سوڕەتی عه‌نکه‌بوت ئایه‌ت 63 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : خۆ ئه‌گه‌ر لێیان بپرسیت: کێ ئاو له ئاسمانه‌وه ده‌بارێنێت، جا…

عه‌نکه‌بوت · 63/69

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی عه‌نکه‌بوت

وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّن نَّزَّلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ مِن بَعْدِ مَوْتِهَا لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۚ قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ ۝٦٣

🔤 Transliteration

Wa la`in sa altahum man nazzala minas samaaa`e maaa`an fa ahyaa bihil arda mim ba`di mawtihaa la yaqoolunnal laah; qulil hamdu lillah; bal aksaruhum laa ya`qiloon

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

خۆ ئه‌گه‌ر لێیان بپرسیت: کێ ئاو له ئاسمانه‌وه ده‌بارێنێت، جا زه‌وی پێ ده‌بوژێنێته‌وه‌، دوای ئه‌وه‌ی خامۆش و مردوو بوو، ئه‌وه به‌دڵنیاییه‌وه ده‌ڵێن.. (الله‌) (تۆ ئه‌ی پێغه‌مبه‌ر (صلی الله علیه وسلام)، ئه‌ی ئیماندار) بڵێ: سوپاس بۆ خوا، که ئاوا، دان به ده‌سه‌ڵاتیدا ده‌نێن، نه‌خێر به‌ڕاستیا نیه‌، به‌ڵکو هێشتا زۆربه‌یان بێ بیرو هۆشن و ژیریان نا‌خه‌نه‌کار.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

ووشەكان:

ئاوی لە ئاسمانەوە: باران
زەوی بەو ئاوە زیندوو كرد: ڕوواندنی ڕووەك و گیانلەبەران لە زەوی بێ گیانەكە
لە دوای مردنی: لە دوای وشكبوون و بێ گیانی

تەفسیر:

ئەی پێغەمبەری خوا! ئەگەر لە موشریك و هاوەڵپەرستان بپرسیت: "كێ لە ئاسمانەوە بارانی دابەزاند و بەهۆیەوە زەوی مردوو و وشكی زیندوو كردەوە و ڕووەكی لێ دەرهێنا؟" ئەوا بە دڵنیایی دەڵێن: "خوا". چونكە ئەوان بە كۆنیشانەوە دەزانن كە هیچ بوت و پەيكەرێك ناتوانێت ئەو كارە بكات. جا ئەی پێغەمبەر! تۆ لە وەڵامیاندا بڵێ: "سوپاس بۆ خوا" كە بەڵگەی خۆی لەسەر ئەوان سەلماند و بە زمانی خۆیان دانپێدانانەكەیان وەرگرت. بەڵام زۆربەی ئەو خەڵكانە ژیری و تێگەیشتنیان بەكار ناهێنن، چونكە ئەگەر بەڕاستی عەقڵ و ژیرییان بەكار بهێنن و بیربكەنەوە، ئەوا دەزانن ئەو خوایەی كە باران دەبارێنێت و زەوی زیندوو دەكاتەوە، شایستەی پەرستنە، نەك ئەو بتانەی كە هیچیان لە دەست نایەت.

ئەی خەڵكینە! سەیر بكەن بە دەوروبەری خۆتان، ئەو بارانەی كە لە ئاسمانەوە دەبارێت و زەوی وشك و بێ گیان زیندوو دەكاتەوە، ئەوە بەڵگەیەكی ڕوونە لەسەر هێز و توانای خوای گەورە. ئەو خوایەی كە دەتوانێت زەوی مردوو زیندوو بكاتەوە، دڵنیا بە هەمان شێوە دەتوانێت مردووەكان لە گۆڕەكان زیندوو بكاتەوە بۆ لێپرسینەوە. جا ئەی خەڵكی! بیربكەنەوە و عەقڵی خۆتان بەكاربهێنن، تا لەو ڕاستییە گەورەیە تێبگەن و بگەڕێنەوە بۆ پەرستنی خوای تاك و تەنها، كە بەخشەری ژیان و ڕۆزییە.

