Ankabut · 63/69
Tarjima Translit — Ankabut surasi
وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّن نَّزَّلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ مِن بَعْدِ مَوْتِهَا لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۚ قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ ۝٦٣
Wa la`in sa altahum man nazzala minas samaaa`e maaa`an fa ahyaa bihil arda mim ba`di mawtihaa la yaqoolunnal laah; qulil hamdu lillah; bal aksaruhum laa ya`qiloon
📖 O'zbek tilida
Агар улардан: «Осмондан сув тушириб, у билан ўлган ерни тирилтирган ким?!» деб сўрасанг, албатта, улар: «Аллоҳ», дерлар. Сен: «Аллоҳга ҳамд бўлсин!» деб айт. Йўқ! Уларнинг кўплари ақл юритмаслар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Mavtiha – uning qurishi, o‘simliklardan xoli bo‘lishi.
  • La ya'qilun – aql-idrok bilan fikr yuritmaydilar, anglamaydilar.

Tafsir:

Ey Muhammad! Agar sen mushriklardan: “Osmondan yomg‘ir suvini kim tushirdi va o‘lgan, quruq yerlarni u orqali tiriltirib, o‘simliklar chiqardi?” deb so‘rasang, ular, shubhasiz: “Buni Alloh qilgan”, deb javob beradilar. Ular o‘z iqrorlari bilan butun borliqni yaratgan va boshqaruvchi Zot yolg‘iz Alloh ekanini tan oladilar. Shunda sen ularga: “Allohga hamd bo‘lsinki, U sizlarga qarshi hujjatni to‘liq o‘rnatdi”, deb ayt. Zero, ularning ko‘pchiligi aqlini ishlatmaydi, chunki agar aql bilan fikr qilganlarida, o‘zlari tan olgan yagona Yaratguvchiga boshqa narsalarni sherik qilmas edilar. Ular suvni tushirish va erni tiriltirish Allohning ishi ekanini biladilar, lekin shunga qaramay, hech narsaga qodir bo‘lmagan butlarga sig‘inadilar. Bu ularning aqlsizligi va nodonligidan dalolatdir.

Foydalar:

  • Ushbu oyat insonning tabiiy fitratiga ishora qiladi: har bir inson, hatto mushrik bo‘lsa ham, yomg‘irni tushiruvchi va erni tiriltiruvchi Zot Alloh ekanini ich-ichidan tan oladi. Bu esa tavhid (yakkaxudolik) haqidagi haqiqatning har bir qalbda o‘rnashganligini ko‘rsatadi.
  • Alloh taolo bandalariga qarshi hujjatni doimo o‘rnatadi, shunda hech kim “bilmadim” deb uzr aytolmaydi. Bu Allohning adolati va rahmatining belgisidir.
  • Aql-idrokni ishlatish va o‘ylash – insonning eng buyuk fazilatlaridan biridir. Kim aqlini to‘g‘ri ishlatsa, u yolg‘iz Allohga ibodat qilishga yetaklanadi.
  • Yomg‘irning yog‘ishi va yerning o‘simliklar bilan qoplanishi – Allohning qudrati va rahmatining yaqqol belgilaridir. Bu manzaralar insonni Yaratguvchiga shukr qilishga va Uning buyukligini tasavvur qilishga chorlaydi.


📜 Oyat 61-65 — Ankabut surasi

61وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۖ فَأَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ
Агар улардан: «Осмонлару ерни ким яратган ва қуёшнию ойни ўз измига қаратган ким?» деб сўрасанг: «Аллоҳ», дерлар. Бас, унда қаёққа бурилмоқдалар?!
62اللَّهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَيَقْدِرُ لَهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
Аллоҳ Ўз бандаларидан кимни хоҳласа, ризқини кенг қилиб қўядир ва хоҳлаганиникини тор қиладир. Албатта, Аллоҳ ҳар бир нарсани ўта билгувчи зотдир.
63وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّن نَّزَّلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ مِن بَعْدِ مَوْتِهَا لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۚ قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ
Агар улардан: «Осмондан сув тушириб, у билан ўлган ерни тирилтирган ким?!» деб сўрасанг, албатта, улар: «Аллоҳ», дерлар. Сен: «Аллоҳга ҳамд бўлсин!» деб айт. Йўқ! Уларнинг кўплари ақл юритмаслар.
64وَمَا هَٰذِهِ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا لَهْوٌ وَلَعِبٌ ۚ وَإِنَّ الدَّارَ الْآخِرَةَ لَهِيَ الْحَيَوَانُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
Бу дунё ҳаёти фақат ўйин-кулгидан иборатдир. Агар билсалар, охират диёри, ана ўша ҳақиқий ҳаётдир.
65فَإِذَا رَكِبُوا فِي الْفُلْكِ دَعَوُا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ فَلَمَّا نَجَّاهُمْ إِلَى الْبَرِّ إِذَا هُمْ يُشْرِكُونَ
Улар қачон кемага минсалар, Аллоҳга, Унинг динига ихлос қилган ҳолларида дуо қилурлар. Нажот бериб, уларни қуруқликка чиқарса, баногоҳ ширк келтирурлар.
AnkabutQuron ro'yxati
69Oyat
MeccanRevelation
63Oyat

Tarjima — Ankabut 63

Ankabut surasi Oyat 63 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Агар улардан: «Осмондан сув тушириб, у билан ўлган ерни тирилтирган…

Sura Oyat 63/69 — Ankabut surasi العنكبوت (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Ankabut surasi Tingla, Ankabut surasi Tarjima, Ankabut surasi mp3, Ankabut surasi pdf. Oyat 61–65. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers