سوره عنکبوت آيت 63 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جيڪڏھن کائن پڇين ته ڪنھن آسمان کان پاڻي وسايو…

عنکبوت · 63/69

ترجمو لکڻ — سوره عنکبوت

وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّن نَّزَّلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ مِن بَعْدِ مَوْتِهَا لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۚ قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ ۝٦٣

🔤 Transliteration

Wa la`in sa altahum man nazzala minas samaaa`e maaa`an fa ahyaa bihil arda mim ba`di mawtihaa la yaqoolunnal laah; qulil hamdu lillah; bal aksaruhum laa ya`qiloon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ جيڪڏھن کائن پڇين ته ڪنھن آسمان کان پاڻي وسايو پوءِ اُن سان زمين کي اُن جي مرڻ کانپوءِ جيئرو ڪيو ته ضرور چوندا ته الله، (اي پيغمبر کين) چؤ ته سڀ ساراھ الله کي جڳائي، بلڪ منجھائن گھڻا نه ڄاڻندا آھن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

وَلَئِن سَأَلْتَهُم: ۽ جيڪڏهن تون کانئن پڇين (يعني اي رسولﷺ مشرڪن کان).
مَّن نَّزَّلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً: ڪير آهي جنهن آسمان کان مينهن وسايو.
فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ: پوءِ ان مينهن سان زمين کي زندهه ڪيائين.
مِن بَعْدِ مَوْتِهَا: ان جي مرڻ (سڪي وڃڻ ۽ ويراني) کان پوءِ.
لَيَقُولُنَّ اللَّهُ: ضرور چوندا ته الله (اهو ڪيو آهي).
قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ: تون چؤ ته سڀ تعريف الله لاءِ آهي.
بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ: پر حقيقت اها آهي ته انهن مان گھڻا سمجهه نٿا رکن.

2) تفسير:

اي نبيﷺ! جيڪڏهن تون انهن مشرڪن کان پڇين ته آسمان مان مينهن ڪير وسائي ٿو ۽ ان سان سڪل ۽ ويران زمين کي ڪير سائي ۽ زندهه ڪري ٿو، ته اهي ضرور اقرار ڪندا ۽ چوندا ته اهو سڀ الله ئي ڪري ٿو. اهي پنهنجي زبان سان الله جي قدرت جو اعتراف ڪن ٿا ته مينهن وسائڻ ۽ زمين کي زندهه ڪرڻ صرف الله جو ڪم آهي. پوءِ اي نبيﷺ! تون چؤ ته سڀ تعريف ۽ شڪر الله ئي لاءِ آهي، جنهن انهن جي پنهنجي زبان سان توهان جي حق ۾ حجت ۽ دليل قائم ڪري ڇڏي. يعني جڏهن اهي پاڻ ئي مڃين ٿا ته خالق ۽ رازق الله آهي، ته پوءِ ٻين کي ڇو ٿا شريڪ ڪن؟ پر حقيقت اها آهي ته انهن مان گھڻا ماڻهو عقل ئي نٿا ڪن، يعني اهي پنهنجي عقل کي ڪم نٿا آڻين ۽ نه ئي سوچين ٿا ته جيڪو الله مينهن وسائي زمين کي زندهه ڪري ٿو، اهو ئي عبادت جو حقدار آهي. جيڪڏهن اهي حقيقت ۾ عقل ڪن ها ته ڪڏهن به الله سان گڏ اهڙين شين کي شريڪ نه ڪن ها، جيڪي نه نفعو پهچائي سگھن ٿيون ۽ نه نقصان.

