عنکبوت · 36/69
ترجمہ تلفظ — عنکبوت
وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَارْجُوا الْيَوْمَ الْآخِرَ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ ۝٣٦
Wa ilaa Madyana akhaahum Shu`ayban faqaala yaa qawmi`-budul laaha warjul yawmal aakhira wa laa ta`saw fil ardi mufsideen
📖 اردو ترجمہ
اور مدین کی طرف اُن کے بھائی شعیب کو (بھیجا) تو اُنہوں نے کہا (اے قوم) خدا کی عبادت کرو اور پچھلے دن کے آنے کی اُمید رکھو اور ملک میں فساد نہ مچاؤ

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • تَعْثَوْا: فساد پھیلانا، حد سے تجاوز کرنا، زمین میں بگاڑ پیدا کرنا۔
  • مُفْسِدِينَ: فساد کرنے والے، خرابی پھیلانے والے۔

تفسیر:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ نے قومِ مدین کی طرف اُن کے بھائی حضرت شعیب علیہ السلام کو رسول بنا کر بھیجنے کا ذکر فرمایا ہے۔ حضرت شعیب علیہ السلام نے اپنی قوم کو پکارا اور کہا: "اے میری قوم! صرف اللہ کی عبادت کرو، اُس کا کوئی شریک نہ بناؤ، اور اُس کی عبادت کو خالص اُسی کے لیے کرو۔"

پھر انہوں نے قوم کو نصیحت کی کہ آخرت کے دن پر ایمان رکھو اور اُس دن کی جزا کی امید رکھو، یعنی اپنے اعمال کو اس طرح کرو جیسے تم اللہ سے ملنے اور اس کے حساب کا یقین رکھتے ہو۔ یہ ایمان بالآخرت ہی ہے جو انسان کو نیکی پر ابھارتا ہے اور گناہوں سے روکتا ہے۔

ساتھ ہی انہوں نے قوم کو منع کیا کہ زمین میں فساد نہ پھیلاؤ، یعنی معاصی اور گناہوں کے ذریعے اللہ کی زمین میں خرابی نہ پیدا کرو، نہ ظلم کرو، نہ لوگوں کے حقوق غصب کرو، نہ بداخلاقی اور بے حیائی پھیلاؤ۔ یہ سب چیزیں زمین میں فساد ہیں۔

یہ دعوتِ توحید اور اصلاحِ معاشرہ کا ایک مکمل پروگرام ہے: اللہ کی عبادت، آخرت کا یقین، اور زمین میں اصلاح — یہ تینوں چیزیں ہی کسی قوم کی سعادت اور کامیابی کی ضمانت ہیں۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ دعوتِ دین کا آغاز توحید سے ہونا چاہیے، پھر آخرت کا یقین دلایا جائے، اور ساتھ ہی لوگوں کو فساد سے روکا جائے۔ آج بھی ہمارے معاشرے میں جب ہم فساد، ظلم، رشوت، اور بے حیائی دیکھتے ہیں تو یہ سب اسی "تعثوا فی الارض" کی قسمیں ہیں۔ اللہ ہمیں توفیق دے کہ ہم اپنے معاشرے کو فساد سے پاک کریں اور اپنی زندگیوں کو توحید اور آخرت کے یقین پر استوار کریں۔ آمین۔



📜 آیت 34-38 — عنکبوت

34إِنَّا مُنزِلُونَ عَلَىٰ أَهْلِ هَٰذِهِ الْقَرْيَةِ رِجْزًا مِّنَ السَّمَاءِ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ
ہم اس بستی کے رہنے والوں پر اس سبب سے کہ یہ بدکرداری کرتے رہے ہیں آسمان سے عذاب نازل کرنے والے ہیں
35وَلَقَد تَّرَكْنَا مِنْهَا آيَةً بَيِّنَةً لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
اور ہم نے سمجھنے والے لوگوں کے لئے اس بستی سے ایک کھلی نشانی چھوڑ دی
36وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَارْجُوا الْيَوْمَ الْآخِرَ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ
اور مدین کی طرف اُن کے بھائی شعیب کو (بھیجا) تو اُنہوں نے کہا (اے قوم) خدا کی عبادت کرو اور پچھلے دن کے آنے کی اُمید رکھو اور ملک میں فساد نہ مچاؤ
37فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ
مگر اُنہوں نے اُن کو جھوٹا سمجھا سو اُن کو زلزلے (کے عذاب) نے آپکڑا اور وہ اپنے گھروں میں اوندھے پڑے رہ گئے
38وَعَادًا وَثَمُودَ وَقَد تَّبَيَّنَ لَكُم مِّن مَّسَاكِنِهِمْ ۖ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِيلِ وَكَانُوا مُسْتَبْصِرِينَ
اور عاد اور ثمود کو بھی (ہم نے ہلاک کر دیا) چنانچہ اُن کے (ویران گھر) تمہاری آنکھوں کے سامنے ہیں اور شیطان نے اُن کے اعمال ان کو آراستہ کر دکھائے اور ان کو (سیدھے) رستے سے روک دیا۔ حالانکہ وہ دیکھنے والے (لوگ) تھے
عنکبوتقرآن فہرست
69آیت
مکیRevelation
36آیت

ترجمہ — عنکبوت 36

سورہ عنکبوت آیت 36 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور مدین کی طرف اُن کے بھائی شعیب کو (بھیجا)…

سورہ آیت 36/69 — عنکبوت العنكبوت (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: عنکبوت سنیں, عنکبوت ترجمہ, عنکبوت mp3, عنکبوت pdf. آیت 34–38. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں