Al-'Ankabut · 42/69
Terjemah Transliterasi — Al-'Ankabut
إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِ مِن شَيْءٍ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ۝٤٢
Innal laaha ya`lamu maa yad`oona min doonihee min shai`; wa Huwal `Azeezul Hakeem
📖 Arti Bahasa Indonesia
Sesungguhnya Allah mengetahui apa saja yang mereka seru selain Allah. Dan Dia Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana.

🎧 Dengarkan
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • يَدْعُونَ (mereka menyeru/memanggil): Maksudnya adalah mereka menyembah dan beribadah kepada sesembahan-sesembahan tersebut.
  • مِن دُونِهِ (selain Dia): Artinya selain Allah Subhanahu wa Ta'ala.
  • مِن شَيْءٍ (sesuatu pun): Penegasan bahwa apa yang mereka sembah itu bukanlah sesuatu yang hakiki yang memiliki kemampuan atau pengaruh apa pun.

Tafsir Ayat:

Allah Subhanahu wa Ta'ala memberitahukan kepada kita bahwa Dia Maha Mengetahui segala sesuatu yang disembah dan diseru oleh orang-orang musyrik selain dari pada-Nya. Tidak ada satu pun yang tersembunyi dari ilmu Allah, baik itu berhala, patung, bintang, malaikat, maupun makhluk lainnya yang mereka jadikan sebagai sesembahan. Allah mengetahui hakikat sesembahan-sesembahan itu dengan sebenar-benarnya, bahwa semuanya hanyalah makhluk yang lemah, tidak memiliki kemampuan apa pun, tidak dapat memberi manfaat, tidak dapat menolak mudarat, dan tidak pula memiliki kekuasaan sedikit pun. Mereka hanyalah sekadar nama-nama yang mereka ciptakan sendiri, tanpa ada hakikat kebenaran di baliknya.

Allah Subhanahu wa Ta'ala menegaskan bahwa Dia adalah Al-'Aziz (Yang Maha Perkasa) yang tidak terkalahkan, yang Maha Kuasa atas segala sesuatu, dan tidak ada seorang pun yang dapat menghalangi kehendak-Nya. Dia juga Al-Hakim (Yang Maha Bijaksana) dalam segala ciptaan, perintah, dan pengaturan-Nya. Tidak ada satu pun perbuatan-Nya yang sia-sia atau tanpa hikmah, termasuk dalam memberikan balasan kepada orang-orang yang menyekutukan-Nya.

Ayat ini juga mengandung pelajaran berharga bagi kita: bahwa Allah mengetahui segala amal perbuatan hamba-Nya, baik yang tampak maupun yang tersembunyi. Maka hendaknya kita senantiasa menjaga diri agar hanya beribadah kepada Allah semata, tidak menyekutukan-Nya dengan sesuatu apa pun, karena Allah Maha Melihat dan Maha Mengetahui segala yang kita lakukan. Betapa indahnya jika kita menjadi hamba yang ikhlas, yang hanya mengharap rida Allah dalam setiap langkah kehidupan kita. Sesungguhnya Allah tidak membutuhkan ibadah kita, tetapi kitalah yang sangat membutuhkan rahmat dan ampunan-Nya. Marilah kita jadikan ayat ini sebagai pengingat untuk senantiasa bertauhid dan menjauhi segala bentuk kesyirikan, karena keselamatan kita di dunia dan akhirat bergantung pada kemurnian iman kita kepada Allah Yang Maha Esa.



📜 Ayat 40-44 — Al-'Ankabut

40فَكُلًّا أَخَذْنَا بِذَنبِهِ ۖ فَمِنْهُم مَّنْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِ حَاصِبًا وَمِنْهُم مَّنْ أَخَذَتْهُ الصَّيْحَةُ وَمِنْهُم مَّنْ خَسَفْنَا بِهِ الْأَرْضَ وَمِنْهُم مَّنْ أَغْرَقْنَا ۚ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
Maka masing-masing (mereka itu) Kami siksa disebabkan dosanya, maka di antara mereka ada yang Kami timpakan kepadanya hujan batu kerikil dan di antara mereka ada yang ditimpa suara keras yang mengguntur, dan di antara mereka ada yang Kami benamkan ke dalam bumi, dan di antara mereka ada yang Kami tenggelamkan, dan Allah sekali-kali tidak hendak menganiaya mereka, akan tetapi merekalah yang menganiaya diri mereka sendiri.
41مَثَلُ الَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ أَوْلِيَاءَ كَمَثَلِ الْعَنكَبُوتِ اتَّخَذَتْ بَيْتًا ۖ وَإِنَّ أَوْهَنَ الْبُيُوتِ لَبَيْتُ الْعَنكَبُوتِ ۖ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
Perumpamaan orang-orang yang mengambil pelindung-pelindung selain Allah adalah seperti laba-laba yang membuat rumah. Dan sesungguhnya rumah yang paling lemah adalah rumah laba-laba kalau mereka mengetahui.
42إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِ مِن شَيْءٍ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Sesungguhnya Allah mengetahui apa saja yang mereka seru selain Allah. Dan Dia Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana.
43وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ ۖ وَمَا يَعْقِلُهَا إِلَّا الْعَالِمُونَ
Dan perumpamaan-perumpamaan ini Kami buat untuk manusia; dan tiada yang memahaminya kecuali orang-orang yang berilmu.
44خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ
Allah menciptakan langit dan bumi dengan hak. Sesungguhnya pada yang demikian itu terdapat tanda-tanda kekuasaan Allah bagi orang-orang mukmin.
Al-'AnkabutIndeks Quran
69Ayat
MakkiyahRevelation
42Ayat

Terjemah — Al-'Ankabut 42

Surat Al-'Ankabut Ayat 42 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Sesungguhnya Allah mengetahui apa saja yang mereka seru selain Allah.…

Surat Ayat 42/69 — Al-'Ankabut العنكبوت (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-'Ankabut Dengarkan, Al-'Ankabut Terjemah, Al-'Ankabut mp3, Al-'Ankabut pdf. Ayat 40–44. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu