අල්-අන්කබූත් · 36/69
පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා අල්-අන්කබූත්
وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَارْجُوا الْيَوْمَ الْآخِرَ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ ۝٣٦
Wa ilaa Madyana akhaahum Shu`ayban faqaala yaa qawmi`-budul laaha warjul yawmal aakhira wa laa ta`saw fil ardi mufsideen
📖 සිංහලෙන්
තවද මද්යන් වාසීන් වෙත ඔවුන්ගේ සහෝදර ෂුඅයිබ් ව (එව්වෙමු.) එවිට මාගේ ජනයිනි! නුඹලා අල්ලාහ්ට නැමදුම් කරනු. තවද පරමාන්ත දිනය බලාපොරොත්තු වෙනු. තවද මහපොළොවේ කලහකාරීන් ලෙස නොසැරිසරනු යැයි ඔහු පැවසීය.

🎧 අසන්න
📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචනවල අර්ථ:

  • මද්යන්: ෂුඅයිබ් නබිගේ ජනතාව වාසය කළ ප්රදේශයයි.
  • තඅ්සව් (تعثوا): අධික ලෙස නපුරු ක්රියා කිරීම, අපරාධ හා අවුල් ජාවාරම් කිරීමයි.

අර්ථ විවරණය:

මද්යන් ජනතාව වෙත ඔවුන්ගේ සහෝදරයා වන ෂුඅයිබ් නබිව අපි එව්වෙමු. ඔහු ඔවුන්ට මෙසේ පැවසුවේය: "මගේ ජනතාව! ඔබ අල්ලාහ්ට පමණක් නමස්කාර කරන්න. ඔහු හැර ඔබට වෙනත් දෙවියෙක් නැත. ඔබගේ නමස්කාරය තුළින් මරණින් මතු දිනයේ (අවසාන දිනයේ) ඵලවිපාකය අපේක්ෂා කරන්න. එනම්, ඔබ කරන යහපත් ක්රියාවන්ට ප්රතිඵලය ලැබෙනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වන්න. එමෙන්ම, මිනිසුන් අතර අපරාධ, අවුල් ජාවාරම්, මංකොල්ලකෑම් වැනි නපුරු ක්රියා පතුරුවමින් පොළොවේ අවුල් ජාවාරම් කරමින් නොසැරිසරන්න. ඔබ කරන පාප ක්රියාවලට අධික ලෙස නොයෙදෙන්න. ඒවා මත ස්ථිරව නොසිටින්න. ඒවායින් අල්ලාහ් වෙත පසුතැවිලි වී යහපත් මාර්ගයට හැරෙන්න."

ෂුඅයිබ් නබි තම ජනතාවට අවධාරණය කළේ ඒකදේවවාදය සහ අවසාන දිනය පිළිබඳ විශ්වාසයයි. මන්ද, ඒවා දෙකම ධර්මයේ මූලික පදනම් වන අතර, ඒවා නිවැරදි වූ විට අනෙකුත් කටයුතු ද නිවැරදි වේ. එසේම, පොළොවේ අවුල් ජාවාරම් කිරීම තහනම් කළේ, එය සමාජයේ ආරක්ෂාව හා සාමය විනාශ කරන බැවිනි.


උපදේශ හා පාඩම්:

  1. ඒකදේවවාදය සියලු නබිවරුන්ගේ ප්රථම පණිවිඩයයි: සෑම නබිවරයෙක්ම තම ජනතාවට ප්රථමයෙන් ඉගැන්වූයේ අල්ලාහ්ට පමණක් නමස්කාර කිරීමයි. මෙයින් පෙනී යන්නේ ඒකදේවවාදය මුළු ධර්මයේම හදවත බවයි.
  2. අවසාන දිනය පිළිබඳ බලාපොරොත්තුව යහපත් ක්රියා සඳහා උත්තේජනයකි: මරණින් මතු දිනයේ ඵලවිපාකය අපේක්ෂා කිරීම මුස්ලිම්වරයාට යහපත් ක්රියා කිරීමට හා පාපයන්ගෙන් වැළකී සිටීමට ශක්තිමත් ධෛර්යයක් ලබා දෙයි.
  3. සමාජ සාමය ආරක්ෂා කිරීම ඉස්ලාමයේ අත්යවශ්ය අංගයකි: පොළොවේ අවුල් ජාවාරම් කිරීම තහනම් කිරීම තුළින්, සාමකාමී හා ආරක්ෂිත සමාජයක් ගොඩනැගීමට ඉස්ලාමය දෙන වැදගත්කම පැහැදිලි වේ. අපරාධ, දූෂණය හා අවුල් ජාවාරම් සමාජයේ දුර්වලතාවයට හා විනාශයට හේතු වේ.
  4. පසුතැවිල්ලට දොර සැමවිටම විවෘතය: පාප ක්රියා කළද, අල්ලාහ් වෙත පසුතැවිලි වී යහපත් මාර්ගයට හැරෙන තාක් කල්, ඔහුගේ දයාව ලැබීමේ අවස්ථාව පවතී. මෙය මුස්ලිම්වරයාට මහත් සැනසීමක් හා බලාපොරොත්තුවක් ලබා දෙයි.


