Sura El-Ankebut — Ajet 63

Značenja riječi:

• Fe aḥyā bihil-arḍa – pa je njome oživio zemlju, odnosno učinio da iz nje iznikne bilje nakon što je bila sasušena i bez života.
• Min ba'di mewtihā – nakon što je bila mrtva, to jest suha i bez ikakvog rastinja.
• Lā ya'qilūn – ne shvataju, ne razumiju ono što govore i što čine.

Tumačenje ajeta:

Ako upitaš, o Muhammede, ove mnogobošce: "Ko spušta s neba kišu i njome oživljava zemlju nakon što je bila sasušena i mrtva, te iz nje izvodi raznovrsno bilje?" – oni će, priznajući istinu koju ne mogu poreći, odgovoriti: "Allah." Oni priznaju da je samo On Taj koji to čini i da su sve stvari u Njegovoj vlasti. Zato im reci: "Hvala Allahu" – na tome što je njihovo vlastito priznanje svjedočanstvo protiv njih i što je time dokaz protiv njih potvrđen. Ali većina njih ne shvata ono što izgovaraju svojim jezicima; jer da zaista razumiju i promišljaju, ne bi pored Allaha obožavali kumire koji im ne mogu ni koristiti ni nauditi, niti bi osporavali ono što sami priznaju.

Pouke iz ajeta:

• Ajet ukazuje na snagu prirodnog ljudskog fitreta (prirodne predispozicije) koji priznaje Allahovo jedinstvo u stvaranju i upravljanju svemirom, čak i kada čovjek griješi u obožavanju.
• Priznanje istine jezikom nije dovoljno – potrebno je da se ono odrazi u srcu i djelima; zato je razum i promišljanje ključ ispravnog vjerovanja.
• Allahovo oživljavanje zemlje nakon njene smrti je dokaz Njegove moći da ponovo oživi ljude nakon smrti za obračun, što vodi vjernika razmišljanju o Sudnjem danu.
• Kada neko prizna istinu, a zatim joj se suprotstavi, to je najveći oblik nepravde prema samom sebi; zato nas ajet uči da budemo dosljedni u vjerovanju i djelima.
• Ajet nas podstiče na zahvalu Allahu na svakom dokazu koji nam približava istinu i na blagodatima koje nam neprestano daruje, poput kiše koja oživljava zemlju.