سوڕەتی ئالی عیمران ئایه‌ت 163 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : هه‌ریه‌ک له‌و (دوو ده‌سته‌یه‌) پله‌و پایه‌ی خۆی هه‌یه لای خوا…

ئالی عیمران · 163/200

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی ئالی عیمران

هُمْ دَرَجَاتٌ عِندَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ ۝١٦٣

🔤 Transliteration

Hum darajaatun `indal laah; wallaahu baseerum bimaa ya`maloon

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

هه‌ریه‌ک له‌و (دوو ده‌سته‌یه‌) پله‌و پایه‌ی خۆی هه‌یه لای خوا (له به‌هه‌شتی به‌ریندا یاخود له ناخی دۆزه‌خدا)، به‌ڕاستی خوا بینایه به‌و کارو کرده‌وانه‌ی که ئه‌نجامی ده‌ده‌ن.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

معاني الكلمات:

هُمْ دَرَجَاتٌ: ئه‌وانه‌ خاوه‌نی پله‌و پایه‌ی جیاوازن.
بَصِيرٌ: زانایه‌ به‌ هه‌موو شتێك، هیچ شتێك لێی شاراوه‌ نیه‌.

تەفسیر:

ئه‌ی مرۆڤ! بزانه‌ كه‌ خه‌ڵكی هه‌میشه‌ له‌ یه‌ك ئاستدا نین. هه‌ندێكیان له‌ ڕێگه‌ی ڕه‌زامه‌ندی خوای گه‌وره‌وه‌ چوون و به‌هه‌شتیان بۆ خۆیان مسۆگه‌ر كردووه‌، به‌ڵام ئه‌وانه‌ش له‌ نێوان خۆیاندا پله‌و پایه‌ی جیاوازیان هه‌یه‌؛ هه‌ندێكیان له‌ ئیمان و كرده‌وه‌ی چاكدا پله‌ی به‌رزتر و هه‌ندێكیان نزمترن. هه‌روه‌ها ئه‌وانه‌ش كه‌ شوێنی ڕه‌زامه‌ندی خوا نه‌كه‌وتن و گوناهو تاوانیان كرد، ئه‌وانیش له‌ دۆزه‌خدا چه‌ند پله‌و ئاستێكی جیاوازیان هه‌یه‌؛ هه‌ندێكیان سزایه‌كی سووكتر و هه‌ندێكیان سزایه‌كی قورستر.

ئایا ئه‌وانه‌ی به‌هه‌شتیان بۆ خۆیان مسۆگه‌ر كردووه‌ وه‌كو ئه‌وانه‌ن كه‌ دۆزه‌خیان بۆ خۆیان ئاماده‌كردووه‌؟ نه‌خێر، هه‌رگیز وه‌كو یه‌ك نین! خوای گه‌وره‌ش به‌ هه‌موو كرده‌وه‌كانیان زانایه‌ و هیچ شتێك له‌ كرده‌وه‌ی چاك یان خراپیان لێ شاراوه‌ نیه‌. هه‌موو شتێك ده‌نووسرێته‌وه‌ و له‌ ڕۆژی قیامه‌تدا به‌ ته‌واوی پاداشتیان ده‌درێته‌وه‌.

ئه‌ی باوه‌ڕدار! ئه‌م ئایه‌ته‌ مژده‌یه‌كه‌ بۆ تۆ: هه‌ر كه‌سێك به‌ڕاستی ئیمان بهێنێت و كرده‌وه‌ی چاك بكات، له‌ به‌هه‌شتدا پله‌ی به‌رزی هه‌یه‌. جا كۆشش بكه‌ بۆ به‌رزكردنه‌وه‌ی پله‌كانت به‌ كرده‌وه‌ی چاك و خواپه‌رستی و چاكه‌كردن له‌گه‌ڵ خه‌ڵكیدا. بێگومان خوای گه‌وره‌ به‌ كرده‌وه‌كانت بینایه‌ و پاداشتی تۆ به‌ ته‌واوی ده‌داته‌وه‌، چونكه‌ ئه‌و زاته‌ هه‌رگیز كرده‌وه‌ی هیچ كه‌سێكی بێ پاداشت به‌جێ ناهێڵێت.

