மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir
சொற்பொருள் விளக்கம்:
- நஸ்ஸல – இறக்கினான்
- மாயன் – தண்ணீரை (மழைநீரை)
- அஹ்யா – உயிர்ப்பித்தான், செழிப்பாக்கினான்
- மவ்திஹா – அதன் மரணத்திற்குப் பின் (வறட்சிக்குப் பின்)
- லயகூலுன்ன – நிச்சயமாகக் கூறுவார்கள்
- லா யஅகிலூன் – சிந்திக்க மாட்டார்கள் / அறியமாட்டார்கள்
விளக்கம்:
நபியே! இந்த இணைவைப்பாளர்களிடம் நீங்கள் கேட்டால்: "வானத்திலிருந்து மழையை இறக்கி, வறண்டு கிடந்த பூமியை அதன் மூலம் செழிப்பாக்கி, பசுமையாக்கியவன் யார்?" என்று. அப்போது அவர்கள் தங்கள் அறிவுப்பூர்வமான உள்ளுணர்வின் அடிப்படையில், எந்தத் தயக்கமும் இன்றி, "அல்லாஹ்தான்" என்று கூறுவார்கள். ஏனெனில் இந்த உண்மையை மறுக்க அவர்களால் முடியாது. மழையை இறக்குவதும், பூமியை உயிர்ப்பிப்பதும் அல்லாஹ்வின் செயல் என்பதை அவர்கள் நன்கு அறிவார்கள்.
இதை நீங்கள் அவர்களிடம் கூறுங்கள்: "அல்லாஹ்வுக்கே எல்லாப் புகழும்!" ஏனெனில், நீங்கள் சொல்லும் இந்த ஒப்புதல் வாக்குமூலமே உங்களுக்கு எதிரான ஆதாரமாக அமைகிறது. நீங்கள் அல்லாஹ்வை ஒப்புக்கொண்ட பிறகும், அவனுடன் மற்றவர்களை இணைவைப்பது உங்கள் அறிவீனத்தையே காட்டுகிறது.
உண்மையில், அவர்களில் பெரும்பாலோர் சிந்தித்து உணரும் திறன் பெற்றிருக்கவில்லை. ஏனென்றால், அவர்கள் சிந்தித்திருந்தால், தங்களுக்கு எந்த நன்மையும் தீமையும் செய்ய முடியாத சிலைகளை அல்லாஹ்வுக்கு இணையாக வைத்திருக்க மாட்டார்கள். அவர்கள் அல்லாஹ்வின் வல்லமையை ஒப்புக்கொண்ட பிறகும், அவனுடன் வேறு தெய்வங்களை இணைப்பது முற்றிலும் அறிவீனமான செயலாகும்.
பயன்கள்:
- மனிதனின் இயற்கையான உள்ளுணர்வு (ஃபித்ரா) அல்லாஹ்வின் இருப்பையும் அவனுடைய வல்லமையையும் உணர்ந்துகொள்கிறது. மழை பொழிவதும், பூமி செழிப்பதும் அல்லாஹ்வின் அருளின் அத்தாட்சிகளாகும்.
- அல்லாஹ்வின் ஆதாரங்கள் தெளிவாக இருந்தாலும், மனிதன் சிந்திக்கத் தவறினால் அவன் வழிகேட்டில் இருக்கிறான். சிந்தனையே இறைநம்பிக்கையின் அடிப்படை.
- இந்த வசனம் நமக்குக் கற்றுத்தரும் பாடம்: இயற்கையின் ஒவ்வொரு நிகழ்விலும் அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகள் உள்ளன. மழை பெய்வதும், பூமி பசுமையாவதும் அவனுடைய கருணையின் அடையாளங்கள். இவற்றைக் கவனித்து சிந்திப்பவன் இறைவனை நெருங்குகிறான்.
- ஒருவன் உண்மையை அறிந்த பிறகும் அதை ஏற்காமல் இருப்பது பெரும் இழப்பாகும். அல்லாஹ்வின் அருளை உணர்ந்து அவனுக்கு நன்றி செலுத்துவதே அறிவாளியின் கடமை.
📜 வசனம் 61-65 — சூரா அல்-அன்கபூத்
மொழிபெயர்ப்பு — அல்-அன்கபூத் 63
சூரா அல்-அன்கபூத் வசனம் 63 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : இன்னும், அவர்களிடம்; "வானத்திலிருந்து நீரை இறக்கி, பிறகு அதனைக் கொண்டு இப்பூமியை -…சூரா வசனம் 63/69 — சூரா அல்-அன்கபூத் العنكبوت (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-அன்கபூத் கேள், சூரா அல்-அன்கபூத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-அன்கபூத் mp3, சூரா அல்-அன்கபூத் pdf. வசனம் 61–65. தமிழில்: മലയാളം.
திருக்குர்ஆன்
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








