Surah Al-'Ankabut — Talata 63

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• مَاءً – tubig na ibinababa mula sa langit (ulan).
• فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ – binuhay Niya ang lupa sa pamamagitan nito, ibig sabihin, pinatubo ang mga halaman at naging sariwa matapos itong maging tigang at patay.
• مِن بَعْدِ مَوْتِهَا – pagkatapos ng pagkati nito at pagkawala ng mga halaman dito.
• لَيَقُولُنَّ – talagang sasabihin nila (nang may pag-amin).
• الْحَمْدُ لِلَّهِ – ang lahat ng papuri ay sa Allah.
• لَا يَعْقِلُونَ – hindi nila nauunawaan o inuunawa ang kanilang sinasabi.

Ang Tafsir (Paliwanag):

O Propeta Muhammad, kung tatanungin mo ang mga mapagsamba sa diyus-diyusan: “Sino ang nagpababa mula sa langit ng tubig (ulan) at sa pamamagitan nito ay binuhay ang lupa pagkatapos ng pagkati nito at pagkamatay ng mga halaman?” — tiyak na sasabihin nila, bilang pag-amin at pagkilala: “Si Allah lamang ang nagpababa nito at Siya ang nagpatubo ng mga halaman.” Kaya't sabihin mo sa kanila: “Ang lahat ng papuri ay sa Allah na nagpatunay sa inyong mga sarili laban sa inyo, sapagkat kayo mismo ay umaamin na Siya ang lumikha at nagbibigay-buhay, ngunit kayo pa rin ay sumasamba sa mga diyus-diyusan na hindi makakapagpababa ng ulan o makakapagpatubo ng anuman.” Subalit ang katotohanan ay ang karamihan sa kanila ay hindi nag-iisip nang wasto; kung sila ay nag-iisip nang wasto, hindi nila isasama sa pagsamba kay Allah ang mga imahen at mga diyus-diyusan na hindi nakakapagbigay ng pakinabang o nakakapagpigil ng kapinsalaan. Ang kanilang pag-amin na si Allah ang nagpababa ng ulan ay isang malinaw na katibayan laban sa kanila, ngunit hindi nila ito nauunawaan dahil sa kanilang katigasan ng ulo at pagsunod sa mga ninuno.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang pag-amin ng mga tao na ang Allah ang lumikha at nagbibigay-buhay ay isang likas na katotohanan na nakaugat sa kanilang mga puso, kaya't ang tunay na layunin ng Islam ay ituon ang pagsamba sa Kanya lamang, sapagkat ang pagkilala sa Kanya bilang Panginoon ay nangangailangan ng pagsamba sa Kanya nang nag-iisa.
2. Ang pagbabago ng panahon, pagbaba ng ulan, at pagtubo ng mga halaman ay mga palatandaan ng kapangyarihan ng Allah at ng Kanyang awa sa Kanyang mga nilikha, kaya't nararapat na magpasalamat tayo sa Kanya at magpakumbaba sa Kanyang harapan.
3. Ang pagmamatigas at hindi paggamit ng isip sa pagmumuni-muni sa mga tanda ng Allah ay isa sa mga dahilan ng pagkaligaw, kaya't ang Islam ay naghihikayat sa pag-iisip at pagmumuni-muni sa mga nilikha ng Allah upang palakasin ang pananampalataya.
4. Ang pagpapakita ng katibayan laban sa mga kalaban ng katotohanan ay isang paraan ng pagtawag sa Islam, at ang tagumpay ng katotohanan ay tiyak kahit na ang karamihan ay hindi nakakaunawa.