📜 ئایه‌ت 161-165 — سوڕەتی ئالی عیمران

161وَمَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَن يَغُلَّ ۚ وَمَن يَغْلُلْ يَأْتِ بِمَا غَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ ثُمَّ تُوَفَّىٰ كُلُّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

(هه‌ندێک گومانیان برد که پێغه‌مبه‌ر (صلی الله علیه وسلم) له دا‌به‌شکردنی ده‌سکه‌وتدا نادادیی ده‌کات) بێگومان بۆ هیچ پێغه‌مبه‌رێک نه‌بووه که نادادی و خیانه‌ت بکات، هه‌ر که‌س ناحه‌قی و نادادی بکات له ڕۆژی قیامه‌تدا نادادیه‌که‌ی (یه‌خه‌ی پێ ده‌گرێت و) به‌کۆڵیه‌وه‌یه‌تی، له‌وه‌ودوا پاداشتی هه‌ر که‌سێک به‌گوێره‌ی کرده‌وه‌کانی ده‌درێته‌وه و ئه‌وانه سته‌میان لێناکرێت.

162أَفَمَنِ اتَّبَعَ رِضْوَانَ اللَّهِ كَمَن بَاءَ بِسَخَطٍ مِّنَ اللَّهِ وَمَأْوَاهُ جَهَنَّمُ ۚ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ

ئایا ئه‌و که‌سه‌ی (به په‌رستن و چاکه‌کاری) شوێنی ڕه‌زامه‌ندیی خوا که‌وتبێت، وه‌کو ئه‌و که‌سه وایه (که به‌هۆی گوناهو تاوانه‌وه‌) شایسته‌ی خه‌شم و قینی خوا بێت؟ بێگومان شوێنی ئه‌و جۆره که‌سانه دۆزه‌خه که سه‌رنجامێکی ناخۆشه‌.

163هُمْ دَرَجَاتٌ عِندَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ

164لَقَدْ مَنَّ اللَّهُ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ إِذْ بَعَثَ فِيهِمْ رَسُولًا مِّنْ أَنفُسِهِمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِهِ وَيُزَكِّيهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَإِن كَانُوا مِن قَبْلُ لَفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

سوێند بێت بێگومان خوا منه‌تی ناوه‌ته سه‌ر ئیمانداران کاتێک پێغه‌مبه‌رێکی بۆ ڕه‌وانه کردوون له خۆیان ئایه‌ته‌کانی ئه‌ویان به‌سه‌ردا ده‌خوێنێته‌وه‌، دڵ و ده‌روونیان پاک و پوخت ده‌کاته‌وه‌، هه‌روه‌ها فێری قورئان و داناییان ده‌کات، به‌ڕاستی پێشتر له گومڕاییه‌کی ئاشکرادا ڕۆچوو بوون.

165أَوَلَمَّا أَصَابَتْكُم مُّصِيبَةٌ قَدْ أَصَبْتُم مِّثْلَيْهَا قُلْتُمْ أَنَّىٰ هَٰذَا ۖ قُلْ هُوَ مِنْ عِندِ أَنفُسِكُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

ئایا کاتێک به‌ڵاو ناخۆشیه‌کتان تووشهات (له جه‌نگی ئوحود)دا بۆ ده‌ڵێن: ئه‌مه چی بوو؟ بۆ وامان به‌سه‌ر هات؟ له‌کوێوه ئه‌مه‌مان بۆهات؟ (ئه‌ی بۆ له‌یادیان چوو، خۆ له‌جه‌نگی به‌دردا) به‌ڕاستی ئێوه دووئه‌وه‌نده‌تان به‌وان کرد؟! ئینجا پێیان بڵێ: ئه‌و به‌ڵایه له‌لایه‌ن خۆتانه‌وه توشتان هات (کاتێک نافه‌رمانی پێغه‌مبه‌رتان کردو ته‌ماعی دنیا له ده‌روونتاندا جووڵا) به‌ڕاستی خوا ده‌سه‌ڵاتی به‌سه‌ر هه‌موو شتێکدا هه‌یه‌، (به‌نده چاکه‌کانیشی کاتێک هه‌ڵه بکه‌ن تووشی به‌ڵایان ده‌کات)...

→ ئایه‌ت 162 📖 ئالی عیمران ئایه‌ت 164 ←

ئالی عیمرانپێڕست

200ئایه‌ت

MedinanRevelation

163ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — ئالی عیمران 163

سوڕەتی ئالی عیمران ئایه‌ت 163 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : هه‌ریه‌ک له‌و (دوو ده‌سته‌یه‌) پله‌و پایه‌ی خۆی هه‌یه لای خوا…

سوڕەتی ئایه‌ت 163/200 — سوڕەتی ئالی عیمران آل عمران (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی ئالی عیمران گوێت لێبگرە, سوڕەتی ئالی عیمران وه‌رگێڕان, سوڕەتی ئالی عیمران mp3, سوڕەتی ئالی عیمران pdf. ئایه‌ت 161–165. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3