蜘蛛章 · 63/69
翻译 音译 — 章 蜘蛛章
وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّن نَّزَّلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ مِن بَعْدِ مَوْتِهَا لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۚ قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ ۝٦٣
Wa la`in sa altahum man nazzala minas samaaa`e maaa`an fa ahyaa bihil arda mim ba`di mawtihaa la yaqoolunnal laah; qulil hamdu lillah; bal aksaruhum laa ya`qiloon
📖 中文意思
如果你问他们:谁从云中降下雨水?而借雨水使已死的大地复活呢?他们必定说:真主。你说:一切赞颂全归真主!不然,他们大半是不了解的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • نزّل من السماء ماءً:从天空降下雨水。
  • فأحيا به الأرض من بعد موتها:以此雨水使已干枯、毫无生机的土地重新焕发生机,长出植物。
  • ليقولُنّ الله:他们必定会承认是安拉(真主)所做的这一切。
  • قل الحمد لله:你说:一切赞颂全归安拉。
  • بل أكثرهم لا يعقلون:但他们大多数人并不真正运用理智去思考。

经文注释:

先知穆罕默德(愿主福安之)啊!如果你去询问那些以物配主的古莱什人:“是谁从天空降下雨水?是谁用这雨水使已经干裂、毫无生机的土地重新复活,长出各种植物和庄稼?”他们一定会毫不犹豫地回答:“是安拉(真主)!”——这是他们内心深处无法否认的事实,因为他们的天性(فطرة)和理智都清楚地知道,这一切只有全能的主宰才能做到。

因此,安拉命令先知(愿主福安之)对他们说:“一切赞颂全归安拉!”——即赞颂安拉,因为祂通过这一无法辩驳的证据,使真理昭然若揭,让先知(愿主福安之)的论证得以确立,使他们的借口完全失效。他们既然承认降雨和复活大地是安拉独享的权能,那为什么还要崇拜那些既不能降雨、也不能创造任何事物的偶像呢?这岂不是自相矛盾?

然而,他们中的大多数人并不真正运用理智去思考,不思考对他们有益和有害的事物。如果他们真正用心去思考,就绝不会在承认安拉是唯一创造者和供养者的同时,又去崇拜那些毫无用处的偶像。他们的理智被偏见和盲目跟随所蒙蔽,因此陷入了严重的矛盾之中,却浑然不觉。


劝导与启示:

亲爱的穆斯林兄弟和寻求真理的朋友们!这节经文向我们展示了一个深刻的真理:人类的天性是承认安拉的存在和祂的伟大权能的。当你看到春雨滋润大地、枯木逢春、万物复苏时,你的内心自然会感受到造物主的伟大。这种感受不需要任何复杂的论证,它就在每个人的天性之中。

然而,真正的信仰不仅仅是口头上的承认,更是用理智去思考、用心灵去感悟、用行动去实践。安拉在这节经文中呼吁我们运用理智(عقل),因为理智是区分真理与虚妄的明灯。一个真正有理智的人,不会在承认安拉是唯一主宰的同时,又去崇拜其他事物。

伊斯兰教是一个建立在理智和天性的宗教,它不要求人们盲目信仰,而是邀请人们思考宇宙的奥秘、反思自身的创造、观察大地的生机。当你看到雨水从天而降、大地焕发生机时,这正是安拉对你发出的邀请——回归正道,崇拜独一的安拉,祂才是真正值得你感恩和崇拜的主宰。

让我们感谢安拉赐予我们的种种恩惠,让我们用理智去认识祂、用心灵去接近祂、用行动去顺从祂。愿安拉引导我们走上正道,使我们成为真正有理智、懂感恩的仆人!阿敏!



📜 节 61-65 — 章 蜘蛛章

61وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۖ فَأَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ
如果你问他们:谁创造了天地,制服了日月?他们必定说:真主。他们是如何荒谬的!
62اللَّهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَيَقْدِرُ لَهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
真主要使哪个仆人的给养宽裕,就使他宽裕,(要使哪个仆人的给养窘迫,)就使他窘迫,真主确是全知万事的。
63وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّن نَّزَّلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ مِن بَعْدِ مَوْتِهَا لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۚ قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ
如果你问他们:谁从云中降下雨水?而借雨水使已死的大地复活呢?他们必定说:真主。你说:一切赞颂全归真主!不然,他们大半是不了解的。
64وَمَا هَٰذِهِ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا لَهْوٌ وَلَعِبٌ ۚ وَإِنَّ الدَّارَ الْآخِرَةَ لَهِيَ الْحَيَوَانُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
这种今世的生活,只是娱乐和游戏;后世的住宅,确是充满生活的。假若他们知道
65فَإِذَا رَكِبُوا فِي الْفُلْكِ دَعَوُا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ فَلَمَّا نَجَّاهُمْ إِلَى الْبَرِّ إِذَا هُمْ يُشْرِكُونَ
当他们乘船的时候,他们诚恳地祈祷真主,当他使他们平安登陆的时候,他们立刻就以物配主。
蜘蛛章章节索引
69
MeccanRevelation
63

翻译 — 蜘蛛章 63

章 蜘蛛章 节 63 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 如果你问他们:谁从云中降下雨水?而借雨水使已死的大地复活呢?他们必定说:真主。你说:一切赞颂全归真主!不然,他们大半是不了解的。

章 节 63/69 — 章 蜘蛛章 العنكبوت (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 蜘蛛章 聆听, 章 蜘蛛章 翻译, 章 蜘蛛章 mp3, 章 蜘蛛章 pdf. 节 61–65. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们