڏانهن پنهنجا رسول موڪليا ويا، تيئن مدين وارن ڏانهن سندن ئي قبيلي مان سندن ڀاءُ شعيب عليه السلام کي نبي بڻائي موڪليو ويو. حضرت شعيب عليه السلام پنهنجي قوم کي چيو: اي منهنجي قوم جا ماڻهو! صرف الله جي اڪيلي سر عبادت ڪريو، ڇاڪاڻ ته عبادت جو حقدار رڳو هو آهي، ٻيو ڪو به ان جو لائق نه آهي. ۽ پنهنجي عبادت ۽ نيڪ عملن ذريعي قيامت جي ڏينهن جي چڱي انجام جي اميد رکو، يعني اهڙا عمل ڪريو جن سان آخرت ۾ ڀلائي ۽ بخشش جي اميد ٿئي. ۽ زمين تي فساد نه ڦهلائجو، نه ماڻهن کي تباه ڪريو، نه معصيتن ۽ براين کي پکيڙيو ۽ نه ئي انهن تي بيٺا رهو، پر انهن کان توبه ڪري الله ڏانهن موٽو.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

  • الله تعاليٰ پنهنجي رحمت ۽ حڪمت سان هر قوم ڏانهن سندن ئي مان نبي موڪليو، ته جيئن ماڻهو کيس چڱي طرح سمجهي سگهن ۽ سندس دعوت کي قبول ڪن.
  • توحيد سڀني نبيئن جي دعوت جو بنيادي نقطو رهي آهي، يعني صرف ۽ صرف الله جي عبادت ڪرڻ.
  • آخرت تي ايمان ۽ ان جي جزا جي اميد رکڻ انسان کي نيڪ عملن تي اٿاريندي آهي ۽ براين کان روڪيندي آهي.
  • زمين تي فساد ۽ تباهي پکيڙڻ، معصيتون ڦهلائڻ ۽ ماڻهن کي خراب ڪرڻ اسلام ۾ سخت منع آهي.
  • نبي ڪريم صلي الله عليه وسلم کان اڳ به الله تعاليٰ پنهنجن ٻانهن کي هدايت ڏيڻ لاءِ رسول موڪليندو رهيو، جنهن مان ظاهر ٿئي ٿو ته الله پنهنجي ٻانهن کي اڪيلو ۽ بي يار و مددگار نه ڇڏيو.
  • توبه ۽ الله ڏانهن موٽڻ جو دروازو هميشه کليل آهي، انسان کي گهرجي ته فساد ۽ معصيتن کي ڇڏي نيڪي ۽ اطاعت اختيار ڪري.
  • هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته دنيا ۾ رهندي آخرت کي نه وساريون، ۽ پنهنجي هر عمل جو حساب قيامت جي ڏينهن ۾ هوندو، ان ڪري چڱا عمل ڪريون ۽ براين کان پرهيز ڪريون.


📜 آيت 34-38 — سوره عنکبوت

34إِنَّا مُنزِلُونَ عَلَىٰ أَهْلِ هَٰذِهِ الْقَرْيَةِ رِجْزًا مِّنَ السَّمَاءِ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ
بيشڪ اسين ھن ڳوٺ وارن تي ھڪ عذاب انھي سببان آسمان کان لاھڻ وارا آھيون جو بدڪار ٿيا آھن.
35وَلَقَد تَّرَكْنَا مِنْهَا آيَةً بَيِّنَةً لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
۽ بيشڪ اُن ڳوٺ جي پڌري نشاني سمجھندڙ قوم لاءِ ڇڏي سون.
36وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَارْجُوا الْيَوْمَ الْآخِرَ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ
۽ مدين (وارن) ڏانھن سندن ڀاءُ شعيب کي موڪليوسون پوءِ چيائين ته اي منھنجي قوم الله جي عبادت ڪريو ۽ قيامت جي ڏينھن جي اُميد رکو ۽ فسادي ٿي مُلڪ ۾ نه ڦِرو.
37فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ
پوءِ اُن کي ڪوڙو ڀانيائون تنھنڪري کين زلزلي اچي ورتو پوءِ پنھنجن گھرن ۾ اونڌا ٿي (مري) پيا.
38وَعَادًا وَثَمُودَ وَقَد تَّبَيَّنَ لَكُم مِّن مَّسَاكِنِهِمْ ۖ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِيلِ وَكَانُوا مُسْتَبْصِرِينَ
۽ عاد ۽ ثمود کي (چٽ ڪيوسون) ۽ بيشڪ سندين ڪن جاين مان اوھان کي پڌرو ٿي چڪو آھي، ۽ شيطان اُنھن لاءِ سندن عمل سينگاريا ھوا پوءِ کين سِڌي واٽ کان جھليائين ۽ (اُھي) سمجھ وارا (به) ھوا.
عنکبوتقرآن فهرست
69آيت
MeccanRevelation
36آيت

ترجمو — عنکبوت 36

سوره عنکبوت آيت 36 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ مدين (وارن) ڏانھن سندن ڀاءُ شعيب کي موڪليوسون پوءِ…

سوره آيت 36/69 — سوره عنکبوت العنكبوت (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره عنکبوت ٻڌو, سوره عنکبوت ترجمو, سوره عنکبوت mp3, سوره عنکبوت pdf. آيت 34–38. سنڌيءَ ۾: اردو.





قرآن ڪريم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers