Ali-İmran · 130/200
Tərcümə Transliterasiya — Ali-İmran surəsi
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَأْكُلُوا الرِّبَا أَضْعَافًا مُّضَاعَفَةً ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ۝١٣٠
Yaaa ayyuhal lazeena aamanoo la taakuhur ribaaa ad`aafam mudaa`afatanw wattaqul laaha la`allakum tuflihoon
📖 Azərbaycan dilində
Ey iman gətirənlər! Dəfələrlə artırılmış olan sələmi yeməyin! Allahdan qorxun ki, bəlkə, nicat tapasınız.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Ey iman gətirənlər! Riba (sələm) yeməyin, onu qat-qat artırılmış şəkildə almayın. Allahdan qorxun ki, nicat tapasınız.

Kəlmələrin mənaları:

  • Riba – borc verilən məbləğin üzərinə əlavə olunan artım, sələm, faiz.
  • Əd'afan müda'afə – qat-qat artırılmış, dəfələrlə çoxaldılmış, hər il borcun müddəti uzadıldıqca artan faiz.
  • Ət-təqva – Allahın əmrlərini yerinə yetirib qadağan etdiyi şeylərdən çəkinmək, Ondan qorxaraq özünü qorumaq.
  • Əl-fəlah – uğur, nicat, həm dünyada, həm də axirətdə xeyrə nail olmaq.

Təfsir:

Ey Allahın rəsuluna iman gətirən və onun şəriətinə əməl edən möminlər! Ribanın bütün növlərindən çəkinin. Borc verdiyiniz məbləğin üzərinə heç bir artım götürməyin, hətta bu artım az olsa belə. Bəs necə olar ki, bu artım hər dəfə borcun ödəniş vaxtı çatdıqda daha da çoxalır və qat-qat artır? Bu, cahiliyyə dövründəki adət idi – borcun müddəti bitdikdə borcluya deyilirdi: "Ya borcunu ödə, ya da məbləği artır." Beləliklə, borc ildən-ilə böyüyərək dəhşətli həddə çatırdı.

Allah sizə buyurur: Riba ilə məşğul olmayın, çünki bu, həm fərdi, həm də cəmiyyəti məhv edən böyük günahdır. Bunun əvəzinə Allahdan qorxun, Onun əmrlərinə tabe olun və qadağan etdiyi hər şeydən, xüsusilə də ribadan uzaq durun. Belə etsəniz, həm bu dünyada gözəl bir həyat sürərsiniz, həm də axirətdə Cənnətə nail olarsınız. Uğur və nicat yalnız Allahın qorxusunu ürəyində daşıyanlara nəsib olar.

Ey möminlər! Bilin ki, riba yalnız maddi ziyan gətirmir, həm də qəlbi qaraldır, bərəkəti yox edir və insanı Allahın rəhmətindən uzaqlaşdırır. Halal ticarət və qazanc isə bərəkətli olur, insanı həm dünyada, həm də axirətdə xoşbəxt edir. Allahın qadağan etdiyi bu çirkin yoldan uzaq durun və Onun buyurduğu təmiz, halal qazanca yönəlin. Unutmayın ki, Allah sizin üçün yalnız xeyir istəyir və sizə olan mərhəməti ilə bu qadağanı qoymuşdur. Bu qadağaya əməl edənlər hər iki dünyada əsl uğura qovuşacaqlar.



📜 Ayə 128-132 — Ali-İmran surəsi

128لَيْسَ لَكَ مِنَ الْأَمْرِ شَيْءٌ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ أَوْ يُعَذِّبَهُمْ فَإِنَّهُمْ ظَالِمُونَ
Bu işin sənə aidiyyəti yoxdur. Allah ya onların tövbəsini qəbul edər, ya da onlara əzab verər. Çünki onlar zalımdırlar.
129وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ يَغْفِرُ لِمَن يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Göylərdə və yerdə nə varsa, Allahındır. O, istədiyini bağışlayar, istədiyinə də əzab verər. Allah Bağışlayandır, Rəhmlidir.
130يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَأْكُلُوا الرِّبَا أَضْعَافًا مُّضَاعَفَةً ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
Ey iman gətirənlər! Dəfələrlə artırılmış olan sələmi yeməyin! Allahdan qorxun ki, bəlkə, nicat tapasınız.
131وَاتَّقُوا النَّارَ الَّتِي أُعِدَّتْ لِلْكَافِرِينَ
Kafirlər üçün hazırlanmış Oddan çəkinin.
132وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
Allaha və Peyğəmbərə itaət edin ki, bəlkə sizə rəhm olunsun.
Ali-İmranQuran İndeksi
200Ayə
MədinəRevelation
130Ayə

Tərcümə — Ali-İmran 130

Ali-İmran surəsi Ayə 130 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Ey iman gətirənlər! Dəfələrlə artırılmış olan sələmi yeməyin! Allahdan qorxun…

Surə Ayə 130/200 — Ali-İmran surəsi آل عمران (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ali-İmran surəsi Dinlə, Ali-İmran surəsi Tərcümə, Ali-İmran surəsi mp3, Ali-İmran surəsi pdf. Ayə 128–132. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers