Аль-Анкабут · 36/69
Аударма Транслитерация — Аль-Анкабут сүресі
وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَارْجُوا الْيَوْمَ الْآخِرَ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ ۝٣٦
Wa ilaa Madyana akhaahum Shu`ayban faqaala yaa qawmi`-budul laaha warjul yawmal aakhira wa laa ta`saw fil ardi mufsideen
📖 Қазақ тілінде
Әрі Мәдиян еліне ағайындары Шұғайыпты жібердік . Ол: «Әй, халқым! Аллаһқа Құлшылық етіңдер әрі Ақирет күніне үміт артыңдар және жер бетінде бұзу-бүлдірушілік жасап жүрмеңдер», деді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • مَدْيَنَ (Мәдйан): Шуғайыб пайғамбардың елінің атауы, ол аймақ сол кездегі сауда-саттықпен айналысқан халық болған.
  • أَخَاهُمْ (ағалары): Оларға туыстық жағынан жақын, яғни өз іштерінен шыққан аға-бауырлары.
  • شُعَيْبًا (Шуғайыб): Аллаһ тағаланың Мәдйан еліне жіберген пайғамбары.
  • اعْبُدُوا (ғибадат етіңдер): Тек Аллаһқа құлшылық жасаңдар.
  • وَارْجُوا (үміт етіңдер): Үміт артыңдар, күтіңдер.
  • الْيَوْمَ الْآخِرَ (Ақырет күні): Қиямет күні, соңғы өмір.
  • تَعْثَوْا (бүлік шығармаңдар): Жер бетінде бүлік пен бұзақылық таратпаңдар.
  • مُفْسِدِينَ (бүлікшілер): Іс-әрекеттерімен бүлік таратушылар.
  1. Аяттың тәпсірі:

Аллаһ тағала Мәдйан еліне олардың өз іштерінен шыққан туыстары Шуғайыбты (ғ.с.) пайғамбар етіп жіберді. Шуғайыб (ғ.с.) өз еліне былай деп үндеді: «Уа, қауымым! Тек жалғыз Аллаһқа құлшылық етіңдер, Оған серік қоспаңдар, әрі құлшылықтарыңның сауабын Ақырет күнінен үміт етіп, сол күнге дайындық жасаңдар. Жер бетінде күнә істер жасап, бүлік пен бұзақылық таратпаңдар, қайта Аллаһқа тәубе етіп, Оған бойсұныңдар».

Бұл аятта Шуғайыб пайғамбардың үш негізгі үндеуі баяндалады: біріншісі — Аллаһты жалғыз деп біліп, тек Оған құлшылық ету; екіншісі — Ақырет күнін еске алып, жасаған игі амалдардың сауабын сол күннен үміт ету; үшіншісі — жер бетінде күнә жасап, бүлік шығарудан тыйылу. Бұл үндеулер тек сол замандағы Мәдйан еліне ғана емес, барлық адамзатқа арналған мәңгілік өсиет.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Таухидтің маңыздылығы: Аяттың ең басты шақыруы — Аллаһты жалғыз деп танып, тек Оған құлшылық ету. Бұл барлық пайғамбарлардың ортақ үндеуі.
  • Ақыретке сену — жақсылыққа түрткі: Ақырет күнін үміт ету адамды игі амалдарға бастайды, өйткені әрбір жақсылықтың сауабы сол күні беріледі.
  • Бүліктен сақтану: Жер бетінде бүлік пен бұзақылық тарату — қоғамға зиян. Ислам адамды бейбітшілікке, тазалыққа және жақсылыққа шақырады.
  • Пайғамбарлардың мейірімділігі: Шуғайыб (ғ.с.) өз еліне туыс ретінде жанашырлықпен үндеді. Бұл — дін таратудағы мейірім мен ізгіліктің үлгісі.
  • Тәубе есігі ашық: Аят адамдарды күнәдан тыйылып, Аллаһқа бет бұруға шақырады. Тәубе ету — әрбір мұсылманның қолындағы мүмкіндік.

Осылайша, бұл аят адамды Аллаһқа құлшылыққа, Ақыретті еске алуға және қоғамда бүлік таратпауға шақыратын мәңгілік өсиет болып табылады.



📜 Аят 34-38 — Аль-Анкабут сүресі

34إِنَّا مُنزِلُونَ عَلَىٰ أَهْلِ هَٰذِهِ الْقَرْيَةِ رِجْزًا مِّنَ السَّمَاءِ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ
Әлбетте, Біз бұл кенттің тұрғындарына бұзықтықтары бойсұнбағандықтары үшін аспаннан азап түсіреміз»,- деді
35وَلَقَد تَّرَكْنَا مِنْهَا آيَةً بَيِّنَةً لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
Біз одан ол мекеннен ақылын істетіп ұғынатын адамдар үшін анық белгі-ғибрат қалдырдық
36وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَارْجُوا الْيَوْمَ الْآخِرَ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ
Әрі Мәдиян еліне ағайындары Шұғайыпты жібердік . Ол: «Әй, халқым! Аллаһқа Құлшылық етіңдер әрі Ақирет күніне үміт артыңдар және жер бетінде бұзу-бүлдірушілік жасап жүрмеңдер», деді
37فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ
Олар оны өтірікшіге шығарды. Сонда оларды бір сілкініс ұстады да олар үйлерінде етпеттеп жатқан күйлерінде қалды
38وَعَادًا وَثَمُودَ وَقَد تَّبَيَّنَ لَكُم مِّن مَّسَاكِنِهِمْ ۖ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِيلِ وَكَانُوا مُسْتَبْصِرِينَ
Сондай-ақ Ад елі мен Сәмұд елін де жазаладың , Сендерге олардың мекен еткен тұрақтары белгілі. Шайтан оларға амалдарын әдемі етіп көрсетіп, олардың зеректігіне қарамастан жолдан бұрды
Аль-АнкабутҚұран тізімі
69Аят
MeccanRevelation
36Аят

Аударма — Аль-Анкабут 36

Аль-Анкабут сүресі Аят 36 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі Мәдиян еліне ағайындары Шұғайыпты жібердік . Ол: «Әй, халқым!…

Сүресі Аят 36/69 — Аль-Анкабут сүресі العنكبوت (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Анкабут сүресі Тыңда, Аль-Анкабут сүресі Аударма, Аль-Анкабут сүресі mp3, Аль-Анкабут сүресі pdf. Аят 34–38. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers