Surah Al-'Ankabut — Ẹsẹ 36

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• مَدْيَنَ (Madyan): Ìlú kan ni tí wọ́n ń pè ní Madyan, tí àwọn ènìyàn rẹ̀ jẹ́ olóòtítọ́ nínú ìbọ̀rìṣà àti ìwà ìbàjẹ́.
• شُعَيْبًا (Shu'ayb): Wòlíì Shu'ayb (àlàáfíà fún un), tí Allāh ránṣẹ́ sí àwọn ènìyàn Madyan.
• اعْبُدُوا (Ẹ jọ́sìn): Ẹ jọ́sìn Allāh nìkan, kí ẹ má ṣe ẹlòmíràn pẹ̀lú Rẹ̀.
• وَارْجُوا (Kí ẹ sì retí): Kí ẹ ní ìrètí nínú èrè ọjọ́ ìkẹyìn.
• الْيَوْمَ الْآخِرَ (Ọjọ́ Ìkẹyìn): Ọjọ́ Àjíǹde àti ìdájọ́.
• تَعْثَوْا (Ẹ má ṣe dá rú): Ẹ má ṣe dá ìbàjẹ́ sílẹ̀ tàbí ṣe ìwà ibàjẹ́.
• مُفْسِدِينَ (Olùbàjẹ́): Ẹni tí ń ṣe ìwà ìbàjẹ́, tí ń tàn kálẹ̀ ẹ̀ṣẹ̀.

Ìtumọ̀ Ìṣẹ̀dálẹ̀ Ìtàn náà:

Allāh sọ pé Ó rán wòlíì Shu'ayb (àlàáfíà fún un) sí àwọn ènìyàn Madyan, ẹni tí ó jẹ́ arákùnrin wọn nínú ẹ̀yà. Ó pè wọ́n pé: "Ẹ̀yin ènìyàn mi, ẹ jọ́sìn Allāh nìkan, kí ẹ má ṣe ẹlòmíràn pẹ̀lú Rẹ̀. Kí ẹ sì retí èrè ọjọ́ ìkẹyìn nípasẹ̀ ìjọsìn yín. Ẹ má ṣe dá ìbàjẹ́ sílẹ̀ ní ilẹ̀ yìí, ẹ má ṣe tàn kálẹ̀ ẹ̀ṣẹ̀ àti ìwà ibàjẹ́. Kí ẹ ronú pìwà dà, kí ẹ yí padà sí ọ̀dọ̀ Allāh."

Nínú ìkìni yìí, wòlíì Shu'ayb kọ́ àwọn ènìyàn rẹ̀ ní ohun pàtàkì mẹ́ta: ìjọsìn Allāh nìkan, ìrètí ọjọ́ ìkẹyìn, àti ìyẹ̀wù kúrò nínú ìbàjẹ́. Ìjọsìn Allāh nìkan ni ìpìlẹ̀ ìsìn, ìrètí ọjọ́ ìkẹyìn ni ó ń jẹ́ kí ènìyàn máa ṣe rere, àti ìyẹ̀wù kúrò nínú ìbàjẹ́ ni ó ń mú ìbáṣepọ̀ tòótọ́ wá láàrin àwọn ènìyàn.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ Islam àti Al-Qur'an:

1. Ìjọsìn Allāh nìkan ni ọ̀nà ìgbàlà: Wòlíì Shu'ayb kọ́ àwọn ènìyàn rẹ̀ pé kí wọ́n jọ́sìn Allāh nìkan. Èyí ni ìpìlẹ̀ ìsìn Islam, ó sì ń mú ènìyàn ní òmìnira kúrò nínú ìbọ̀rìṣà.
2. Ìrètí ọjọ́ ìkẹyìn ń mú ènìyàn ṣe rere: Nígbà tí ènìyàn bá gbà pé ọjọ́ ìdájọ́ wà, wọ́n á máa ṣe ohun tí ó dára, wọ́n á sì yẹ̀wù kúrò nínú ẹ̀ṣẹ̀.
3. Ìbàjẹ́ ní ilẹ̀ ń pa àwùjọ run: Allāh kọ́ wa pé kí a má ṣe tàn kálẹ̀ ìwà ibàjẹ́, nítorí pé ó ń ba àwùjọ jẹ́, ó ń fa ìparun àti ìyà.
4. Ìpè sí ìrònúpìwàdà: Wòlíì Shu'ayb pè wọ́n sí ìrònúpìwàdà, èyí ń fi hàn pé Allāh máa ń fún àwọn ènìyàn ní àǹfààní láti yí padà, Ó sì ń dárí jì wọ́n.
5. Ìfẹ́ Allāh fún àwọn ènìyàn Rẹ̀: Allāh ń rán àwọn wòlíì láti kìlọ̀ fún àwọn ènìyàn, kí wọ́n lè rí ìgbàlà. Èyí ń fi ìfẹ́ àti àánú Allāh hàn.

Ẹ̀kọ́ yìí ń fà á mọ́ wa pé Islam jẹ́ ẹ̀sìn ìtọ́sọ́nà, tí ó ń kọ́ wa ní ìwà rere, ìjọsìn Allāh nìkan, àti ìrètí ọjọ́ ìkẹyìn. Kí ẹ sì mọ̀ pé Al-Qur'an jẹ́ ìmọ̀lẹ̀ tí ó ń tọ́ wa sí ọ̀nà tòótọ́, tí ó sì ń kọ́ wa ní ìwà tí ó dára jùlọ.