Ankabut · 42/69
Tarjima Translit — Ankabut surasi
إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِ مِن شَيْءٍ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ۝٤٢
Innal laaha ya`lamu maa yad`oona min doonihee min shai`; wa Huwal `Azeezul Hakeem
📖 O'zbek tilida
Албатта, Аллоҳ улар ўзидан бошқа нима нарсага дуо қилаётганларини яхши биладир. Ва У азиз ва ҳаким зотдир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • تدعون – (sizlar) chaqiradiganlar, ibodat qiladiganlar.
  • من دونه – Undan (Allohdan) boshqa.
  • العزيز – Qudratli, g‘olib, hech kim Uning ustidan g‘olib kela olmaydigan.
  • الحكيم – Har ishni hikmat bilan, o‘rinli va puxta qiladigan.

Tafsir:

Albatta, Alloh taolo sizlar, ey mushriklar, Undan o‘zga ibodat qilayotgan narsalaringizni – xoh ular butlar, xoh sanamlar, xoh boshqa narsalar bo‘lsin – to‘liq biladi. Uning ilmidan hech narsa yashirin emas. U biladiki, sizlar ibodat qilayotgan bu narsalar aslida hech narsa emas, ular na foyda keltirishga, na zarar yetkazishga qodir emas. Ular faqat sizlar o‘zlaringizcha qo‘ygan nomlardan iborat. Alloh ulardan mutlaqo bemuhtojdir.

Alloh taolo al-Azizdir – Uning qudrati g‘olibdir, Uning irodasiga hech kim qarshilik qila olmaydi. U o‘z dushmanlaridan qasos olishga qodirdir. Shuningdek, U al-Hakimdir – har bir ishni hikmat bilan, o‘z o‘rnida va puxta reja asosida qiladi. Uning yaratishi, boshqaruvi va taqdiri – barchasi hikmatga asoslangan.

Foydalar:

  • Ushbu oyat mo‘minga Allohning ilmi har narsani qamrab olganini eslatadi. Bandasi qanday holatda bo‘lmasin, Alloh uni biladi va kuzatib turadi. Bu esa insonni gunohlardan saqlaydi va to‘g‘ri yo‘lda mustahkamlaydi.
  • Allohning qudrati (azizligi) va hikmati haqidagi bilim inson qalbini Allohga bo‘lgan ishonch va tavakkul bilan to‘ldiradi. Bandasi biladiki, uning Parvardigori har narsaga qodir va har ishni hikmat bilan qiladi.
  • Bu oyat insonni faqat Allohga ibodat qilishga, Undan o‘zga narsalarga murojaat qilishdan qaytaradi. Zero, Allohdan o‘zga chaqirilgan narsalar hech narsaga qodir emas, ular faqat nomdan iborat.
  • Allohning hikmatini bilish insonni hayotidagi har bir voqeaga sabr va rizolik bilan qarashga o‘rgatadi, chunki hammasi hikmat bilan sodir bo‘lmoqda.


📜 Oyat 40-44 — Ankabut surasi

40فَكُلًّا أَخَذْنَا بِذَنبِهِ ۖ فَمِنْهُم مَّنْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِ حَاصِبًا وَمِنْهُم مَّنْ أَخَذَتْهُ الصَّيْحَةُ وَمِنْهُم مَّنْ خَسَفْنَا بِهِ الْأَرْضَ وَمِنْهُم مَّنْ أَغْرَقْنَا ۚ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
Улардан ҳар бирини гуноҳи туфайли тутдик. Бас, улардан баъзилари устига тош ёғдирдик, баъзиларини қичқириқ ушлади, баъзиларини ерга ютдирдик ва баъзиларини ғарқ қилдик. Аллоҳ уларга зулм этгувчи бўлмади, лекин улар ўзларига зулм этдилар.
41مَثَلُ الَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ أَوْلِيَاءَ كَمَثَلِ الْعَنكَبُوتِ اتَّخَذَتْ بَيْتًا ۖ وَإِنَّ أَوْهَنَ الْبُيُوتِ لَبَيْتُ الْعَنكَبُوتِ ۖ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
Аллоҳни қўйиб, ўзга дўстлар тутганларнинг мисоли ўзига уй тутган ўргимчакка ўхшайди. Ҳолбуки, энг заиф уй ўргимчакнинг уясидир. Кошки билсалар эди.
42إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِ مِن شَيْءٍ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Албатта, Аллоҳ улар ўзидан бошқа нима нарсага дуо қилаётганларини яхши биладир. Ва У азиз ва ҳаким зотдир.
43وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ ۖ وَمَا يَعْقِلُهَا إِلَّا الْعَالِمُونَ
Ушбу мисолларни Биз одамлар учун келтирурмиз. Лекин уларга олимлардан ўзгаларнинг ақллари етмас.
44خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ
Аллоҳ осмонлар ва ерни ҳақ ила яратгандир. Албатта, бунда мўминлар учун оят-белги бордир.
AnkabutQuron ro'yxati
69Oyat
MeccanRevelation
42Oyat

Tarjima — Ankabut 42

Ankabut surasi Oyat 42 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Албатта, Аллоҳ улар ўзидан бошқа нима нарсага дуо қилаётганларини яхши…

Sura Oyat 42/69 — Ankabut surasi العنكبوت (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Ankabut surasi Tingla, Ankabut surasi Tarjima, Ankabut surasi mp3, Ankabut surasi pdf. Oyat 40–44. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers