Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ - lalu menghidupkan dengannya bumi (menumbuhkan tumbuh-tumbuhan setelah kering dan tandus).
- مِن بَعْدِ مَوْتِهَا - setelah bumi itu mati (kering, tidak ada tumbuhan).
- لَا يَعْقِلُونَ - mereka tidak menggunakan akal fikiran dengan betul.
Tafsir Ayat:
Wahai Rasulullah, sekiranya engkau bertanya kepada orang-orang musyrik itu: "Siapakah yang menurunkan air hujan dari langit, lalu dengan air itu Dia menghidupkan bumi yang tadinya kering dan tandus sehingga tumbuhlah berbagai tumbuhan dan tanaman?" — nescaya mereka akan menjawab dengan pengakuan yang jujur: "Allah yang menurunkannya dan Allah yang menghidupkan bumi itu." Mereka tidak akan menyebut berhala-berhala mereka dalam hal ini, kerana mereka sendiri tahu bahawa berhala-berhala itu tidak mampu berbuat apa-apa.
Maka Allah memerintahkan Rasul-Nya untuk berkata kepada mereka: "Segala puji bagi Allah!" Iaitu pujian kerana Allah telah menegakkan hujah ke atas mereka melalui pengakuan mereka sendiri. Dengan jawapan mereka itu, sebenarnya mereka telah mengakui bahawa Allah sahajalah yang berkuasa menurunkan hujan dan menghidupkan bumi. Namun ironinya, mereka masih tetap menyekutukan Allah dengan berhala-berhala dalam ibadah dan ketaatan.
Sesungguhnya kebanyakan mereka tidak menggunakan akal fikiran dengan betul. Sekiranya mereka benar-benar berfikir, nescaya mereka akan sedar bahawa Tuhan yang mampu menurunkan hujan dari langit dan menghidupkan bumi yang mati itu sudah tentu berkuasa untuk menghidupkan orang-orang yang telah mati pada hari kiamat kelak. Dia juga berkuasa untuk membalas segala amalan. Maka mengapa mereka masih mempersekutukan-Nya dengan sesuatu yang tidak dapat memberi manfaat mahupun mudarat?
Pengajaran dan Seruan:
Saudaraku sekalian, lihatlah betapa jelasnya bukti keesaan Allah di hadapan mata kita! Setiap kali hujan turun membasahi bumi, setiap kali tanah yang kering menjadi subur dan menghijau, di situlah terpampang tanda kekuasaan Allah yang Maha Agung. Namun alangkah hairannya, ramai manusia yang mengakui kebenaran ini tetapi masih enggan beriman dan tunduk kepada Allah.
Ayat ini mengajak kita untuk merenung dan menggunakan akal fikiran. Islam bukanlah agama yang membutakan akal, bahkan Islam sentiasa menyeru manusia supaya berfikir dan merenung tanda-tanda kebesaran Allah. Maka marilah kita jadikan setiap titisan hujan dan setiap kehijauan bumi sebagai peringatan untuk kita semakin dekat dengan Allah, semakin bersyukur, dan semakin ikhlas dalam beribadah kepada-Nya sahaja. Sesungguhnya Allah Yang Maha Kuasa itu layak menerima segala pujian dan sanjungan, serta layak disembah tanpa sekutu.
📜 Ayat 61-65 — Surah Al-'Ankabut
Terjemahan — Al-'Ankabut 63
Surah Al-'Ankabut Ayat 63 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan sesungguhnya jika engkau (wahai Muhammad) bertanya kepada mereka (yang…Surah Ayat 63/69 — Surah Al-'Ankabut العنكبوت (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-'Ankabut Dengar, Surah Al-'Ankabut Terjemahan, Surah Al-'Ankabut mp3, Surah Al-'Ankabut pdf. Ayat 61–65. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Tuesday, September 8, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








