Sure Al-'Ankabut — Vers 42

Bedeutung der Wörter:

• يَدْعُونَ – Sie rufen an / sie beten an.
• مِن دُونِهِ – Außer Ihm / neben Ihm.
• مِن شَيْءٍ – Nichts / überhaupt nichts (betont die Nichtigkeit).
• الْعَزِيزُ – Der Allmächtige, der in Seiner Macht nicht besiegt werden kann.
• الْحَكِيمُ – Der Allweise, der alles mit vollkommener Weisheit tut.

Tafsir (Erläuterung) der Ayah:

In diesem edlen Vers wendet sich Allah – erhaben ist Er – an Seinen Propheten Muhammad (Frieden und Segen seien auf ihm) und fordert ihn auf, den Götzendienern klarzumachen, dass Allah – erhaben ist Er – alles weiß, was sie anstelle von Ihm anbeten und anrufen. Er kennt ihre wahre Natur und ihren Zustand vollständig; nichts davon ist Ihm verborgen. Diese sogenannten Götter und Götzen, die sie neben Allah anbeten – seien es Steine, Bäume, Engel, Propheten oder andere Geschöpfe – sind in Wahrheit nichts. Sie besitzen keinerlei Macht, weder zu nützen noch zu schaden, weder Leben zu geben noch zu nehmen. Sie sind nur leere Namen und Bezeichnungen, die sie selbst erfunden haben, ohne dass diese auf irgendeiner Realität beruhen.

Allah – erhaben ist Er – ist الْعَزِيزُ (Der Allmächtige), Der in Seiner Stärke und Herrschaft über alles triumphiert und von niemandem besiegt oder überwunden werden kann. Er ist الْحَكِيمُ (Der Allweise), Der nichts tut, ohne dass es vollkommener Weisheit und tadellosem Planen entspricht. Er erschafft, lenkt und verfügt über alles mit Weisheit und Gerechtigkeit.

Eine einladende und ermahnende Botschaft:

Diese Ayah trägt eine gewaltige Botschaft der Hoffnung und des Vertrauens für jeden Gläubigen: Wenn du dich auf Allah verlässt und Ihn allein anbetest, dann weißt du, dass du dich an Den wendest, Der alles weiß, alles kann und alles weise lenkt. Deine Anbetung ist nicht umsonst, denn du richtest dich an Den, Der die Herzen kennt, die Taten sieht und die Gebete erhört.

Gleichzeitig ist es eine Einladung an alle, die noch fern von Allah sind: Überlege dir, wen du anrufst und wem du dein Leben anvertraust! Kann ein Geschöpf, das selbst erschaffen wurde und keine Macht hat, dir helfen? Nur Allah – der Allmächtige und Allweise – ist es wert, angebetet zu werden. Er kennt deine Not, deine Ängste und deine Hoffnungen. Öffne dein Herz für Ihn, und du wirst finden, dass Er der Einzige ist, Der wahre Sicherheit und Frieden schenkt. Er ist der Starke, Der dir beisteht, und der Weise, Der dir den besten Weg zeigt – wenn du dich Ihm aufrichtig zuwendest.