Sure Al-'Ankabut — Vers 63

Forklaring av vanskelige ord i verset:

• مَاءً (māʾan): regn som sendes ned fra himmelen.
• فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ (fa-aḥyā bihi al-arḍ): gjorde jorden levende ved å frembringe planter og vegetasjon etter at den var tørr og gold.
• مِن بَعْدِ مَوْتِهَا (min baʿdi mawtihā): etter at jorden var død, det vil si uttørket og uten liv.
• لَيَقُولُنَّ اللَّهُ (layaqūlunna Allāhu): de vil helt sikkert svare at det er Allah som har gjort dette.
• لَا يَعْقِلُونَ (lā yaʿqilūn): de forstår ikke eller bruker ikke fornuften sin.

Tolkning av verset:

Hvis du, O Muhammad, spør de vantro som tilber andre enn Allah: «Hvem er det som sender ned regn fra himmelen og gir liv til jorden med det, etter at den har vært tørr og gold?» – så vil de, til tross for sin vantro, svare deg med full overbevisning: «Det er Allah som gjør dette.» De erkjenner dette fordi de vet at deres avguder ikke har noen makt over dette.

Si da til dem, O Muhammad: «All pris og takk tilhører Allah, som har latt sannheten bli tydelig for dere og har gjort deres egne uttalelser til et bevis mot dere selv.» Men sannheten er at de fleste av dem ikke bruker fornuften sin. Hvis de virkelig hadde forstått og tenkt grundig, ville de innsett at den som har makt til å sende ned regn og gi liv til jorden, også er den eneste som fortjener å bli tilbedt. Men de fortsetter likevel å tilbe avguder som verken kan skade eller gagne dem.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Bevisets styrke ligger i menneskets egen erkjennelse: Allah bruker deres egne innrømmelser som bevis mot dem. Dette viser at menneskets sunne fornuft og naturlige tilbøyelighet (fitrah) alltid vil erkjenne Allahs enhet og makt, selv om handlingene deres motsier dette.
2. Takk og pris tilhører Allah alene: Når sannheten blir tydelig og bevisene er klare, skal vi prise Allah for Hans veiledning og for at Han har gjort sannheten tilgjengelig for oss.
3. Fornuftens rolle i troen: Islam oppfordrer mennesker til å bruke fornuften og tenke grundig. Mangelen på fornuftsbruk er årsaken til at mange forblir i vantro og avgudsdyrkelse, til tross for at de erkjenner Allahs makt.
4. Konsekvens i tilbedelsen: Den som erkjenner at Allah er skaperen og opprettholderen av all ting, må også rette sin tilbedelse utelukkende til Ham. Å anerkjenne Allahs skapermakt uten å tilbe Ham alene er en selvmotsigelse som fornuften avviser.
5. Regn og liv er tegn på Allahs nåde: Dette verset minner oss om å reflektere over naturens under – regnet som gir liv til død jord – som et konkret tegn på Allahs makt, barmhjertighet og evne til å gjenopplive de døde på oppstandelsens dag.