장 알-임란 — 절 130

1) 단어 의미 설명:

• 리바(الربا): 이자는 원금에 대한 초과분을 의미하며, 이슬람에서 금지된 거래상의 부당한 이득을 뜻합니다.
• 아드아판 무다아파(أَضْعَافًا مُّضَاعَفَةً): 여러 배로 거듭 배가된 것, 즉 빚을 갚을 때마다 이자가 계속 늘어나 중첩되는 형태를 가리킵니다.

2) 종합 해석:

믿음이 깊은 신앙인들이여! 여러분은 이자를 먹지 말라. 특히 빚을 갚을 기한이 다가올 때마다 이자를 더해 기한을 연장해 주던 아라비아 반도의 옛 관행처럼, 이자가 해마다 거듭 배가되어 눈덩이처럼 불어나는 형태의 이자는 철저히 금지된다. 이는 단순히 적은 이자도 허용되지 않음은 물론, 이자가 중첩되어 커지는 모든 형태를 포함한다. 그리고 이자 거래를 멀리하고, 알라의 명령을 따르며 금지된 것을 피함으로써 알라를 두려워하라. 그리하면 여러분은 현세에서 축복된 삶을 얻고, 내세에서 영원한 번영과 성공을 거둘 수 있을 것이다.

3) 교훈과 지혜:

• 이 금지 조항은 이슬람이 인간의 경제적 약자를 보호하고 사회의 공정한 부의 순환을 중시한다는 것을 보여줍니다. 이자는 부유한 자가 가난한 자를 착취하는 도구가 되기 쉽기 때문입니다.
• 알라께서는 단순히 금지만 하신 것이 아니라, 그 대신 정직한 거래와 상호 협력, 자선을 통한 복지 사회 건설을 명령하셨습니다. 이는 신자들이 서로를 배려하고 공동체의 안정을 도모하는 아름다운 삶의 방식을 제시한 것입니다.
• 이 구절은 신앙과 경제 윤리가 분리될 수 없음을 가르쳐 줍니다. 즉, 경건함은 단순히 예배에만 국한된 것이 아니라 일상의 거래와 경제 활동 속에서도 실천되어야 하며, 이를 통해 진정한 번영이 찾아온다는 것을 깨닫게 합니다.