Ali-İmran surəsi Ayə 120 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Sizə bir uğur nəsib olsa, bu onları kədərləndirər. Sizə bir…

Ali-İmran · 120/200

Tərcümə Transliterasiya — Ali-İmran surəsi

إِن تَمْسَسْكُمْ حَسَنَةٌ تَسُؤْهُمْ وَإِن تُصِبْكُمْ سَيِّئَةٌ يَفْرَحُوا بِهَا ۖ وَإِن تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا لَا يَضُرُّكُمْ كَيْدُهُمْ شَيْئًا ۗ إِنَّ اللَّهَ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطٌ ۝١٢٠

🔤 Transliteration

In tamsaskum hasanatun tasu`hum wa in tusibkum saiyi`atuny yafrahoo bihaa wa in tasbiroo wa tattaqoo laa yad urrukum kaiduhum shai`aa; innal laaha bimaa ya`maloona muheet

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Sizə bir uğur nəsib olsa, bu onları kədərləndirər. Sizə bir fəlakət üz verdikdə isə, buna fərəhlənərlər. Əgər səbir etsəniz və Allahdan qorxsanız, onların qurduğu hiylə sizi ziyana sala bilməz. Həqiqətən, Allah onların nə etdiklərini əhatə edir.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Həsənə: Qələbə, qənimət və vəziyyətin yaxşılaşması kimi xeyirli işlər.
Təsü'hüm: Onları kədərləndirər, qəmgin edər.
Səyyiə: Məğlubiyyət, qıtlıq, mal və övlad əskikliyi kimi pis vəziyyətlər.
Kəyd: Hiylə, məkr və pis niyyətli planlar.
Mühit: Hər şeyi əhatə edən, heç bir şey Ondan gizli qalmayan.

Təfsir:

Ey iman gətirənlər! Bu münafiqlər və kafirlər sizə qarşı o qədər düşmənçilik edirlər ki, sizə bir yaxşılıq üz verdikdə - məsələn, düşmən üzərində qələbə çalanda, qənimət əldə edəndə və ya mal-dövlətiniz artanda - bu onları kədərləndirir və qəmgin edir. Əksinə, sizə bir pislik üz verdikdə - məğlubiyyət, mal və ya can itkisi kimi bir müsibət baş verdikdə - onlar buna sevinir və sizinlə lağ edirlər. Bu, onların qəlblərindəki həsəd və kinin nəticəsidir.

Lakin sizə müjdə olsun! Əgər siz bu çətinliklərə qarşı səbir edib, Allahın əmrlərinə və qədərinə riza göstərsəniz, Onun qadağan etdiyi şeylərdən çəkinib təqva sahibi olsanız, onların hiyləsi və məkri sizə heç bir zərər verə bilməz. Çünki Allah onların bütün pis əməllərini və gizli planlarını əhatə etmişdir. O, hər şeyi bilir və onları bu pis niyyətlərinə görə mütləq cəzalandıracaqdır. Onların hiyləsi boşa çıxacaq, siz isə səbr və təqvanız sayəsində uğur qazanacaqsınız.

Bu ayə möminlərə böyük bir müjdədir: Allahın dostluğu və köməyi səbr və təqva ilə birlikdədir. Düşmənlərin hiyləsi nə qədər güclü olsa da, Allahın qoruyuculuğu qarşısında acizdir. Ey möminlər! Sizə düşən vəzifə, Allahın vədinə inanaraq səbirli olmaq, Ona təvəkkül etmək və təqva yolunu tutmaqdır. Unutmayın ki, Allah öz bəndələrinə ən yaxın olandır və onların düşmənlərinin bütün hiylələrini bilir. O, sizi qoruyacaq və düşmənlərinizi rüsvay edəcəkdir. Bu, imanın və təqvanın qüdrətidir - kim Allaha yönəlsə, Allah da onu hər cür şərdən qoruyar.

📜 Ayə 118-122 — Ali-İmran surəsi

118يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا بِطَانَةً مِّن دُونِكُمْ لَا يَأْلُونَكُمْ خَبَالًا وَدُّوا مَا عَنِتُّمْ قَدْ بَدَتِ الْبَغْضَاءُ مِنْ أَفْوَاهِهِمْ وَمَا تُخْفِي صُدُورُهُمْ أَكْبَرُ ۚ قَدْ بَيَّنَّا لَكُمُ الْآيَاتِ ۖ إِن كُنتُمْ تَعْقِلُونَ

Ey iman gətirənlər! Sizlərdən olmayanı özünüzə sirdaş tutmayın. Onlar sizə qarşı fəsad törətməkdən əl çəkməzlər, sizin sıxıntıya düşməyinizi istəyərlər. Düşmənçilikləri onların ağızlarından çıxan sözlərdən bəllidir. Kökslərində gizlətdikləri düşmənçilik isə daha böyükdür. Əgər anlayırsınızsa, Biz ayələri artıq sizə bəyan etdik.

119هَا أَنتُمْ أُولَاءِ تُحِبُّونَهُمْ وَلَا يُحِبُّونَكُمْ وَتُؤْمِنُونَ بِالْكِتَابِ كُلِّهِ وَإِذَا لَقُوكُمْ قَالُوا آمَنَّا وَإِذَا خَلَوْا عَضُّوا عَلَيْكُمُ الْأَنَامِلَ مِنَ الْغَيْظِ ۚ قُلْ مُوتُوا بِغَيْظِكُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

Bax, siz o kəslərsiniz ki, onlara məhəbbət bəsləyir, onlar isə sizi sevmirlər. Siz nazil olan kitabların hamısına inanırsınız. Onlar sizinlə rastlaşanda: “Biz iman gətirdik!”– deyirlər, təklikdə qalanda isə sizə qarşı qəzəbdən barmaqlarının ucunu gəmirirlər. De: “Qəzəbinizdən ölün!” Şübhəsiz ki, Allah kökslərdə olanları bilir.

120إِن تَمْسَسْكُمْ حَسَنَةٌ تَسُؤْهُمْ وَإِن تُصِبْكُمْ سَيِّئَةٌ يَفْرَحُوا بِهَا ۖ وَإِن تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا لَا يَضُرُّكُمْ كَيْدُهُمْ شَيْئًا ۗ إِنَّ اللَّهَ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطٌ

121وَإِذْ غَدَوْتَ مِنْ أَهْلِكَ تُبَوِّئُ الْمُؤْمِنِينَ مَقَاعِدَ لِلْقِتَالِ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

O zaman sən Uhuddakı döyüşdən ötrü möminləri mövqelərə yerləşdirmək üçün səhər tezdən ailəndən ayrılıb getdin. Allah, Eşidəndir, Biləndir!

122إِذْ هَمَّت طَّائِفَتَانِ مِنكُمْ أَن تَفْشَلَا وَاللَّهُ وَلِيُّهُمَا ۗ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ

O zaman sizlərdən iki dəstə ruhdan düşməyə hazır idilər. Allah isə onların yardımçısı oldu. Qoy möminlər Allaha təvəkkül etsinlər.

← Ayə 119 📖 Ali-İmran Ayə 121 →

Ali-İmranQuran İndeksi

200Ayə

MədinəRevelation

120Ayə

Tərcümə — Ali-İmran 120

Ali-İmran surəsi Ayə 120 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Sizə bir uğur nəsib olsa, bu onları kədərləndirər. Sizə bir…

Surə Ayə 120/200 — Ali-İmran surəsi آل عمران (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ali-İmran surəsi Dinlə, Ali-İmran surəsi Tərcümə, Ali-İmran surəsi mp3, Ali-İmran surəsi pdf. Ayə 118–122. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3