📜 ئایه‌ت 61-65 — سوڕەتی عه‌نکه‌بوت

61وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۖ فَأَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ

سوێند به خوا ئه‌گه‌ر پرسیار له بێ باوه‌ڕان بکه‌یت: کێ ئاسمانه‌کان و زه‌وی دروست کردووه‌، ڕۆژو مانگی ڕام کردووه‌، به‌دڵنیایی و بێ دوودڵی ده‌ڵێن: (الله‌) دروستی کردوون، جا چۆن لاده‌درێن له یه‌کتاپه‌رستی و فریو ده‌خۆن؟!

62اللَّهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَيَقْدِرُ لَهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

هه‌ر خوایه ڕزق و ڕۆزی ده‌به‌خشێت به هه‌ر کام بیه‌وێت له به‌نده‌کانی، یان ده‌یگرێته‌وه و که‌می ده‌کاته‌وه (بۆ تاقی کردنه‌وه‌)، به‌ڕاستی خوا خۆی به‌هه‌موو شتێک زاناو ئاگایه (ده‌زانێت چ حاڵه‌تێک چاک و له‌باره بۆ هه‌ر به‌نده‌یه‌ک).

63وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّن نَّزَّلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ مِن بَعْدِ مَوْتِهَا لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۚ قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ

64وَمَا هَٰذِهِ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا لَهْوٌ وَلَعِبٌ ۚ وَإِنَّ الدَّارَ الْآخِرَةَ لَهِيَ الْحَيَوَانُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ

ژیانی ئه‌م دنیایه جگه له گه‌مه و گاڵته و یاری شتێکی تر نیه‌... (واته بێ نرخه و ئه‌وه ناژی خه‌ڵکی ئاوا په‌لاماری ده‌ده‌ن و سته‌م له پێناویدا ده‌که‌ن) به‌ڕاستی ماڵی قیامه‌تیش و ژیانی ناو به‌هه‌شت، هه‌ر ئه‌وه ژیانه (شایسته‌ی ئه‌وه‌یه که ئاده‌میزاد هه‌وڵ و کۆششی بۆ بدات)، ئه‌گه‌ر بیانزانیایه و تێبگه‌یشتنایه‌.

65فَإِذَا رَكِبُوا فِي الْفُلْكِ دَعَوُا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ فَلَمَّا نَجَّاهُمْ إِلَى الْبَرِّ إِذَا هُمْ يُشْرِكُونَ

هه‌ر کاتێک خه‌ڵکی (باوه‌ڕ لاواز) سواری که‌شتی ده‌بن، مه‌ترسی نوقم بوون و تیاچوون ڕوویان تێده‌کات، زۆر به‌کوڵ، هاناو هاوار بۆ خوا ده‌به‌ن و به دڵسۆزی و ملکه‌چیه‌وه باوه‌ڕ ده‌هێنن، به‌ڵام کاتێک خوا ڕزگاریان ده‌کات و ده‌گه‌نه‌وه وشکانی ده‌ستبه‌جێ له ڕێبازی یه‌کتاپه‌رستی ده‌ترازێن و هاوه‌ڵ و هاوبه‌ش بۆ خوا بڕیار ده‌ده‌ن.

→ ئایه‌ت 62 📖 عه‌نکه‌بوت ئایه‌ت 64 ←

عه‌نکه‌بوتپێڕست

69ئایه‌ت

MeccanRevelation

63ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — عه‌نکه‌بوت 63

سوڕەتی عه‌نکه‌بوت ئایه‌ت 63 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : خۆ ئه‌گه‌ر لێیان بپرسیت: کێ ئاو له ئاسمانه‌وه ده‌بارێنێت، جا…

سوڕەتی ئایه‌ت 63/69 — سوڕەتی عه‌نکه‌بوت العنكبوت (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی عه‌نکه‌بوت گوێت لێبگرە, سوڕەتی عه‌نکه‌بوت وه‌رگێڕان, سوڕەتی عه‌نکه‌بوت mp3, سوڕەتی عه‌نکه‌بوت pdf. ئایه‌ت 61–65. به‌ کوردی: فارسی.