Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Перевод — Tafsir
Разъяснение значений слов, требующих пояснения:
— يَعْلَمُ (йаʿляму) — «знает»: Всевышний Аллах объемлет знанием всё, ничто не скрыто от Него.
— مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِ (ма йадʿуна мин дунихи) — «то, к чему они взывают помимо Него»: речь о ложных божествах и идолах, которым многобожники поклоняются наряду с Аллахом или вместо Него.
— مِن شَيْءٍ (мин шайʾ) — «из чего-либо»: подчёркивает, что эти мнимые божества вообще ничто, они не обладают ни силой, ни властью.
— الْعَزِيزُ (аль-ʿАзиз) — «Всемогущий, Непобедимый»: Тот, Кого невозможно одолеть, Кто властен над всем.
— الْحَكِيمُ (аль-Хаким) — «Мудрый»: Тот, Чьи решения, повеления и творение исполнены совершенной мудрости.
Толкование аята:
Всевышний Аллах сообщает Своему Посланнику ﷺ, а через него — всем людям, что Ему в совершенстве известно всё, чему поклоняются многобожники помимо Него. Он знает, что эти так называемые «божества» в действительности не являются чем-то реальным: это лишь пустые имена и выдумки, они не способны ни принести пользу, ни отвратить вред, ни помочь, ни навредить. Они бессильны и ничтожны перед величием Творца.
И вместе с этим Аллах — Всемогущий, Которого никто не способен победить или превзойти, и Мудрый в Своём творении, управлении и предопределении. Он не совершает ничего напрасно и не оставляет без внимания ни одно дело. Его могущество и мудрость проявляются во всём: и в том, что Он терпеливо даёт отсрочку неверующим, и в том, что в назначенный срок Он воздаст каждому по заслугам.
Задумайся, дорогой читатель: если всё, чему поклоняются люди помимо Аллаха, — лишь пустота и бессилие, то не разумнее ли обратиться всем сердцем к Тому, Кто знает всё, Кто Всемогущ и Мудр? Ислам — это не просто свод правил, это путь к познанию Единого Творца, Который видит тебя, слышит тебя и знает о тебе больше, чем ты сам знаешь о себе. Он не нуждается в посредниках и идолах — Он близок к тебе, и стоит лишь искренне воззвать к Нему, как Он ответит. Открой своё сердце для истины, и ты найдёшь в ней покой, достоинство и ясный смысл жизни.
📜 Аят 40-44 — Сура Аль-Анкабут
Перевод — Аль-Анкабут 42
Сура Аль-Анкабут Аят 42 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Аллаху, истинно, известно Все то, к чему они, кроме Него,…Сура Аят 42/69 — Сура Аль-Анкабут العنكبوت (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Анкабут Слушать, Сура Аль-Анкабут Перевод, Сура Аль-Анкабут mp3, Сура Аль-Анкабут pdf. Аят 40–44. На русском: Тоҷикӣ.
Сура Аль-Анкабут
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.









