﴿مِن شَيْءٍ﴾: أي من شيء حقيقي له وجود أو قدرة؛ فهم لا يعبدون شيئاً له أثر أو نفع أو ضر.
﴿الْعَزِيزُ﴾: الغالب القاهر الذي لا يُغالَب ولا يُقاوم.
﴿الْحَكِيمُ﴾: الذي يضع الأمور في مواضعها، ولا يفعل شيئاً إلا بحكمة وتدبير.
التفسير:
يُخبرنا الله سبحانه وتعالى في هذه الآية الكريمة عن علمه المحيط بكل شيء، فيقول: إن الله يعلم حقيقة ما يعبده المشركون من دون الله من آلهة وأصنام، وأنها في الحقيقة ليست بشيء يستحق العبادة؛ فهي مجرد أسماء لا تملك لنفسها نفعاً ولا ضراً، ولا تملك لعبادها شيئاً. فالله يعلم أن هذه المعبودات عاجزة لا حول لها ولا قوة، وأن عبادتها باطلة من أساسها.
ثم يختم الله الآية بوصفين عظيمين: ﴿وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ﴾، فهو العزيز الذي لا يغلبه أحد، ولا يعجزه شيء، وهو القاهر فوق عباده، المنتقم ممن كفر به وعبد غيره. وهو الحكيم في خلقه وتقديره وتدبيره، فلا يفعل شيئاً إلا بحكمة بالغة، ولا يشرع أمراً إلا لمصلحة عباده.
فيا عباد الله، تأملوا في هذه الحقيقة العظيمة: أن كل ما يُعبد من دون الله إنما هو باطل لا حقيقة له، وأن الله وحده هو المستحق للعبادة، وهو العزيز الحكيم الذي بيده النفع والضر، والعطاء والمنع. فمن تعلق بالله وحده فقد تعلق بالعزيز الحكيم الذي لا يخذل من لاذ به، ومن تعلق بغيره فقد تعلق بسراب لا حقيقة له.
فأخلصوا عبادتكم لله وحده، وادعوه في السراء والضراء، فإنه يسمع دعاءكم ويعلم حاجتكم، وهو القادر على إجابتكم، العزيز الذي لا يعجزه شيء في الأرض ولا في السماء، الحكيم الذي يدبر أموركم بأحسن تدبير.
Мы всех их наказали за их грех. Против одних обрушили мы шквал камней, Других зловещим воплем поразили, А (под ногами грешников) других (Разверзли) землю Мы (И повелели ей) их поглотить, Других же потопили Мы. Их не Аллах обрек на все эти ненастья - На них их обрекли деяния их рук.
Те, кто себе, кроме Аллаха, Других помощников призвал, Подобен пауку, что дом себе устроил, - Но есть ли дом слабее дома паука! О, если б они знали (суть вещей)!
Сайт суры Коран был создан как скромный жест для служения Священному Корану, Сунне, интересам студентов-естественников и облегчению изучения наук по учебной программе Корана и Сунны. Мы рады, что вы поддерживаете нас и ценим вашу заботу о нашем продолжении, и просим Бога принять нас и сделать нашу работу чистой.