3) فائدا ۽ سبق:

الله جي قدرت جو اقرار: مشرڪ به مڃيندا هئا ته مينهن وسائڻ ۽ زمين کي زندهه ڪرڻ الله جو ڪم آهي، جنهن مان معلوم ٿيو ته الله جي توحيد ۽ قدرت جو اقرار انسان جي فطرت ۾ موجود آهي.
حجت جي قيام تي شڪر: جڏهن مخالف پنهنجي زبان سان حق جو اعتراف ڪري، ته اهو الله جي طرفان هڪ وڏي حجت ۽ دليل آهي، ان تي الله جو شڪر ادا ڪرڻ گھرجي.
عقل جي دعوت: قرآن بار بار انسان کي عقل استعمال ڪرڻ جي دعوت ڏئي ٿو، ته جيڪو رب مينهن وسائي ۽ زمين کي زندهه ڪري، ان کي ڇڏي ٻين کي ڇو پوڄيو وڃي؟
شرڪ جي بيوقوفي: الله سان گڏ ٻين کي شريڪ ڪرڻ عقل جي خلاف آهي، ڇاڪاڻ ته اهي ٻيا نه نفعو پهچائي سگھن ٿا ۽ نه نقصان.
اسلام جي سچائي: اهڙيون آيتون اسلام جي سچائي ۽ قرآن جي حڪمت کي ظاهر ڪن ٿيون، جيڪي انسان کي سوچڻ ۽ حق ڏانهن موٽڻ جي ترغيب ڏين ٿيون.

📜 آيت 61-65 — سوره عنکبوت

61وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۖ فَأَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ

۽ جيڪڏھن کائن پُڇين ته ڪنھن آسمانن ۽ زمين کي بڻايو ۽ (ڪنھن) سج ۽ چنڊ کي نِوايو آھي؟ ته ضرور چوندا ته الله، پوءِ ڪيڏانھن ڦيرايا ويندا آھن.

62اللَّهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَيَقْدِرُ لَهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

الله پنھنجن ٻانھن مان جنھن لاءِ گھري تنھنجي روزي ڪشادي ڪندو آھي ۽ (جنھن لاءِ گھري ته تَنھنجي) گھٽ ڪندو آھي، ڇوته الله ھر شيءَ کي ڄاڻندڙ آھي.

63وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّن نَّزَّلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ مِن بَعْدِ مَوْتِهَا لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۚ قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ

64وَمَا هَٰذِهِ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا لَهْوٌ وَلَعِبٌ ۚ وَإِنَّ الدَّارَ الْآخِرَةَ لَهِيَ الْحَيَوَانُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ

۽ ھيءَ دنيا جي حياتي ته تماشي ۽ راند کانسواءِ (ٻيو) ڪي نه آھي، ۽ بيشڪ آخرت جي حويلي ئي سدائين حياتيءَ واري آھي، جيڪڏھن ڄاڻن ھا (ته آخرت کي دنيا کان وڌيڪ پسند ڪن ھا).

65فَإِذَا رَكِبُوا فِي الْفُلْكِ دَعَوُا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ فَلَمَّا نَجَّاهُمْ إِلَى الْبَرِّ إِذَا هُمْ يُشْرِكُونَ

پوءِ (اُھي) جڏھن ٻيڙين ۾ چڙھندا آھن (تڏھن) رڳو الله کي سندس اعتقاد رکي سڏيندا آھن، پوءِ جڏھن کين ڀر ڏانھن پھچائيندو (بچائي) آھي (تڏھن) اُتي جو اُتي (ھن ڪري) شرڪ ڪندا آھن.

→ آيت 62 📖 عنکبوت آيت 64 ←

عنکبوتقرآن فهرست

69آيت

MeccanRevelation

63آيت

ترجمو — عنکبوت 63

سوره عنکبوت آيت 63 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جيڪڏھن کائن پڇين ته ڪنھن آسمان کان پاڻي وسايو…

سوره آيت 63/69 — سوره عنکبوت العنكبوت (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره عنکبوت ٻڌو, سوره عنکبوت ترجمو, سوره عنکبوت mp3, سوره عنکبوت pdf. آيت 61–65. سنڌيءَ ۾: اردو.