Аль Имран сүресі Аят 120 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Егер сендерге бір жақсылық жетсе, бұл оларды қапаландырады, әрі сендерге…

Аль Имран · 120/200

Аударма Транслитерация — Аль Имран сүресі

إِن تَمْسَسْكُمْ حَسَنَةٌ تَسُؤْهُمْ وَإِن تُصِبْكُمْ سَيِّئَةٌ يَفْرَحُوا بِهَا ۖ وَإِن تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا لَا يَضُرُّكُمْ كَيْدُهُمْ شَيْئًا ۗ إِنَّ اللَّهَ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطٌ ۝١٢٠

🔤 Transliteration

In tamsaskum hasanatun tasu`hum wa in tusibkum saiyi`atuny yafrahoo bihaa wa in tasbiroo wa tattaqoo laa yad urrukum kaiduhum shai`aa; innal laaha bimaa ya`maloona muheet

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Егер сендерге бір жақсылық жетсе, бұл оларды қапаландырады, әрі сендерге бір жамандық жетсе, олар бұған қуанады. Ал, егер сабыр етсеңдер әрі тақуа болсаңдар Аллаһтың жазасынан қорқып, сақтансаңдар , олардың қулық-сұмдығы сендерге ешбір зиян тигізбейді. Ақиқатында, Аллаһ олардың не істеп жатқандарын Қамтушы

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Қиын сөздердің мағынасы:

تَمْسَسْكُمْ: сендерге тиеді, жетеді.
حَسَنَةٌ: жақсылық, игілік — жеңіс, олжа, бақ-береке сияқты қуанышты жағдайлар.
تَسُؤْهُمْ: оларды қайғыртады, көңілдерін қарайтады.
سَيِّئَةٌ: жамандық, қиындық — жеңіліс, қуаңшылық, мал-бастан айырылу сияқты ауыртпалықтар.
يَفْرَحُوا بِهَا: оған қуанады, мәз болады.
تَصْبِرُوا: сабыр етсеңдер, шыдамдылық танытсаңдар.
تَتَّقُوا: Алладан қорқып, сақтансаңдар, тақуалық етсеңдер.
كَيْدُهُمْ: олардың айла-тәсілдері, қулықтары.
مُحِيطٌ: қамтушы, толық білуші, айнала қоршап тұрушы.

Аяттың тәпсірі:

Уа, иман келтіргендер! Сендерге жеңіс, олжа немесе басқа да қуанышты жағдай келсе, бұл қарсыларды қайғыға батырады, көңілдерін қарайтады. Ал егер сендерге жеңіліс, мал-мүліктен, жаннан немесе өнімнен кему сияқты қиындық жетсе, олар мұған қуанып, мәз болады, тіпті сендерге келемеждейді. Бұл — олардың жүректеріндегі иманға деген өшпенділік пен дұшпандықтың айқын белгісі.

Алайда Алла Тағала мүміндерге мынаны уәде етеді: егер сендер Алланың әмірлерін орындауда, тыйымдарынан тыйылуда және бастарыңа келген қиындықтарға сабыр етіп, тақуалық танытсаңдар, онда олардың айла-тәсілдері, зияндары сендерге ешбір нұқсан келтіре алмайды. Өйткені Алла олардың не істеп, не қойғанын толық білуші, қамтушы. Ол олардың барлық айла-әрекеттерін есепке алып, оларға лайықты жазасын береді. Бұл аятта сабыр мен тақуа болған адамдарға жеңіс пен қорғаныс туралы сүйінші хабар бар.

Осы аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Ислам дұшпандарының мүміндерге деген өшпенділігі мен қызғанышы әрқашан болып келген және бола береді. Мүмін бұған таңырқамауы керек.
Мүміннің басына келген әрбір жақсылық пен жамандық — Алланың белгілі бір хикметімен болады. Бізге олардың қуануы немесе қайғыруы емес, Алланың разылығы маңызды.
Сабыр мен тақуа — дұшпанның айла-тәсілінен қорғайтын ең берік қалқан. Бұл екеуі мүміннің жеңіске жетуінің кепілі.
Алла Тағала барлық нәрсені қамтушы, Одан ешнәрсе жасырын қалмайды. Сондықтан дұшпандардың қулықтары бекерге кетпейді, олардың жазасы Алланың қолында.
Бұл аят мүміндерді үмітсіздікке түспеуге, қиындыққа мойымауға, керісінше сабыр мен тақуалықты ұстануға шақырады. Өйткені шынайы жеңіс — Алланың көмегімен келеді.
Ислам діні — сабыр мен тақуалық діні. Осы екі қасиетті бойына сіңірген адамға Алланың қорғауы әрқашан бірге болады. Бұл — әрбір мүмінге үлкен үміт пен сенім беретін ұлы уәде.

📜 Аят 118-122 — Аль Имран сүресі

118يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا بِطَانَةً مِّن دُونِكُمْ لَا يَأْلُونَكُمْ خَبَالًا وَدُّوا مَا عَنِتُّمْ قَدْ بَدَتِ الْبَغْضَاءُ مِنْ أَفْوَاهِهِمْ وَمَا تُخْفِي صُدُورُهُمْ أَكْبَرُ ۚ قَدْ بَيَّنَّا لَكُمُ الْآيَاتِ ۖ إِن كُنتُمْ تَعْقِلُونَ

Ей, иманға келгендер! Өздеріңнен болмаған басқаларды дос, сырлас етіп алмаңдар. Олар сендерге нұқсан келтіретін сәтті қалт жібермейді. Олар сендердің қиныншылықта қалуларыңды қалайды. Олардың сендерді жек көрулері көмейлерінен байқалды. Ал, көкіректерінде жасырғандары одан да үлкен. Егер ақылдарыңды істетіп ұғынатын болсаңдар, сендерге аяттарды анықтап түсіндіріп бердік

119هَا أَنتُمْ أُولَاءِ تُحِبُّونَهُمْ وَلَا يُحِبُّونَكُمْ وَتُؤْمِنُونَ بِالْكِتَابِ كُلِّهِ وَإِذَا لَقُوكُمْ قَالُوا آمَنَّا وَإِذَا خَلَوْا عَضُّوا عَلَيْكُمُ الْأَنَامِلَ مِنَ الْغَيْظِ ۚ قُلْ مُوتُوا بِغَيْظِكُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

Міне, сендер оларды жақсы көресіңдер, ал олар сендерді жақсы көрмейді. Сендер Кітапқа бүтіндей сенесіңдер. Олар сендерді кездестірсе: «Біз иманға келдік», дейді. Ал, оңаша қалғанда, сендерге ызаланғаннан бармақтарын шайнайды. Оларға: «Ызаларыңнан өліп кетіңдер», деп айт. Ақиқатында, Аллаһ көкіректердегіні жақсы Білуші

120إِن تَمْسَسْكُمْ حَسَنَةٌ تَسُؤْهُمْ وَإِن تُصِبْكُمْ سَيِّئَةٌ يَفْرَحُوا بِهَا ۖ وَإِن تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا لَا يَضُرُّكُمْ كَيْدُهُمْ شَيْئًا ۗ إِنَّ اللَّهَ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطٌ

121وَإِذْ غَدَوْتَ مِنْ أَهْلِكَ تُبَوِّئُ الْمُؤْمِنِينَ مَقَاعِدَ لِلْقِتَالِ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

Кезінде, ей, Мұхаммед сен үйіңнен имандыларды мүміндерді шайқас орындарына орналастыру үшін ерте шықтың. Аллаһ әрбір нәрсені Естуші, бәрін Білуші

122إِذْ هَمَّت طَّائِفَتَانِ مِنكُمْ أَن تَفْشَلَا وَاللَّهُ وَلِيُّهُمَا ۗ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ

Сол кезде сендерден екі топ осалдық танытамыз ба деп уайымдады. Ал, ол екеуінің Қамқоршысы Аллаһ. Имандылар мүміндер Аллаһқа жүгініп, Оған істерін тапсырсын тәуекел етсін

← Аят 119 📖 Аль Имран Аят 121 →

Аль ИмранҚұран тізімі

200Аят

MedinanRevelation

120Аят

Аударма — Аль Имран 120

Аль Имран сүресі Аят 120 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Егер сендерге бір жақсылық жетсе, бұл оларды қапаландырады, әрі сендерге…

Сүресі Аят 120/200 — Аль Имран сүресі آل عمران (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль Имран сүресі Тыңда, Аль Имран сүресі Аударма, Аль Имран сүресі mp3, Аль Имран сүресі pdf. Аят 118–122. Қазақ тілінде: Русский.