Ənkəbut · 36/69
Tərcümə Transliterasiya — Ənkəbut surəsi
وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَارْجُوا الْيَوْمَ الْآخِرَ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ ۝٣٦
Wa ilaa Madyana akhaahum Shu`ayban faqaala yaa qawmi`-budul laaha warjul yawmal aakhira wa laa ta`saw fil ardi mufsideen
📖 Azərbaycan dilində
Mədyən əhalisinə də qardaşları Şueybi göndərdik. O dedi: “Ey qövmüm! Allaha ibadət edin, Axirət gününə ümid bəsləyin və yer üzündə fəsad yayaraq pis işlər görməyin”.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Mədnə göndərilən peyğəmbər — Şüeyb (ə.s.)

Bəzi kəlmələrin izahı:

  • Mədyən: Ərəbistan yarımadasının şimal-qərbində yerləşən qədim bir şəhər və tayfanın adı.
  • Şüeyb: Həmin tayfaya göndərilmiş peyğəmbər, onların öz qardaşı, yəni öz aralarından olan bir şəxs.
  • Rəca (ümid etmək): Burada "axirət gününün mükafatını gözləmək, ona ümid bəsləmək" mənasındadır.
  • Tə'su (fəsad törətmək): Yer üzündə pozuculuq etmək, günahları yaymaq, əxlaqsızlığı yaymaq deməkdir.

Ayənin təfsiri:

Uca Allah Öz qüdrəti və mərhəməti ilə Mədyən əhalisinə də öz aralarından bir peyğəmbər — qardaşları Şüeybi (əleyhissəlam) göndərdi. Bu, Allahın sonsuz şəfqətinin bir göstəricisidir: heç bir ümmət rəhmsiz qalmadı, hər birinə doğru yolu göstərən bir xəbərdar edici göndərildi.

Şüeyb (ə.s.) qövmünə müraciət edərək dedi: "Ey qövmüm! Yalnız Allaha ibadət edin, Ona heç bir şərik qoşmayın. İbadətinizi yalnız Onun üçün ixlasla yerinə yetirin. Axirət gününə ümid bəsləyin — yəni yaxşı əməllərinizin mükafatını o gündə gözləyin, dünyanın keçici zövqlərinə aldanmayın. Yer üzündə pozuculuq törətməyin, günahları yaymayın, əxlaqsızlığa yol açmayın. Ölçüdə və çəkidə düz olun, insanların haqqını yeməyin, ədalətsizlik etməyin."

Bu ayə bizə göstərir ki, həqiqi iman yalnız sözlə deyil, əməllə də təzahür etməlidir. İnsan Allaha ibadət etməklə yanaşı, cəmiyyətdə ədalətli, dürüst və faydalı olmalıdır. Fəsad törətmək, haqsızlıq etmək, günahları yaymaq — bunlar imanla bir araya sığmaz.

Ey insan! Bil ki, sənin hər bir əməlin axirət günündə qarşına çıxacaq. Yaxşılıq edərsən, mükafatını görərsən; pislik edərsən, cəzasını çəkərsən. Elə isə bu gün tövbə et, Allaha üz tut, yer üzündə islah edici ol, fəsad törədici deyil! Allahın rəhməti genişdir, lakin tövbə qapısı hər an açıq ikən ondan istifadə etmək ağıllı insanın işidir.



📜 Ayə 34-38 — Ənkəbut surəsi

34إِنَّا مُنزِلُونَ عَلَىٰ أَهْلِ هَٰذِهِ الْقَرْيَةِ رِجْزًا مِّنَ السَّمَاءِ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ
Biz günah əməllər törətdiklərinə görə bu şəhərin sakinlərinin üstünə göydən bir əzab endirəcəyik”.
35وَلَقَد تَّرَكْنَا مِنْهَا آيَةً بَيِّنَةً لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
Həqiqətən, Biz düşünən adamlar üçün o şəhərdən açıq-aydın bir əlamət saxladıq.
36وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَارْجُوا الْيَوْمَ الْآخِرَ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ
Mədyən əhalisinə də qardaşları Şueybi göndərdik. O dedi: “Ey qövmüm! Allaha ibadət edin, Axirət gününə ümid bəsləyin və yer üzündə fəsad yayaraq pis işlər görməyin”.
37فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ
Onlar isə onu yalançı saydılar. Buna görə də onları qorxunc səsli bir zəlzələ yaxaladı və onlar öz evlərində üzüqoylu düşüb qaldılar.
38وَعَادًا وَثَمُودَ وَقَد تَّبَيَّنَ لَكُم مِّن مَّسَاكِنِهِمْ ۖ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِيلِ وَكَانُوا مُسْتَبْصِرِينَ
Adı da, Səmudu da məhv etdik. Bu, onların məskənlərindən sizə bəllidir. Şeytan onlara etdikləri əməlləri gözəl göstərib onları haqq yoldan çıxartdı. Halbuki onlar gözüaçıq adamlar idilər.
ƏnkəbutQuran İndeksi
69Ayə
MəkkəRevelation
36Ayə

Tərcümə — Ənkəbut 36

Ənkəbut surəsi Ayə 36 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Mədyən əhalisinə də qardaşları Şueybi göndərdik. O dedi: “Ey qövmüm!…

Surə Ayə 36/69 — Ənkəbut surəsi العنكبوت (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ənkəbut surəsi Dinlə, Ənkəbut surəsi Tərcümə, Ənkəbut surəsi mp3, Ənkəbut surəsi pdf. Ayə 34–38. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers