Surah Al-'Ankabut — Ẹsẹ 63

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• نَزَّلَ (nazzala): ó sọ̀kalẹ̀, ó rán láti òkè.
• مَاءً (mā'an): omi.
• أَحْيَا (aḥyā): ó sọ̀ kalẹ̀, ó fún ní ìyè.
• مَوْتِهَا (mawtihā): ikú rẹ̀, ìgbà tí ilẹ̀ gbẹ.
• الْحَمْدُ لِلَّهِ (al-ḥamdu lillāh): ìyìn ni ti Allāh.
• لَا يَعْقِلُونَ (lā ya'qilūna): wọn kò gbọ́n, wọn kò lóye.

Ìtumọ̀ Ìtàn-án:

Bí o bá béèrè lọ́wọ́ àwọn aláṣẹ̀wọ̀n-ọ̀rọ̀-Allāh pé: ta ni ó sọ omi kalẹ̀ láti ojú ọ̀run, tí ó sì fi sọ ilẹ̀ di alààyè lẹ́yìn tí ó ti gbẹ? Wọn yóò dáhùn pé: Allāh ni ó ṣe é. Wọ́n jẹ́wọ́ èyí pẹ̀lú ẹnu wọn, nítorí pé wọn kò lè sẹ́ ẹ. Nítorí náà, sọ fún wọn pé: Ìyìn àti ọpẹ́ wà fún Allāh, ẹni tí ó fi ẹ̀rí tí ó ṣe kedere hàn sí yín lórí ọ̀rọ̀ rẹ̀. Ṣùgbọ́n ọ̀pọ̀ jùlọ nínú wọn kò gbọ́n, wọn kò sì lo ọ̀rọ̀ wọn; nítorí pé bí wọ́n bá ń lo ọ̀rọ̀ wọn dáadáa, wọn ì bá mọ̀ pé Ẹni tí ó ń sọ omi kalẹ̀ láti ojú ọ̀run tí ó sì ń fi sọ ilẹ̀ di alààyè ni ó tọ́ sí láti jẹ́ ọba kan ṣoṣo, wọn ì bá sì ti jáwọ́ nínú ṣíṣe àkópọ̀ àwọn òrìṣà mìíràn mọ́ Ọ.

Àwọn Ẹ̀kọ́ tí ó ń fà àwọn ènìyàn mọ́ra nínú Islām:

1. Ìjẹ́wọ́ ẹ̀rí nínú ọ̀rọ̀ ẹ̀dá: Àwọn aláṣẹ̀wọ̀n-ọ̀rọ̀-Allāh fúnra wọn jẹ́wọ́ pé Allāh ni ó ń sọ omi kalẹ̀ tí ó ń fi sọ ilẹ̀ di alààyè. Èyí fi hàn pé ẹ̀rí tí ó ṣe kedere wà nínú ọ̀rọ̀ wọn, àti pé ọ̀nà Islām dá lórí ẹ̀rí tí ó ṣe kedere, kì í ṣe àṣẹ lásán.
2. Ìyìn fún Allāh lórí ìmọ̀lára: Nígbà tí a mọ̀ pé Allāh ni Olùpèsè gbogbo ohun tí ó ń gbé wa láàyè, ó yẹ kí a máa yìn ín nígbà gbogbo, kì í ṣe nígbà tí a bá ní àìsàn tàbí àìní nìkan.
3. Ìkìlọ̀ lórí àìlo ọ̀rọ̀: Ẹsẹ̀ náà sọ pé ọ̀pọ̀ jùlọ nínú wọn kò gbọ́n. Èyí jẹ́ ìkìlọ̀ fún gbogbo ènìyàn pé kí wọ́n má ṣe fi ọ̀rọ̀ tí Allāh fún wọn ṣeré, kí wọ́n sì máa ronú jinlẹ̀ nípa àwọn ẹ̀rí tí ó yí wọn ká.
4. Ìdánilójú pé Islām ni ẹ̀sìn tòótọ́: Nígbà tí ẹ̀rí bá ti ṣe kedere, ó yẹ kí ènìyàn tẹ̀lé e. Islām kì í ṣe ẹ̀sìn tí a fi agbára ń fi léni lọ́wọ́, bí kò ṣe ẹ̀sìn tí ó dá lórí ìrònú àti ìmọ̀.
5. Ìfẹ́ láti mọ Allāh: Bí a bá ń wo bí omi ṣe ń sọ ilẹ̀ di alààyè, a lè rí i pé Allāh ni Olùṣẹ̀dá tí ó lágbára. Èyí ń fà wá mọ́ ẹ̀sìn tòótọ́, ó sì ń jẹ́ kí a ní ìfẹ́ sí Allāh àti sí ẹ̀sìn Rẹ̀.