Surata Al-'Ankabut — Versículo 63

Significados das palavras:

• "Fá ahyā bihi al-arda min ba'di mawtihā": E reviveu com ele (a água) a terra após sua secura e aridez, ou seja, fez brotar nela plantas após ter estado estéril.
• "Layaqūlunna Allāh": Eles certamente responderão que foi Allah quem fez isso, reconhecendo isso com suas próprias bocas.
• "Lā ya'qilūn": Não usam a razão de forma correta; não refletem sobre o que dizem nem tiram as conclusões devidas.

Interpretação da passagem:

Se você perguntar, ó Mensageiro, aos idólatras de Meca: "Quem faz descer do céu a chuva e, com ela, revive a terra morta, fazendo brotar plantas e colheitas após sua secura?" — eles certamente responderão, por reconhecimento natural e confissão inegável: "Foi Allah." Eles não atribuem isso aos seus ídolos, pois sabem que as estátuas não têm poder algum sobre isso.

Então, Allah ordena que você diga a eles: "Todos os louvores pertencem a Allah", ou seja, agradeça a Ele por ter feito prevalecer a prova contra eles, pois eles mesmos testemunham que somente Allah é o Criador e o Provedor. Contudo, a maioria deles não raciocina — pois se raciocinassem, perceberiam que aquele que é capaz de criar e sustentar merece ser adorado sozinho, sem parceiros. Mas eles, apesar de reconhecerem essa verdade, continuam adorando ídolos que não criam nada, não beneficiam nem prejudicam. Isso é uma contradição que só pode vir da falta de uso correto da razão.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

1. A prova da unicidade divina está na própria natureza: A chuva que cai do céu e a terra que revive após a secura são testemunhos vivos de que Allah é o único Criador e Sustentador. A mente humana, quando sincera consigo mesma, reconhece essa verdade sem precisar de argumentos complexos.
2. A importância de usar a razão: O ser humano que reflete sobre a criação ao seu redor não pode cair na contradição de reconhecer Allah como Criador e, ao mesmo tempo, adorar outras divindades. A fé verdadeira é construída sobre a reflexão e o entendimento.
3. A gratidão a Allah: Quando a verdade se torna clara e a prova se estabelece, o crente deve agradecer a Allah por guiá-lo a essa compreensão, pois muitos, apesar das evidências, permanecem na ignorância.
4. A misericórdia divina na natureza: O fato de Allah enviar a chuva e fazer brotar a vegetação é uma demonstração contínua de Sua misericórdia para com Suas criaturas — um convite silencioso para que O conheçam e O adorem.
5. A contradição dos que se desviam: A passagem expõe a incoerência daqueles que reconhecem a verdade com a língua, mas a negam com as ações. Isso serve de alerta para que o muçulmano seja coerente entre o que sabe e o que pratica.