Sura Al-Imran — Versetto 130

Significato delle parole:

• Ar-ribā: L'usura, ovvero l'aumento ingiusto sul capitale prestato.
• Aḍʿāfan muḍāʿafah: Aumenti moltiplicati, cioè interessi che si accumulano e raddoppiano nel tempo.
• Tufliḥūn: Raggiungere la riuscita e la salvezza, ottenendo il bene in questa vita e nell'Aldilà.

Interpretazione del versetto:

O voi che credete in Allah e nel Suo Messaggero e che vi impegnate a seguire la Sua legge, evitate completamente l'usura in tutte le sue forme. Non prendete alcun aumento sul capitale che avete prestato, per quanto piccolo possa essere. Come potete allora accettare che questo aumento si moltiplichi e si accumuli ogni volta che giunge il termine del pagamento del debito, come era usanza nel periodo dell'ignoranza pre-islamica? Temete Allah rispettando i Suoi comandi e allontanandovi da ciò che ha proibito, affinché possiate ottenere la riuscita e il successo in questa vita e nell'Aldilà. Il versetto sottolinea che la vera prosperità non sta nell'accumulare ricchezze attraverso mezzi illeciti, ma nell'obbedienza ad Allah e nella purezza del guadagno.

Insegnamenti e benefici del versetto:

• L'Islam vieta severamente l'usura in ogni sua forma, perché essa porta all'ingiustizia e allo sfruttamento dei bisognosi, mentre la vera giustizia sociale si fonda sulla cooperazione e sulla solidarietà.
• La via della riuscita e della felicità non passa attraverso l'accumulo di ricchezze illecite, ma attraverso la fede sincera e il timore di Allah in ogni aspetto della vita.
• La misericordia divina si manifesta nel guidare i credenti verso ciò che è puro e lecito, proteggendoli dalle conseguenze dannose delle transazioni ingiuste.
• Il credente è chiamato a riflettere sul fatto che la benedizione di Allah nel guadagno lecito, sebbene piccolo, è migliore di un guadagno abbondante privo di benedizione e ottenuto con mezzi proibiti.