Сура Аль-Анкабут — Стих 42

1. Обяснение на думите в аята:

• „يَعْلَمُ“ (яʿляму) – знае, обхваща със Своето знание.
• „مَا يَدْعُونَ“ (ма̄ ядʿӯна) – това, което те призовават, на което се молят и което обожествяват.
• „مِن دُونِهِ“ (мин дӯнихи) – освен Него, извън Него.
• „مِن شَيْءٍ“ (мин шайʾ) – нищо, нито едно нещо.
• „الْعَزِيزُ“ (ал-ʿАзӣз) – Всемогъщият, Непобедимият, Който никой не може да надвие.
• „الْحَكِيمُ“ (ал-Хакӣм) – Мъдрият, Който всичко прави с мъдрост и премереност.

1. Тълкуване на аята:

Аллах, Всемогъщият, съобщава, че знае всичко, което хората призовават и обожествяват вместо Него. Нищо от това не е скрито от Неговото знание – нито техните идоли, нито техните измислени божества, нито каквото и да било друго. Той знае, че всичко това в действителност не притежава никаква сила и не може нито да донесе полза, нито да отстрани вреда. Тези неща са само имена, които хората са си измислили, без реална същност и без способност да сътворяват или да управляват.

Аллах е Всемогъщият – Той е над всичко, никой не може да Му се противопостави и никой не може да избегне Неговото въздаяние. Той е Мъдрият в Своето творение, в Своето предопределение и в Своето управление. Всичко, което прави, е с мъдрост и с точна мярка, включително и отсрочката, която дава на неверниците, и наказанието, което ще ги сполети, ако не се покаят.

1. Поуки, които ни привличат към исляма и Корана:

• Този аят ни учи, че Аллах знае всичко – и явното, и скритото. Който осъзнае това, се стреми да бъде искрен в поклонението си и да не се обръща към нищо друго освен към Него.
• Вярата в Аллах като Всемогъщ и Мъдър ни дава сигурност и спокойствие: Той управлява всичко с мъдрост, дори когато ние не разбираме напълно Неговите решения.
• Аятът показва колко безсмислено е да се обръщаме към неща, които не могат нито да помогнат, нито да навредят. Ислямът ни освобождава от страхопочитание към слаби и безпомощни създания и ни насочва към истинския Източник на сила и мъдрост.
• В него има и предупреждение, и милост: Аллах знае за онези, които Го отхвърлят, но Той е и Мъдрият, Който дава време за покаяние. Това ни подтиква да побързаме към доброто и да се върнем към Него с искрено сърце.
• Размисълът върху този аят увеличава любовта към Корана, защото той ни разкрива ясна представа за Бога – Всемогъщ, Всезнаещ и Мъдър – и ни показва пътя към истинското поклонение и вътрешен мир.