Sura El-Ankebut — Ajet 42

Značenje riječi:

• "Ed'u" (prizivaju, mole): ovdje znači obožavaju i mole za pomoć.
• "Min dunihi" (mimo Njega): osim Allaha, odnosno božanstva koja su sami izmislili.
• "Min šej'" (od išta): naglašava da ta božanstva nisu ništa – bez ikakve suštine, moći ili stvarnosti.
• "El-Aziz" (Silni, Moćni): Onaj koji je nepobjediv i čija moć sve nadilazi.
• "El-Hakim" (Mudri): Onaj koji sve čini s mudrošću i savršenim redom.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah obavještava Svoga Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, i sve vjernike da On savršeno zna sve što nevjernici obožavaju i prizivaju mimo Njega – bilo da su to kipovi, idoli, zvijezde, meleki ili ljudi. Allahu, dželle šanuhu, nije skriveno ništa od toga, niti Mu je nepoznato njihovo stanje. Međutim, On ih ne kažnjava odmah, već im daje rok, jer je On Mudri koji sve čini u pravo vrijeme i na pravi način.

Ono što oni prizivaju mimo Allaha – uistinu nije ništa. To su samo imena koja su sami izmislili, bez ikakve stvarne moći, bez sposobnosti da pomognu ili odmognu, da daju ili uskrate. Oni nemaju nikakvog udjela u stvarnosti, niti posjeduju bilo kakvu vlast nad stvarima. Allah, dželle šanuhu, zna njihovu nemoć i neistinitost, i On je taj koji će ih kazniti zbog tog lažnog obožavanja.

Zatim Allah spominje dva Svoja uzvišena svojstva: El-Aziz – On je Silni koji ničim nije pobijeđen i čija moć nadilazi sve, pa će sigurno kazniti one koji Mu pripisuju sudruge; i El-Hakim – On je Mudri u Svome stvaranju, upravljanju i odredbama, pa ništa ne čini uzalud, niti kažnjava bez mudrosti i pravde.

Ovo je i opomena i utjeha vjernicima: neka ne brinu zbog širine nevjerstva i zablude, jer Allah sve vidi i zna, i ništa ne promiče Njegovom znanju, a Njegova kazna će sigurno stići one koji zasluže.

Pouke iz ajeta:

1. Savršenstvo Allahovog znanja – Allah zna sve, pa i ono što ljudi kriju u svojim srcima i šta obožavaju u tajnosti. Ništa nije skriveno od Njega, a to vjerniku donosi smiraj i sigurnost.
2. Lažnost svakog božanstva mimo Allaha – Sve što se obožava osim Allaha je ništavno i bezvrijedno. To je poziv čovjeku da svoje srce okrene samo ka Stvoritelju, jer jedino On zaslužuje obožavanje.
3. Snaga i mudrost idu zajedno – Allah je i Silan i Mudar. Njegova sila nije gruba i bezumna, već je povezana sa savršenom mudrošću. To znači da sve što se dešava u ovom svijetu ima duboki smisao i red.
4. Strpljenje vjernika – Kada vjernik vidi da nevjernici obožavaju lažna božanstva i čine zlo, ne treba da očajava, jer Allah sve vidi i zna, i On će sigurno presuditi s pravdom.
5. Lijepi Allahovi imeni – Učenje o Allahovim imenima i svojstvima jača vjeru i približava čovjeka Gospodaru, jer spoznaja Allaha kroz Njegova imena je put ka iskrenom ibadetu.