Surah Al-'Ankabut — Câu Kinh 63

1. Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu kinh:

• نَزَّلَ (nazzala): ban xuống, giáng xuống.
• مَاءً (mā'an): nước, ở đây ám chỉ mưa.
• أَحْيَا (aḥyā): làm sống lại, hồi sinh.
• مَوْتِهَا (mawtihā): sự chết của nó, tức là tình trạng khô cằn, không có sự sống.
• لَيَقُولُنَّ (layaqūlunna): chắc chắn họ sẽ nói.
• الْحَمْدُ لِلَّهِ (al-ḥamdu lillāh): mọi lời ca ngợi, tạ ơn đều thuộc về Allah.
• لَا يَعْقِلُونَ (lā ya'qilūn): họ không hiểu, không suy nghĩ, không dùng lý trí.

1. Giải thích câu kinh:

Nếu Ngươi – hỡi Thiên Sứ – hỏi những người đa thần rằng: Ai là Đấng đã ban mưa từ trời xuống, rồi dùng nước ấy làm cho đất đai khô cằn trở nên sống động với cây cối và hoa màu? Chắc chắn họ sẽ thừa nhận và trả lời rằng: Chính Allah đã làm điều đó. Bởi vì họ vẫn công nhận rằng chỉ một mình Allah là Đấng tạo hóa và điều hành vũ trụ. Vậy Ngươi hãy nói: Mọi lời ca ngợi và tạ ơn đều dâng lên Allah, Đấng đã làm sáng tỏ bằng chứng và lập luận chống lại các ngươi, buộc các ngươi phải thừa nhận quyền năng của Ngài. Nhưng điều đáng buồn là phần lớn bọn họ không chịu suy nghĩ, không dùng lý trí để nhận ra sự thật. Bởi lẽ, nếu họ thực sự suy nghĩ và hiểu biết, họ đã không thờ phượng những thần linh giả tạo bên cạnh Allah – những thứ không thể mang lại lợi ích cũng không gây hại gì. Sự thừa nhận của họ rằng Allah là Đấng ban mưa và làm sống lại đất chết chính là bằng chứng rõ ràng nhất chống lại việc họ đa thần. Lẽ ra họ phải nhận ra rằng Đấng có khả năng làm sống lại đất đai sau khi nó chết cũng có khả năng làm sống lại con người sau khi chết để phán xét. Nhưng vì họ không chịu suy nghĩ thấu đáo, họ vẫn tiếp tục lún sâu trong sự lầm lạc.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu kinh:

• Câu kinh khẳng định quyền năng tuyệt đối của Allah trong việc tạo hóa và điều hành vũ trụ, đặc biệt là việc ban mưa và làm sống lại đất đai khô cằn – một hiện tượng thiên nhiên kỳ diệu mà con người chứng kiến mỗi năm.
• Câu kinh cho thấy rằng ngay cả những người đa thần cũng thừa nhận Allah là Đấng tạo hóa tối cao, điều này chứng minh rằng niềm tin vào Đấng Tạo Hóa là điều tự nhiên, phù hợp với bản năng nguyên thủy của con người.
• Việc Allah làm sống lại đất chết là bằng chứng hùng hồn cho khả năng làm sống lại con người sau khi chết, điều mà những người phủ nhận Ngày Phán Xét thường hoài nghi.
• Câu kinh kêu gọi con người sử dụng lý trí và suy nghĩ sâu sắc, bởi vì sự thiếu hiểu biết và không chịu suy nghĩ chính là nguyên nhân dẫn đến sự lầm lạc và đa thần.
• Lời ca ngợi Allah trong câu kinh dạy chúng ta biết ơn Ngài về mọi ân huệ, đặc biệt là ân huệ nước mưa – nguồn sống của muôn loài trên trái đất.
• Câu kinh khuyến khích chúng ta chiêm nghiệm các dấu hiệu của Allah trong vũ trụ để củng cố đức tin và lòng tin tưởng nơi Ngài.
• Cuối cùng, câu kinh nhắc nhở rằng những ai thực sự suy nghĩ và hiểu biết sẽ không bao giờ thờ phượng ai khác ngoài Allah, Đấng duy nhất nắm giữ quyền sinh sát và điều hành mọi việc.