Wa la`in sa altahum man nazzala minas samaaa`e maaa`an fa ahyaa bihil arda mim ba`di mawtihaa la yaqoolunnal laah; qulil hamdu lillah; bal aksaruhum laa ya`qiloon
📖 Fassara (Da Hausa)
📖 Da Hausa
Kuma lalle idan ka tambaye su. "Wãne ne ya saukar da ruwa daga sama, har ya rãyar da ƙasã game da shi a bãyan mutuwarta?" Lalle sunã cẽwa, "Allah ne." Ka ce: "Gõdiya tã tabbata ga Allah." Ã'a, mafi yawansu bã su hankalta.
"Fa ahyā bihil arḍa": ya rayar da ƙasa ta hanyar fitar da tsirrai da shuke-shuke.
"Min ba'di mawtihā": bayan ta bushe ta ƙafe, babu wani tsiro a cikinta.
"Lā ya'qilūn": ba su yin tunani mai zurfi game da abin da suke faɗa, kuma ba su fahimtar sakamakon shirkan su.
Fassarar Aya:
Idan ka tambayi waɗannan mushrikai, ya Manzo, "Wane ne ya saukar da ruwan sama daga sama, ya rayar da ƙasa da shi bayan ta mutu (ta bushe)?" Lalle ne za su ce, "Allah ne ya yi hakan." Domin sun yarda da cewa Allah ne Mahalicci kuma Mai ba da arziki. Saboda haka, ka ce musu, "Godiya ta tabbata ga Allah wanda ya bayyana hujja a kanku, domin kun shaida gaskiya da harshenku, amma duk da haka kuna bauta wa waɗansu tare da Shi." Amma mafi yawansu ba su da hankali; domin da sun yi tunani, da sun gane cewa wanda ya iya saukar da ruwa ya rayar da ƙasa, shi ne kaɗai ya cancanta a bauta masa, ba waɗansu abubuwan da ba su iya komai ba.
Fa'idodin Darasi:
Aya tana nuna cewa mushrikai ma sun yarda da kadaitar Allah a cikin halitta (Rububiyya), amma sun kasa yin amfani da wannan yarda wajen bauta masa kaɗai (Uluhiyya).
Yana nuna cewa dalilai na hankali sun tabbatar da ikon Allah, kuma babu wani uzuri ga wanda ya ƙi bauta masa bayan ya san gaskiya.
Yana ƙarfafa mu mu yi tunani a kan halittun Allah, kamar saukar ruwan sama da rayar da ƙasa, domin wannan yana ƙara imani da girmamawa ga Allah.
Yana nuna cewa shirka ba ta dogara da jahilci kawai ba, amma tana iya kasancewa daga bin son zuciya da rashin amfani da hankali yadda ya kamata.
Yana koya mana mu yi godiya ga Allah a kan ni'imominsa, kuma mu yi amfani da hujjojin halitta wajen gayyatar mutane zuwa ga gaskiya.
Kuma lalle idan ka tambaye su. "Wãne ne ya saukar da ruwa daga sama, har ya rãyar da ƙasã game da shi a bãyan mutuwarta?" Lalle sunã cẽwa, "Allah ne." Ka ce: "Gõdiya tã tabbata ga Allah." Ã'a, mafi yawansu bã su hankalta.
Kuma lalle idan ka tambaye su. "Wãne ne ya saukar da ruwa daga sama, har ya rãyar da ƙasã game da shi a bãyan mutuwarta?" Lalle sunã cẽwa, "Allah ne." Ka ce: "Gõdiya tã tabbata ga Allah." Ã'a, mafi yawansu bã su hankalta.
To, a lõkacin da suka shiga cikin jirgin ruwa, sun kirãyi Allah sunã mãsu tsarkake addini a gare shi, to, a lõkacin da Ya tsĩrar da su zuwa ga tudun ƙasã, sai gã su sunã shirki.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.