عنکبوت · 63/69
ترجمہ تلفظ — عنکبوت
وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّن نَّزَّلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ مِن بَعْدِ مَوْتِهَا لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۚ قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ ۝٦٣
Wa la`in sa altahum man nazzala minas samaaa`e maaa`an fa ahyaa bihil arda mim ba`di mawtihaa la yaqoolunnal laah; qulil hamdu lillah; bal aksaruhum laa ya`qiloon
📖 اردو ترجمہ
اور اگر تم ان سے پوچھو کہ آسمان سے پانی کس نے نازل فرمایا پھر اس سے زمین کو اس کے مرنے کے بعد (کس نے) زندہ کیا تو کہہ دیں گے کہ خدا نے۔ کہہ دو کہ خدا کا شکر ہے۔ لیکن ان میں اکثر نہیں سمجھتے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ: اس پانی کے ذریعے زمین کو زندہ کیا، یعنی خشک اور بے جان زمین میں پودے اگائے۔
  • مِن بَعْدِ مَوْتِهَا: زمین کی موت سے مراد اس کا خشک اور بنجر ہو جانا ہے۔
  • لَيَقُولُنَّ: وہ ضرور کہیں گے (یہ تاکیدی قسم کے ساتھ ہے
  • لَا يَعْقِلُونَ: وہ عقل سے کام نہیں لیتے، یعنی سوچتے سمجھتے نہیں۔

تفسیر:

اے نبی مکرم! اگر آپ ان مشرکین سے پوچھیں کہ آسمان سے بارش کس نے نازل کی، جس سے خشک اور بے جان زمین زندہ ہو جاتی ہے اور اس میں طرح طرح کی فصلیں اور پودے اگ آتے ہیں؟ تو وہ اپنی فطرت کے اعتراف میں بلا جھجک کہہ دیں گے کہ یہ سب اللہ ہی کا کام ہے۔ وہ اس حقیقت کا انکار نہیں کر سکتے، کیونکہ ان کے دل گواہی دیتے ہیں کہ یہ کام کوئی بت یا صنم نہیں کر سکتا۔

پھر اللہ تعالیٰ اپنے نبی کو حکم دیتا ہے کہ ان سے کہیں: تمام تعریفیں اللہ کے لیے ہیں، جس نے تمہارے اپنے اقرار کے ذریعے تم پر حجت قائم کر دی۔ تم خود مانتے ہو کہ بارش اللہ نازل کرتا ہے، زمین کو اللہ ہی زندہ کرتا ہے، پھر تم اس کے ساتھ دوسروں کو کیوں شریک ٹھہراتے ہو؟ یہ تمہاری نادانی اور بے عقلی ہے۔

حقیقت یہ ہے کہ ان میں سے اکثر لوگ عقل سے کام نہیں لیتے۔ اگر وہ عقل و فکر سے کام لیتے تو ایک ہی خالق و مالک کی عبادت کرتے، اس کے ساتھ کسی کو شریک نہ بناتے۔ ان کا اپنا اقرار ہی ان کے شرک کے خلاف گواہ ہے، مگر وہ اس سے سبق نہیں لیتے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ نے انسان کی فطرت کی طرف اشارہ کیا ہے کہ ہر انسان جب بارش دیکھتا ہے اور زمین کو سرسبز و شاداب ہوتے دیکھتا ہے تو اس کا دل بے اختیار اس حقیقت کا اقرار کرتا ہے کہ یہ سب کچھ اللہ ہی کی قدرت سے ہے۔ یہی وہ فطری ایمان ہے جسے ہمیں زندہ رکھنا چاہیے۔ جب ہم اپنے گردوپیش کی قدرت کے جلوے دیکھیں تو اپنے خالق کی عظمت کو یاد کریں اور اس کی نعمتوں پر شکر ادا کریں۔ بارش کا نزول، زمین کی سرسبزی، پھلوں کی فراوانی — یہ سب اللہ کی رحمت کے نشان ہیں جو ہمیں اس کی طرف راغب کرتے ہیں۔ کاش انسان اپنی عقل سے کام لے اور ان نشانیوں پر غور کرے تو وہ کبھی شرک اور گمراہی کا شکار نہ ہو۔

🎧 سنیں

📜 آیت 61-65 — عنکبوت

61وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۖ فَأَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ
اور اگر اُن سے پوچھو کہ آسمانوں اور زمین کو کس نے پیدا کیا۔ اور سورج اور چاند کو کس نے (تمہارے) زیر فرمان کیا تو کہہ دیں گے خدا نے۔ تو پھر یہ کہاں اُلٹے جا رہے ہیں
62اللَّهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَيَقْدِرُ لَهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
خدا ہی اپنے بندوں میں سے جس کے لئے چاہتا ہے روزی فراخ کر دیتا ہے اور جس کے لئے چاہتا ہے تنگ کر دیتا ہے بیشک خدا ہر چیز سے واقف ہے
63وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّن نَّزَّلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ مِن بَعْدِ مَوْتِهَا لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۚ قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ
اور اگر تم ان سے پوچھو کہ آسمان سے پانی کس نے نازل فرمایا پھر اس سے زمین کو اس کے مرنے کے بعد (کس نے) زندہ کیا تو کہہ دیں گے کہ خدا نے۔ کہہ دو کہ خدا کا شکر ہے۔ لیکن ان میں اکثر نہیں سمجھتے
64وَمَا هَٰذِهِ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا لَهْوٌ وَلَعِبٌ ۚ وَإِنَّ الدَّارَ الْآخِرَةَ لَهِيَ الْحَيَوَانُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
اور یہ دنیا کی زندگی تو صرف کھیل اور تماشہ ہے اور (ہمیشہ کی) زندگی (کا مقام) تو آخرت کا گھر ہے۔ کاش یہ (لوگ) سمجھتے
65فَإِذَا رَكِبُوا فِي الْفُلْكِ دَعَوُا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ فَلَمَّا نَجَّاهُمْ إِلَى الْبَرِّ إِذَا هُمْ يُشْرِكُونَ
پھر جب یہ کشتی میں سوار ہوتے ہیں تو خدا کو پکارتے (اور) خالص اُسی کی عبادت کرتے ہیں۔ لیکن جب وہ اُن کو نجات دے کر خشکی پر پہنچا دیتا ہے تو جھٹ شرک کرنے لگے جاتے ہیں
عنکبوتقرآن فہرست
69آیت
مکیRevelation
63آیت

ترجمہ — عنکبوت 63

سورہ عنکبوت آیت 63 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور اگر تم ان سے پوچھو کہ آسمان سے پانی…

سورہ آیت 63/69 — عنکبوت العنكبوت (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: عنکبوت سنیں, عنکبوت ترجمہ, عنکبوت mp3, عنکبوت pdf. آیت 61–65. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں