Al-'Ankabut · 63/69
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-'Ankabut
وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّن نَّزَّلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ مِن بَعْدِ مَوْتِهَا لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۚ قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ ۝٦٣
Wa la`in sa altahum man nazzala minas samaaa`e maaa`an fa ahyaa bihil arda mim ba`di mawtihaa la yaqoolunnal laah; qulil hamdu lillah; bal aksaruhum laa ya`qiloon
📖 Da Hausa
Kuma lalle idan ka tambaye su. "Wãne ne ya saukar da ruwa daga sama, har ya rãyar da ƙasã game da shi a bãyan mutuwarta?" Lalle sunã cẽwa, "Allah ne." Ka ce: "Gõdiya tã tabbata ga Allah." Ã'a, mafi yawansu bã su hankalta.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomi:

  • "Mai": ruwan sama.
  • "Fa ahyā bihil arḍa": ya rayar da ƙasa ta hanyar fitar da tsirrai da shuke-shuke.
  • "Min ba'di mawtihā": bayan ta bushe ta ƙafe, babu wani tsiro a cikinta.
  • "Lā ya'qilūn": ba su yin tunani mai zurfi game da abin da suke faɗa, kuma ba su fahimtar sakamakon shirkan su.

Fassarar Aya:

Idan ka tambayi waɗannan mushrikai, ya Manzo, "Wane ne ya saukar da ruwan sama daga sama, ya rayar da ƙasa da shi bayan ta mutu (ta bushe)?" Lalle ne za su ce, "Allah ne ya yi hakan." Domin sun yarda da cewa Allah ne Mahalicci kuma Mai ba da arziki. Saboda haka, ka ce musu, "Godiya ta tabbata ga Allah wanda ya bayyana hujja a kanku, domin kun shaida gaskiya da harshenku, amma duk da haka kuna bauta wa waɗansu tare da Shi." Amma mafi yawansu ba su da hankali; domin da sun yi tunani, da sun gane cewa wanda ya iya saukar da ruwa ya rayar da ƙasa, shi ne kaɗai ya cancanta a bauta masa, ba waɗansu abubuwan da ba su iya komai ba.

Fa'idodin Darasi:

  1. Aya tana nuna cewa mushrikai ma sun yarda da kadaitar Allah a cikin halitta (Rububiyya), amma sun kasa yin amfani da wannan yarda wajen bauta masa kaɗai (Uluhiyya).
  2. Yana nuna cewa dalilai na hankali sun tabbatar da ikon Allah, kuma babu wani uzuri ga wanda ya ƙi bauta masa bayan ya san gaskiya.
  3. Yana ƙarfafa mu mu yi tunani a kan halittun Allah, kamar saukar ruwan sama da rayar da ƙasa, domin wannan yana ƙara imani da girmamawa ga Allah.
  4. Yana nuna cewa shirka ba ta dogara da jahilci kawai ba, amma tana iya kasancewa daga bin son zuciya da rashin amfani da hankali yadda ya kamata.
  5. Yana koya mana mu yi godiya ga Allah a kan ni'imominsa, kuma mu yi amfani da hujjojin halitta wajen gayyatar mutane zuwa ga gaskiya.


📜 Aya 61-65 — Surah Al-'Ankabut

61وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۖ فَأَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ
Lalle idan ka tambaye su: "Wãne ne ya halitta sammai da ƙasã kuma ya hõre rãnã da watã?" Lalle sunã cẽwa Allah ne. TO, yãya ake karkatar da su?
62اللَّهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَيَقْدِرُ لَهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
A1lah ne ke shimfiɗa arziki ga wanda Yake so daga cikin bãyinsa kuma Yanã ƙuntãtãwa ga (wanda, Yake so). Lalle Allah, Masani ne ga dukan kõme.
63وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّن نَّزَّلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ مِن بَعْدِ مَوْتِهَا لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۚ قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ
Kuma lalle idan ka tambaye su. "Wãne ne ya saukar da ruwa daga sama, har ya rãyar da ƙasã game da shi a bãyan mutuwarta?" Lalle sunã cẽwa, "Allah ne." Ka ce: "Gõdiya tã tabbata ga Allah." Ã'a, mafi yawansu bã su hankalta.
64وَمَا هَٰذِهِ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا لَهْوٌ وَلَعِبٌ ۚ وَإِنَّ الدَّارَ الْآخِرَةَ لَهِيَ الْحَيَوَانُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
Kuma wannan rãyuwa ta dũniya ba ta zamo ba, fãce abar shagala da wãsã kuma lalle Lãhira tabbas, ita ce rãyuwa, dã sun kasance sunã sani.
65فَإِذَا رَكِبُوا فِي الْفُلْكِ دَعَوُا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ فَلَمَّا نَجَّاهُمْ إِلَى الْبَرِّ إِذَا هُمْ يُشْرِكُونَ
To, a lõkacin da suka shiga cikin jirgin ruwa, sun kirãyi Allah sunã mãsu tsarkake addini a gare shi, to, a lõkacin da Ya tsĩrar da su zuwa ga tudun ƙasã, sai gã su sunã shirki.
Al-'AnkabutJerin Alqur'ani
69Aya
MeccanRevelation
63Aya

Fassara — Al-'Ankabut 63

Surah Al-'Ankabut Aya 63 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma lalle idan ka tambaye su. "Wãne ne ya saukar…

Surah Aya 63/69 — Surah Al-'Ankabut العنكبوت (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-'Ankabut Saurara, Surah Al-'Ankabut Fassara, Surah Al-'Ankabut mp3, Surah Al-'Ankabut pdf. Aya 61–65. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers