ซูเราะฮฺ อาลิอิมรอน — อายะฮฺ 130

คำอธิบายความหมายคำศัพท์:

• อัรริบา (الربا): คือส่วนเกินหรือดอกเบี้ยที่เพิ่มขึ้นเหนือเงินต้นในการให้กู้ยืม
• อิดอา AFAN มุดอา AFah (أضعافًا مضاعفة): คือการเพิ่มทวีคูณหลายเท่าตัว หมายถึงการที่ดอกเบี้ยทบต้นเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ ตามระยะเวลาที่ชำระหนี้ไม่ได้

การตีความหมายของอายะฮ์:

โอ้บรรดาผู้ศรัทธาทั้งหลาย! พวกเจ้าจงหลีกเลี่ยงการกินดอกเบี้ย (ริบา) ในทุกรูปแบบ โดยเฉพาะอย่างยิ่งการกินดอกเบี้ยที่เพิ่มพูนทวีคูณอย่างที่ชาวญาฮิลียะฮ์ (ยุคก่อนอิสลาม) เคยปฏิบัติกัน คือเมื่อถึงกำหนดชำระหนี้ พวกเขาจะบอกลูกหนี้ว่า "เจ้าจะชำระหนี้หรือจะเพิ่มดอกเบี้ยอีก" หากลูกหนี้ไม่สามารถชำระได้ ดอกเบี้ยก็จะถูกทบต้นเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ จนกลายเป็นภาระหนักอึ้งที่บดขยี้ชีวิตของลูกหนี้

อัลลอฮ์ทรงห้ามการกระทำเช่นนี้อย่างเด็ดขาด และทรงสั่งให้พวกเขายำเกรงอัลลอฮ์โดยการปฏิบัติตามคำสั่งของพระองค์และละเว้นจากสิ่งที่พระองค์ทรงห้าม เพื่อที่พวกเขาจะได้รับความสำเร็จทั้งในโลกนี้และโลกหน้า

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับจากอายะฮ์นี้:

1. ความเมตตาของอิสลามต่อมนุษย์: การห้ามริบาแสดงให้เห็นว่าอิสลามให้ความสำคัญกับความยุติธรรมทางเศรษฐกิจ และปกป้องผู้ที่อ่อนแอจากการถูกเอารัดเอาเปรียบจากผู้มีทุนทรัพย์
2. การส่งเสริมการช่วยเหลือซึ่งกันและกัน: อิสลามสนับสนุนให้มุสลิมให้ยืมเงินโดยไม่มีดอกเบี้ย (การให้กัรฎุลฮะซัน) ซึ่งเป็นการสร้างความสัมพันธ์อันดีและความเอื้อเฟื้อในสังคม
3. ความสำเร็จที่แท้จริงอยู่ที่การยำเกรงอัลลอฮ์: การละเว้นจากสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงห้าม แม้จะดูเหมือนเสียผลประโยชน์ในโลกนี้ แต่แท้จริงแล้วคือหนทางสู่ความสำเร็จที่แท้จริงทั้งในโลกนี้และโลกหน้า
4. อิสลามเป็นศาสนาแห่งความสมดุล: อิสลามไม่ได้ห้ามการค้าขายหรือการแสวงหากำไรที่ชอบธรรม แต่ห้ามการแสวงหาผลประโยชน์โดยไม่เป็นธรรม ซึ่งสะท้อนให้เห็นว่าอิสลามให้ความสำคัญกับจริยธรรมในการดำเนินชีวิตทุกด้าน