Sura Al-Ankabut — Versículo 42

Significados de las palabras:

• "Mā yad'ūna": Lo que invocan o adoran.
• "Min dūnihi": Fuera de Él, es decir, en lugar de Allah.
• "Min shay'": De cualquier cosa; enfatiza que esos ídolos o deidades no son nada en realidad.
• "Al-'Azīz": El Todopoderoso, el Invencible que no puede ser vencido.
• "Al-Hakīm": El Sabio, Quien obra con perfecta sabiduría en todo lo que crea y decreta.

Explicación de la aleya:

Allah —Glorificado sea— informa a Su Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones sean con él) para que transmita a los incrédulos que Él conoce perfectamente todo aquello que ellos invocan y adoran en lugar de Él. No se le escapa nada de lo que hacen, ni siquiera el más mínimo detalle de sus prácticas de adoración. Sin embargo, esas deidades que ellos adoran —sean ídolos de piedra, estatuas, astros o cualquier otra cosa— no son nada en realidad; son meras denominaciones vacías que ellos mismos inventaron, sin ningún poder para beneficiar o perjudicar. No poseen capacidad alguna para responder a sus súplicas ni para intervenir en sus asuntos.

Allah conoce su verdadera naturaleza: son criaturas débiles e incapaces, carentes de cualquier atributo de divinidad. Y a pesar de que los incrédulos persisten en su error, Allah es Al-'Azīz (el Todopoderoso), cuya superioridad es absoluta y cuyo castigo contra quienes Le asocian es severo e inevitable; nadie puede escapar de Su poder ni oponerse a Su voluntad. Y es Al-Hakīm (el Sabio), Quien obra con sabiduría perfecta en Su creación, en Su decreto y en Su justicia: no castiga sino con justicia, no ordena sino lo que conviene, y no permite las cosas sino conforme a Su profundo conocimiento.

Beneficios y lecciones de la aleya:

1. La ciencia de Allah es absoluta y abarcadora: Esta aleya nos enseña que nada se oculta a Allah, ni en los cielos ni en la tierra. Esta certeza infunde en el creyente una vigilancia constante sobre sus actos, pues sabe que su Señor lo ve y lo escucha siempre.
2. La nulidad de los ídolos: La aleya desmonta la falsedad de toda deidad adorada fuera de Allah, mostrando que carecen de esencia real. Esto fortalece la fe del musulmán en la unicidad de Allah (Tawhid) y le libera de toda dependencia de criaturas impotentes.
3. La combinación perfecta entre poder y sabiduría: Al presentar a Allah como "el Todopoderoso" y "el Sabio" juntos, aprendemos que Su poder siempre va acompañado de sabiduría. Esto infunde tranquilidad en el creyente: todo lo que Allah decreta, por difícil que sea, tiene un propósito sabio que quizás no comprendemos en el momento.
4. Consuelo para el creyente ante la obstinación de los incrédulos: Cuando vemos a personas aferradas a creencias falsas, esta aleya nos recuerda que Allah conoce su situación y que Él se encargará de ellos con Su justicia. Nuestra responsabilidad es transmitir el mensaje con claridad, y el resultado final está en manos de Allah.
5. Invitación a la reflexión: Si estos ídolos no pueden beneficiar ni perjudicar, ¿por qué adorarlos? Esta aleya invita a toda persona sensata a dirigir su adoración únicamente a Quien merece ser adorado: Allah, el Creador, el Sustentador, el Único que posee el poder y la sabiduría absolutos.