📜 ආයාත් 34-38 — සූරා අල්-අන්කබූත්

34إِنَّا مُنزِلُونَ عَلَىٰ أَهْلِ هَٰذِهِ الْقَرْيَةِ رِجْزًا مِّنَ السَّمَاءِ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ
නියත වශයෙන්ම මෙම නගරවාසීන් පාපකම් සිදු කරමින් සිටී හෙයින් අහසින් දඬුවමක් අපි ඔවුන් වෙත පහළ කරන්නෙමු.
35وَلَقَد تَّرَكْنَا مِنْهَا آيَةً بَيِّنَةً لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
තවද වටහා ගන්නා ජනයාට සැබැවින්ම අපි පැහැදිලි සංඥාවක් එහි අත්හැර දමා ඇත්තෙමු.
36وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَارْجُوا الْيَوْمَ الْآخِرَ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ
තවද මද්යන් වාසීන් වෙත ඔවුන්ගේ සහෝදර ෂුඅයිබ් ව (එව්වෙමු.) එවිට මාගේ ජනයිනි! නුඹලා අල්ලාහ්ට නැමදුම් කරනු. තවද පරමාන්ත දිනය බලාපොරොත්තු වෙනු. තවද මහපොළොවේ කලහකාරීන් ලෙස නොසැරිසරනු යැයි ඔහු පැවසීය.
37فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ
එවිට ඔවුහු ඔහු බොරු කළෝය. එවිට භූමිකම්පාව ඔවුන් හසු කර ගත්තේය. එහෙයින් ඔවුහු ඔවුන්ගේ නිවෙස් තුළ මළ කඳන් බවට පත් වූවෝය.
38وَعَادًا وَثَمُودَ وَقَد تَّبَيَّنَ لَكُم مِّن مَّسَاكِنِهِمْ ۖ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِيلِ وَكَانُوا مُسْتَبْصِرِينَ
තවද ආද් ජනයා සහ සමූද් ජනයා ද (විනාශ කළෙමු.) තවද සැබැවින්ම ඔවුන්ගේ වාසස්ථානයන්ගෙන් (ඔවුන්ගේ තත්ත්වය) නුඹලාට පැහැදිලි වී ඇත. ඔවුන් බුද්ධිමතුන් ව සිටිය දී ෂෙයිතාන් ඔවුන්ගේ ක්රියාවන් ඔවුනට අලංකාර කර පෙන්වා ඍජු මාර්ගයෙන් ඔවුන් වැළැක්වීය.
අල්-අන්කබූත්කුර්ආන් දර්ශකය
69ආයාත්
MeccanRevelation
36ආයාත්

පරිවර්තනය — අල්-අන්කබූත් 36

සූරා අල්-අන්කබූත් ආයාත් 36 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : තවද මද්යන් වාසීන් වෙත ඔවුන්ගේ සහෝදර ෂුඅයිබ් ව (එව්වෙමු.) එවිට…

සූරා ආයාත් 36/69 — සූරා අල්-අන්කබූත් العنكبوت (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා අල්-අන්කබූත් අසන්න, සූරා අල්-අන්කබූත් පරිවර්තනය, සූරා අල්-අන්කබූත් mp3, සූරා අල්-අන්කබූත් pdf. ආයාත් 34–38. සිංහලෙන්: தமிழ்.




ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනය


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers