ალ-ანქაბუთი · 42/69
თარგმანი გამოთქმა — ალ-ანქაბუთი
إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِ مِن شَيْءٍ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ۝٤٢
Innal laaha ya`lamu maa yad`oona min doonihee min shai`; wa Huwal `Azeezul Hakeem
📖 ქართული მნიშვნელობა
ჭეშმარიტად, ალლაჰმა უწყის [ყველა] მათგანი, ვისაც ისინი უხმობენ მის გარდა. და იგია ძლევამოსილი, ბრძენი.
🎧 მოსმენა

📜 აია 40-44 — ალ-ანქაბუთი

40فَكُلًّا أَخَذْنَا بِذَنبِهِ ۖ فَمِنْهُم مَّنْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِ حَاصِبًا وَمِنْهُم مَّنْ أَخَذَتْهُ الصَّيْحَةُ وَمِنْهُم مَّنْ خَسَفْنَا بِهِ الْأَرْضَ وَمِنْهُم مَّنْ أَغْرَقْنَا ۚ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
და ყველა მათგანი დავსაჯეთ მათი ცოდვის გამო; მათგან იყვნენ ისინი, რომელთაც მოვუვლინეთ ქარიშხალი [ქვებით] [ვისაც შეაგონებდა შუამავალი ლუტი], მათგან იყვნენ ისინი, ვინც მოიცვა ღრიალმა [ძლიერმა ხმამ] [ისინი, ვისაც შეაგონებდა მოციქული სალიჰი და ისინი, რომელზედაც იყო გაგზავნილი მოციქული შუ'აიბი], მათგან იყვნენ ისინი, ვინც ჩვენ ჩავფალით მიწაში [ყარუნი], და მათგან იყვნენ ისინი, ვინც ჩვენ დავახრჩეთ [ისინი, ვისაც შეაგონებდა მოციქული ნუჰი და ფარაონი თავისი ლაშქრით]. ალლაჰი არ არის ისეთი, რომ მათ მიმართ უსამართლოდ მოიქცეს, მაგრამ ისინი თვითონვე ექცეოდნენ თავიანთ თავებს უსამართლოდ.
41مَثَلُ الَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ أَوْلِيَاءَ كَمَثَلِ الْعَنكَبُوتِ اتَّخَذَتْ بَيْتًا ۖ وَإِنَّ أَوْهَنَ الْبُيُوتِ لَبَيْتُ الْعَنكَبُوتِ ۖ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
იმათი [მრავალღმერთიანების] (საქმის) მაგალითი, რომლებმაც ალლაჰის გარდა მფარველები აირჩიეს (რომელთა დახმარების იმედიც აქვთ), ჰგავს ობობის მაგალითს, რომელმაც თავისთვის საცხოვრებელი გაიკეთა (რომელშიც დაცვას ეძებს). და, ჭეშმარიტად, ყველაზე სუსტი საცხოვრებელი [ისეთი, რომელიც არც სიცხისგან იცავს და არც სიცივისგან], უეჭველად, ობობის საცხოვრებელია, ნეტავ მათ სცოდნოდათ!
42إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِ مِن شَيْءٍ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
ჭეშმარიტად, ალლაჰმა უწყის [ყველა] მათგანი, ვისაც ისინი უხმობენ მის გარდა. და იგია ძლევამოსილი, ბრძენი.
43وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ ۖ وَمَا يَعْقِلُهَا إِلَّا الْعَالِمُونَ
ეს მაგალითები მოგვაქვს ხალხისათვის და ვერავინ გაიაზრებს მათ, გარდა მცოდნეთა.
44خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ
ალლაჰმა შექმნა ცანი და დედამიწა ჭეშმარიტებით. უეჭველად, მასში სასწაულია მორწმუნეთათვის.
ალ-ანქაბუთიყურანის საძიებელი
69აია
MeccanRevelation
42აია

თარგმანი — ალ-ანქაბუთი 42

სურა ალ-ანქაბუთი აია 42 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : ჭეშმარიტად, ალლაჰმა უწყის [ყველა] მათგანი, ვისაც ისინი უხმობენ მის გარდა.…

სურა აია 42/69 — ალ-ანქაბუთი العنكبوت (Meccan). წაკითხვა მოსმენა თარგმანი (ქართული). მოსმენა: ალ-ანქაბუთი მოსმენა, ალ-ანქაბუთი თარგმანი, ალ-ანქაბუთი mp3, ალ-ანქაბუთი pdf. აია 40–44. ქართული მნიშვნელობა: Türkçe.




წმინდა ყურანი


Tuesday, August 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers