Sure Al-Imran — Vers 130

Ord og uttrykk i verset:

• Riba: Rente, åger eller enhver ulovlig økning i forbindelse med lån eller gjeld.
• Adʿāfan muḍāʿafah: Fordobling etter fordobling, altså at renten øker og vokser gjentatte ganger, slik at gjelden blir mange ganger større enn det opprinnelige beløpet.
• Tattaqū Allāh: Å frykte Allah, det vil si å følge Hans påbud og avstå fra Hans forbud.
• Tufliḥūn: Å oppnå suksess og seier, både i denne verden og i det hinsidige.

Tolkning av verset:

Allah den Opphøyde henvender seg til de troende og sier: "Dere som har trodd på Allah og Hans sendebud og handler etter Hans lov!" Han formaner dem til å avstå fra å ta riba (rente/åger) i alle dens former. Dette inkluderer å ta en økning på toppen av det opprinnelige lånebeløpet, uansett hvor liten økningen måtte være. Hvordan kan man da tillate seg å ta renter som fordobles og vokser gang på gang, slik folk i jāhilīyah-tiden (før-islamsk tid) praktiserte? Når gjeldsfristen nærmet seg, sa de til skyldneren: "Enten betaler du gjelden din, eller så øker vi beløpet og utsetter fristen." Slik vokste gjelden år etter år, og renten ble en byrde som knuste skyldneren.

Allah formaner dem til å frykte Ham ved å følge Hans påbud og avstå fra Hans forbud, spesielt når det gjelder riba. De skal ikke ta renter, verken mye eller lite. Dette er en veiledning til å oppnå suksess og frelse – suksess i denne verden gjennom et rent og velsignet levebrød, og suksess i det hinsidige gjennom Allahs tilgivelse og Hans paradis. Den som avstår fra riba og frykter Allah, vil oppnå det gode i begge verdener.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Forbudet mot riba er absolutt og omfatter alle former, uansett hvor liten økningen er. Dette viser islams omsorg for rettferdighet og beskyttelse av de svake i samfunnet.
2. Islam ønsker å bygge et samfunn basert på barmhjertighet og samarbeid, ikke på utnyttelse og grådighet. Riba fører til at de rike blir rikere og de fattige fattigere, noe som skaper klasseskiller og fiendskap mellom mennesker.
3. Gudsfrykt (taqwā) er nøkkelen til suksess. Den som avstår fra det forbudte av frykt for Allah, vil Allah gi en utvei og velsigne hans levebrød på en måte han ikke kunne forestille seg.
4. Islam oppfordrer til lovlig handel og fortjeneste som er basert på arbeid og risiko, ikke på å tjene penger uten innsats på bekostning av andres nød.
5. Versets formaning er full av nåde, fordi Allah advarer de troende mot noe som skader dem både i denne verden og i det hinsidige, og leder dem til det som er best for dem – både i religiøs og verdslig forstand.